Martin 1744
Néhémie 2:4
4Et le Roi dit : Que me demandes-tu ? Alors je priai le Dieu des cieux ;
Néhémie 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le roi me dit : Que demandes-tu ? Je priai le Dieu des cieux,
- Bible Segond 21 (S21)Le roi m’a demandé: «Que voudrais-tu?» J’ai alors prié le Dieu du ciel
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’empereur me demanda : Que veux-tu donc ? J’adressai une prière au Dieu du ciel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le roi me dit: Que demandes-tu? Je priai le Dieu des cieux,
Contexte de Néhémie 2:4
2Et le Roi me dit : Pourquoi as-tu mauvais visage, puisque tu n'es point malade ? Cela ne vient que d'une mauvaise disposition d'esprit. Alors je craignis fort ; 3Et je répondis au Roi : Que le Roi vive éternellement ! Comment mon visage ne serait-il pas mauvais, puisque la ville qui est le lieu des sépulcres de mes pères, demeure désolée, et que ses portes ont été consumées par le feu ? Et le Roi dit : Que me demandes-tu ? Alors je priai le Dieu des cieux ; 5Et je dis au Roi : Si le Roi le trouve bon, et si ton serviteur t'est agréable, envoie-moi en Judée, vers la ville des sépulcres de mes pères, pour la rebâtir. 6Et le Roi me dit, et sa femme aussi, qui était assise auprès de lui : Combien serais-tu à faire ton voyage, et quand retournerais-tu ? Et après que j'eus déclaré le temps au Roi, il trouva bon de me donner mon congé.
Lire Néhémie 2 en entierNéhémie 2:4 mot à mot
וַיֹּ֤אמֶר לִי֙ הַמֶּ֔לֶךְ עַל־מַה־זֶּ֖ה אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל אֶל־אֱלֹהֵ֖י הַשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- ditאָמַר'âmar · direH559
- :עַל‛al · surH5921
- Queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- demandesבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- -זֶהzeh · celui-ciH2088
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- priaiפָּלַלpâlal · prierH6419
- leאֶל'êl 'el · versH413
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
Références croisées de Néhémie 2:4
- 1 Rois 3:5Et l'Eternel apparut de nuit à Salomon à Gabaon dans un songe, et Dieu lui dit : Demande ce que tu veux que je te donne.
- Esther 5:3Et le Roi lui dit : Qu'as-tu Reine Esther ? et quelle est ta demande ? quand ce serait jusqu'à la moitié du Royaume, il te sera donné.
- Esther 7:2Et le Roi dit à Esther encore ce second jour, au vin de la collation : Quelle est ta demande, Reine Esther ? et elle te sera octroyée ; et quelle est ta prière ? fût-ce jusqu'à la moitié du Royaume, cela sera fait.
- Marc 10:51Et Jésus prenant la parole, lui dit : que veux-tu que je te fasse ? Et l'aveugle lui dit : Maître, que je recouvre la vue.
- Néhémie 1:4Or il arriva que dès que j'eus entendu ces paroles, je m'assis, je pleurai, je menai deuil quelques jours, je jeûnai, et je fis ma prière devant le Dieu des cieux ;
- 2 Samuel 15:31Alors on fit ce rapport à David, et on lui dit : Achithophel est parmi ceux qui ont conjuré avec Absalom. Et David dit : Je te prie, ô Eternel ! assoli le conseil d'Achithophel.
- Proverbes 3:6Considère-le en toutes tes voies, et il dirigera tes sentiers.
- Philippiens 4:6Ne vous inquiétez de rien, mais en toutes choses présentez vos demandes à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.
Commentaires sur Néhémie 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4J'aidonc prié le Dieu des cieux - Avant d'oser présenter sa requête au roi, il a prié Dieu pour que sa demande soit acceptée, et il l'a fait en priant mentalement. Pour l'esprit de prière, tout lieu est un lieu de prière.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'ai prié le Dieu du ciel - mentalement et momentanément, avant de répondre au roi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Nos prières ne devraient être que ferventes, sinon nous nous moquons de Dieu. Quand nous nous adressons au Roi des rois, nous ne sommes pas astreints à respecter certaines périodes « d'audience » définies, mais nous avons la liberté d'aller vers Lui en tout temps ; nos approches du trône de la Grâce ne sont jamais restreintes à une période impartie. L'objet du mécontentement de Dieu et des afflictions de Son peuple, sont les causes des souffrances des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Je priai le Dieu des cieux : le roi est soumis au Dieu du ciel, et Néhémie a besoin d'être guidé par Dieu et de recevoir son aide alors qu'il exprime sa requête.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Une prière : mentale. Voir Genèse 24.12-14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 2
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires