Martin 1744
Néhémie 4:7
7Mais quand Samballat et Tobija, et les Arabes, les Hammonites, et les Asdodiens eurent appris que la muraille de Jérusalem avait été refaite, et qu'on avait commencé à reclore ce qui avait été rompu, ils furent fort en colère ;
Néhémie 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi je plaçai, dans les enfoncements derrière la muraille et sur des terrains secs, le peuple par familles, tous avec leurs épées, leurs lances et leurs arcs.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai donc posté le peuple par familles, tous avec leurs épées, leurs lances et leurs arcs, en contrebas derrière la muraille, aux endroits abrités.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi je mis des gens en place en contrebas derrière la muraille, aux endroits découverts ; je les postai groupés par familles et armés d’épées, de lances et d’arcs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Sanballat, Tobija, les Arabes, les Ammonites et les Asdodiens, furent très irrités en apprenant que la réparation des murs avançait et que les brèches commençaient à se fermer.
Contexte de Néhémie 4:7
5Et ne couvre point leur iniquité, et que leur péché ne soit point effacé devant ta face ; car ils ont usé de discours piquants, s'attachant aux bâtisseurs. 6Nous rebâtîmes donc la muraille, et tout le mur fut rejoint jusqu'à sa moitié ; car le peuple avait le coeur au travail. Mais quand Samballat et Tobija, et les Arabes, les Hammonites, et les Asdodiens eurent appris que la muraille de Jérusalem avait été refaite, et qu'on avait commencé à reclore ce qui avait été rompu, ils furent fort en colère ; 8Et ils se liguèrent entre eux tous ensemble, pour venir faire la guerre contre Jérusalem, et pour faire échouer son dessein. 9Alors nous priâmes notre Dieu, et ayant peur d'eux, nous posâmes des gardes le jour et la nuit contre eux.
Lire Néhémie 4 en entierNéhémie 4:7 mot à mot
וַיְהִ֣י כַאֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֣ע סַנְבַלַּ֡ט וְ֠טוֹבִיָּה וְהָעַרְבִ֨ים וְהָעַמֹּנִ֜ים וְהָאַשְׁדּוֹדִ֗ים כִּֽי־עָלְתָ֤ה אֲרוּכָה֙ לְחֹמ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם כִּי־הֵחֵ֥לּוּ הַפְּרֻצִ֖ים לְהִסָּתֵ֑ם וַיִּ֥חַר לָהֶ֖ם מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- plaçaiעָמַד‛âmad · se tenir : placerH5975
- enfoncementsתַּחְתִּיtachtîy · inférieurH8482
- derrièreאַחַר'achar · aprèsH310
- murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- terrainsמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- secsצְחִיחַtsechîyach · dénudéH6706
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- avecעִם‛im · avecH5973
- épéesחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
- lancesרֹ֫מַחrômach · lanceH7420
- arcsקֶ֫שֶׁתqesheth · arcH7198
Références croisées de Néhémie 4:7
- Néhémie 4:1Or il arriva que Samballat, ayant appris que nous rebâtissions la muraille, fut fort indigné et fort irrité ; et il se moqua des Juifs.
- Néhémie 2:10Ce que Samballat, Horonite, et Tobija, serviteur hammonite, ayant appris, ils eurent un fort grand dépit de ce qu'il était venu quelqu'un pour procurer du bien aux enfants d'Israël.
- Juges 10:7Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il les vendit en la main des Philistins, et en la main des enfants de Hammon ;
- Juges 11:12Puis Jephthé envoya des messagers au Roi des enfants de Hammon pour lui dire : Qu'y a-t-il entre toi et moi, que tu sois venu contre moi pour faire la guerre en mon pays ?
- 1 Samuel 11:2Mais Nahas Hammonite leur répondit : Je traiterai alliance avec vous à cette condition, que je vous crève à tous l'oeil droit, et que je mette cela pour opprobre sur tout Israël.
- 2 Samuel 10:1Or il arriva après cela que le Roi des enfants de Hammon mourut, et Hanun son fils régna en sa place.
- 2 Rois 24:2Et l'Eternel envoya contre Jéhojakim des troupes de Chaldéens, et des troupes de Syriens, et des troupes de Moab, et des troupes des enfants de Hammon ; il les envoya, dis-je, contre Juda, pour le détruire, suivant la parole de l'Eternel qu'il avait prononcée par le moyen des Prophètes ses serviteurs.
- 2 Chroniques 20:1Après ces choses les enfants de Moab, et les enfants de Hammon vinrent, car les Hammonites s'étaient joints aux Moabites pour faire la guerre à Josaphat.
- Ézéchiel 25:3Et dis aux enfants de Hammon : écoutez la parole du Seigneur l'Eternel. Parce que vous avez dit : ha ! ha ! contre mon Sanctuaire, à cause qu'il était profané ; et contre la terre d'Israël, parce qu'elle était désolée ; et contre la maison de Juda, parce qu'ils allaient en captivité ;
- Amos 1:13Ainsi a dit l'Eternel : à cause de trois crimes des enfants de Hammon, même à cause de quatre, je ne rappellerai point cela ; mais je le ferai parce que pour élargir leurs bornes ils ont fendu en Galaad le ventre des femmes enceintes.
- Néhémie 13:23En ces jours-là je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, hammonites et moabites ;
- 1 Samuel 5:1Or les Philistins prirent l'Arche de Dieu, et l'emmenèrent d'Eben-hézer à Asdod.
- 2 Chroniques 26:6Car il sortit et fit la guerre contre les Philistins, et fit brèche à la muraille de Gath, et à la muraille de Jabné, et à la muraille d'Asdod ; et il bâtit des villes dans le pays d'Asdod, et entre les autres Philistins.
- Jérémie 25:20Et à tout le mélange d'Arabie, et à tous les Rois du pays de Huts ; et à tous les Rois du pays des Philistins, à Askélon, Gaza, et Hékron, et au reste d'Asdod.
- Amos 1:8Et j'exterminerai d'Asdod ses habitants, et d'Askélon celui qui y tient le sceptre ; puis je tournerai ma main sur Hékron, et le reste des Philistins périra, a dit le Seigneur l'Eternel.
- Amos 3:9Faites entendre ceci dans les palais d'Asdod, et dans les palais du pays d'Egypte, et dites : Assemblez-vous sur les montagnes de Samarie, et regardez les grands désordres qui y sont, et ceux auxquels on fait tort au-dedans d'elle.
Commentaires sur Néhémie 4:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Les murailles de Jérusalem furent rebâties - C'est-à-dire qu'elles furent rebâties jusqu'à la moitié de leur hauteur ; car le verset précédent semble indiquer que toute la muraille était ainsi bâtie ; non pas la moitié de la muraille achevée, mais toute la muraille bâtie jusqu'à la moitié de sa hauteur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Les Arabes - Probablement une bande composée en grande partie d'Arabes, d'Ammonites et d'Ashdodites, que Sanballat gardait pour protéger sa personne et qui formait une partie de "l'armée de Samarie" Néhémie 4:2. Une querelle entre une telle bande et le peuple de Jérusalem pourrait être négligée par le roi perse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9L'entrave à toute bonne œuvre est le but que cherche à atteindre les hommes mauvais, se promettant eux-mêmes d'y parvenir coûte que coûte ; mais quand une action charitable est en fait accomplie « comme pour le Seigneur », elle ne peut que prospérer. Dieu dispose de nombreuses manières pour mettre en évidence et réduire à néant les projets et machinations des adversaires de l'église. Si nos ennemis ne parviennent pas à nous intimider, dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les ennemis d'Israël du nord (Sanballat), du sud (Arabes), de l'est (Ammonites) et de l'ouest (Ashdodites) étaient furieux de la rapidité et du succès de la reconstruction de Jérusalem, qui menaçait leur pouvoir politique dans la région.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 14 Les ennemis des Juifs cherchent à s'opposer par la force à l'achèvement de la muraille. Néhémie prend diverses mesures de précaution. Les Arabes avaient sans doute été excités contre les Juifs par Guésem (2.19), et les Ammonites par Tobija ; voir note verset 3. Les Philistins d'Asdod le furent probablement par Sanballat, le Horonite. Ces populations étaient sujettes des Perses et ne pouvaient régulièrement faire la guerre à d'autres provinces de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 4:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 4
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires