Ostervald
Proverbes 23:34
34Et tu seras comme celui qui dort au milieu de la mer, et comme celui qui dort au sommet d'un mât.
Proverbes 23:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d’un mât :
- Bible Segond 21 (S21)Tu serais pareil à un homme couché en pleine mer, à un homme couché au sommet d'un mât:
- Bible du Semeur (BDS)tu auras l’impression d’être couché en pleine mer, ballotté comme un matelot en haut d’un mât.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer,Comme un homme couché sur le sommet d'un mât:
Contexte de Proverbes 23:34
32A la fin, il mord comme le serpent, et pique comme le basilic. 33Puis tes yeux regarderont les femmes étrangères, et ton cœur parlera d'une manière déréglée; Et tu seras comme celui qui dort au milieu de la mer, et comme celui qui dort au sommet d'un mât. 35On m'a battu, diras-tu, et je n'ai point de mal; on m'a frappé, et je ne l'ai point senti. Quand je me réveillerai, j'irai encore en chercher.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:34 mot à mot
וְ֭הָיִיתָ כְּשֹׁכֵ֣ב בְּלֶב־יָ֑ם וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב בְּרֹ֣אשׁ חִבֵּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:34
- 1 Samuel 25:33Et bénie soit ta prudence, et sois bénie toi-même, toi qui m'as aujourd'hui empêché d'en venir au sang, et de me venger de ma propre main!
- 1 Samuel 30:16Et il le conduisit; et voici, ils étaient dispersés sur toute la contrée, mangeant, buvant et dansant, à cause du grand butin qu'ils avaient enlevé au pays des Philistins et au pays de Juda.
- 2 Samuel 13:28Or, Absalom donna ordre à ses serviteurs, et leur dit: Prenez garde, quand le cœur d'Amnon sera égayé par le vin, et que je vous dirai: Frappez Amnon! alors tuez-le, ne craignez point; n'est-ce pas moi qui vous le commande? Fortifiez-vous et soyez vaillants.
- 1 Rois 16:9Et Zimri, son serviteur, capitaine de la moitié des chars, fit une conspiration contre lui, lorsqu'il était à Thirtsa, buvant et s'enivrant dans la maison d'Artsa, son maître d'hôtel, à Thirtsa.
- 1 Rois 20:16Et ils sortirent en plein midi, lorsque Ben-Hadad buvait et s'enivrait dans les tentes, lui et les trente-deux rois ses auxiliaires.
- Joël 1:5Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Et vous tous, buveurs de vin, lamentez-vous au sujet du jus de la vigne, car il est retranché de votre bouche!
- Matthieu 24:38Car, comme dans les jours avant le déluge les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et donnaient en mariage, jusqu'au jour que Noé entra dans l'arche ;
- Luc 17:27On mangeait, on buvait, on prenait et on donnait en mariage, jusqu'au jour que Noé entra dans l'arche; et le déluge vint qui les fit tous périr.
- Luc 21:34Prenez donc garde à vous-mêmes, de peur que vos cœurs ne soient appesantis par la gourmandise, par les excès du vin et par les inquiétudes de cette vie, et que ce jour-là ne vous surprenne subitement.
- 1 Thessaloniciens 5:2Car vous savez bien vous-mêmes, que le jour du Seigneur viendra comme un larron qui vient la nuit.
- Exode 15:8Au souffle de tes narines les eaux se sont amoncelées; les courants se sont arrêtés comme une digue; les flots ont gelé au cœur de la mer.
Commentaires sur Proverbes 23:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Couchéau milieu de la mer - Il est totalement insouciant de la vie, ce qui est exprimé de façon très forte par une personne en état d'ivresse qui monte sur les haubans, s'agrippe à la tête de mât et s'endort ; de là, dans quelques instants, elle doit soit tomber sur le pont et être mise en pièces, soit tomber dans la mer et se noyer. Lecteur, si tu es un homme qui a cet appétit, mets-toi un couteau sous la gorge.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-35Dans ce texte, Salomon nous met en garde contre l'ivrognerie. Ceux qui veulent être préservés de ce péché, doivent se garder de céder à ses prémices et le craindre, dans toute la diversité de ses attraits. En cas de chute, s’il n’y pas de repentance, il faut s’attendre à subir finalement le châtiment. L’ivrognerie conduit les hommes à se quereller. Les alcooliques courent délibérément vers leur malheur, ils vivent dans l’affliction. La boisson rend les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-35Principe 18 : Ce long discours illustre la folie de la personne qui consomme trop d'alcool (voir 20.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34Insouciance absolue, au milieu du plus grand danger. En pleine mer, pendant la tempête, comme Jonas, au lieu de prendre part à la manœuvre. Au sommet d'un mât, où le balancement du navire se fait le plus fortement sentir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires