Martin 1744
Proverbes 23:33
33Puis tes yeux regarderont les femmes étrangères, et ton coeur parlera en insensé.
Proverbes 23:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes yeux se porteront sur des étrangères, Et ton cœur parlera d’une manière perverse.
- Bible Segond 21 (S21)Tes yeux auraient alors d'étranges visions et ton cœur exprimerait le dérèglement.
- Bible du Semeur (BDS)Tes yeux verront alors des choses étranges et tu laisseras échapper des paroles incohérentes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes yeux se porteront sur des étrangères,Et ton cœur parlera d'une manière perverse.
Contexte de Proverbes 23:33
31Ne regarde point le vin quand il se montre rouge, et quand il donne sa couleur dans la coupe, et qu'il coule droit. 32Il mord par derrière comme un serpent, et il pique comme un basilic. Puis tes yeux regarderont les femmes étrangères, et ton coeur parlera en insensé. 34Et tu seras comme celui qui dort au coeur de la mer, et comme celui qui dort au sommet du mât. 35On m'a battu, diras-tu, et je n'en ai point été malade ; on m'a moulu de coups, et je ne l'ai point senti ; quand me réveillerai-je ? Je me remettrai encore à le chercher.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:33 mot à mot
עֵ֭ינֶיךָ יִרְא֣וּ זָר֑וֹת וְ֝לִבְּךָ֗ יְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:33
- Genèse 19:32Viens, donnons du vin à notre père, et couchons avec lui ; afin que nous conservions la race de notre père.
- Proverbes 31:5De peur qu'ayant bu, ils n'oublient l'ordonnance, et qu'ils n'altèrent le droit de tous les pauvres affligés.
- Psaumes 69:12Ceux qui sont assis à la porte discourent de moi, et je sers de chanson aux ivrognes.
- Daniel 5:4Ils y burent donc du vin, et louèrent leurs dieux d'or, d'argent, d'airain, de fer, de bois et de pierre.
- Osée 7:5Au jour de notre Roi, on a rendu malades les Gouverneurs à force de leur faire boire des bouteilles de vin ; il a tendu la main aux bouffons.
- Jude 1:12Ceux-ci sont des taches dans vos repas de charité, en prenant leurs repas avec vous, et se repaissant eux-mêmes sans crainte ; ce sont des nuées sans eau, emportées des vents çà et là ; des arbres dont le fruit se pourrit, et sans fruit, deux fois morts, et déracinés ;
Commentaires sur Proverbes 23:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Tes yeux verront des femmes étrangères - La mauvaise concupiscence est inséparable de l'ivresse. M. Herbert montre bien ces effets : - Celui qui est ivre peut être tué par sa mère, par sa soeur : il a perdu les rênes ; Est proscrit par lui-même. Toutes sortes de maux, avec sa liqueur, glissent dans ses veines. L'ivrogne renonce à l'homme, et se dépouille de tous les droits du monde, sauf ceux qu'il tient de la bête. Poèmes de Herbert - Le porche de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-35Dans ce texte, Salomon nous met en garde contre l'ivrognerie. Ceux qui veulent être préservés de ce péché, doivent se garder de céder à ses prémices et le craindre, dans toute la diversité de ses attraits. En cas de chute, s’il n’y pas de repentance, il faut s’attendre à subir finalement le châtiment. L’ivrognerie conduit les hommes à se quereller. Les alcooliques courent délibérément vers leur malheur, ils vivent dans l’affliction. La boisson rend les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-35Principe 18 : Ce long discours illustre la folie de la personne qui consomme trop d'alcool (voir 20.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Choses étranges. A cause du parallélisme, cette traduction est préférable à celle de : femmes étrangères. Il s'agit des hallucinations du buveur. Choses déréglées. Comparez 15.28.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires