Martin 1744
Proverbes 23:34
34Et tu seras comme celui qui dort au coeur de la mer, et comme celui qui dort au sommet du mât.
Proverbes 23:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d’un mât :
- Bible Segond 21 (S21)Tu serais pareil à un homme couché en pleine mer, à un homme couché au sommet d'un mât:
- Bible du Semeur (BDS)tu auras l’impression d’être couché en pleine mer, ballotté comme un matelot en haut d’un mât.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer,Comme un homme couché sur le sommet d'un mât:
Contexte de Proverbes 23:34
32Il mord par derrière comme un serpent, et il pique comme un basilic. 33Puis tes yeux regarderont les femmes étrangères, et ton coeur parlera en insensé. Et tu seras comme celui qui dort au coeur de la mer, et comme celui qui dort au sommet du mât. 35On m'a battu, diras-tu, et je n'en ai point été malade ; on m'a moulu de coups, et je ne l'ai point senti ; quand me réveillerai-je ? Je me remettrai encore à le chercher.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:34 mot à mot
וְ֭הָיִיתָ כְּשֹׁכֵ֣ב בְּלֶב־יָ֑ם וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב בְּרֹ֣אשׁ חִבֵּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:34
- 1 Samuel 25:33Et béni soit ton conseil, et bénie sois-tu qui m'as aujourd'hui empêché d'en venir au sang, et qui en as préservé ma main.
- 1 Samuel 30:16Et il le conduisit dans ce lieu-là. Et voici, ils étaient dispersés sur toute la terre, mangeant, buvant, et dansant, à cause de ce grand butin qu'ils avaient pris au pays des Philistins, et au pays de Juda.
- 2 Samuel 13:28Or Absalom avait commandé à ses serviteurs, en disant : Prenez bien garde, je vous prie, quand le coeur d'Amnon sera gai de vin, et que je vous dirai : Frappez Amnon, tuez-le ; ne craignez point ; n'est-ce pas moi qui vous l'aurai commandé ? Fortifiez-vous, et portez-vous en vaillants hommes.
- 1 Rois 16:9Et Zimri son serviteur, capitaine de la moitié des chariots, fit une conspiration contre Ela, lorsqu'il était à Tirtsa buvant et s'enivrant dans la maison d'Artsa son maître d'hôtel, à Tirtsa.
- 1 Rois 20:16Et ils sortirent en plein midi, lorsque Ben-hadad buvait, s'enivrant dans les tentes, lui, et les trente-deux Rois qui étaient venus à son secours.
- Joël 1:5Ivrognes, réveillez-vous, et pleurez ; et vous tous buveurs de vin hurlez à cause du vin nouveau, parce qu'il est retranché à votre bouche.
- Matthieu 24:38Car comme aux jours avant le déluge les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient, et donnaient en mariage, jusqu'au jour que Noé entra dans l'arche ;
- Luc 17:27On mangeait et on buvait ; on prenait et on donnait des femmes en mariage jusqu'au jour que Noé entra dans l'Arche ; et le déluge vint qui les fit tous périr.
- Luc 21:34Prenez donc garde à vous-mêmes, de peur que vos coeurs ne soient appesantis par la gourmandise et l'ivrognerie, et par les soucis de cette vie ; et que ce jour-là ne vous surprenne subitement.
- 1 Thessaloniciens 5:2Puisque vous savez vous-mêmes très-bien que le jour du Seigneur viendra comme le larron en la nuit.
- Exode 15:8Par le souffle de tes narines les eaux ont été amoncelées ; les eaux courantes se sont arrêtées comme un monceau ; les gouffres ont été gelés au milieu de la mer.
Commentaires sur Proverbes 23:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Couchéau milieu de la mer - Il est totalement insouciant de la vie, ce qui est exprimé de façon très forte par une personne en état d'ivresse qui monte sur les haubans, s'agrippe à la tête de mât et s'endort ; de là, dans quelques instants, elle doit soit tomber sur le pont et être mise en pièces, soit tomber dans la mer et se noyer. Lecteur, si tu es un homme qui a cet appétit, mets-toi un couteau sous la gorge.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-35Dans ce texte, Salomon nous met en garde contre l'ivrognerie. Ceux qui veulent être préservés de ce péché, doivent se garder de céder à ses prémices et le craindre, dans toute la diversité de ses attraits. En cas de chute, s’il n’y pas de repentance, il faut s’attendre à subir finalement le châtiment. L’ivrognerie conduit les hommes à se quereller. Les alcooliques courent délibérément vers leur malheur, ils vivent dans l’affliction. La boisson rend les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-35Principe 18 : Ce long discours illustre la folie de la personne qui consomme trop d'alcool (voir 20.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34Insouciance absolue, au milieu du plus grand danger. En pleine mer, pendant la tempête, comme Jonas, au lieu de prendre part à la manœuvre. Au sommet d'un mât, où le balancement du navire se fait le plus fortement sentir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires