Martin 1744
Ésaïe 8:22
22Puis il regardera vers la terre, et voilà la détresse, et les ténèbres, une effrayante angoisse, et il sera enfoncé dans l'obscurité.
Ésaïe 8:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis il regardera vers la terre, Et voici, il n’y aura que détresse, obscurité et de sombres angoisses : Il sera repoussé dans d’épaisses ténèbres.
- Bible Segond 21 (S21)puis il regardera vers la terre et il n’y verra que détresse, obscurité et sombres angoisses; il sera repoussé dans d'épaisses ténèbres.
- Bible du Semeur (BDS)Puis, regardant la terre, on n’y trouvera que détresse, ténèbres, sombres angoisses, et l’on sera poussé dans la nuit la plus noire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il regardera vers la terre, Et voici, il n'y aura que détresse, obscurité et de sombres angoisses: Il sera repoussé dans d'épaisses ténèbres.
Contexte de Ésaïe 8:22
20A la Loi, et au Témoignage. Que s'ils ne parlent selon cette parole-ci, certainement il n'y aura point de lumière pour lui. 21Et il sera errant sur la terre, étant endurci et affamé ; et il arrivera que dans sa faim il se dépitera, et maudira son Roi et son Dieu ; et il regardera en haut ; Puis il regardera vers la terre, et voilà la détresse, et les ténèbres, une effrayante angoisse, et il sera enfoncé dans l'obscurité. 23Car il n'y a point eu d'obscurité épaisse pour celle qui a été affligée, au temps que le premier se déchargea légèrement vers le pays de Zabulon, et vers le pays de Nephthali ; et que le dernier s'appesantit sur le chemin de la mer, au deçà du Jourdain dans la Galilée des Gentils.
Lire Ésaïe 8 en entierÉsaïe 8:22 mot à mot
וְאֶל־אֶ֖רֶץ יַבִּ֑יט וְהִנֵּ֨ה צָרָ֤ה וַחֲשֵׁכָה֙ מְע֣וּף צוּקָ֔ה וַאֲפֵלָ֖ה מְנֻדָּֽח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- regarderaנָבַטnâbaţ · regarderH5027
- versאֶל'êl 'el · versH413
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- détresseצָרָהtsârâh · détresseH6869
- obscuritéחֲשֵׁכָהchăshêkâh chăshêykâh · ténèbresH2825
- sombresמָעוּףmâ‛ûph · obscuritéH4588
- angoissesצוּקָהtsôq tsûqâh · angoisseH6695
- repousséנָדַחnâdach · bannirH5080
- ténèbresאֲפֵלָה'ăphêlâh · ténèbresH653
Références croisées de Ésaïe 8:22
- Ésaïe 5:30En ce temps-là on mènera un bruit sur lui, semblable au bruit de la mer, et il regardera vers la terre, mais voici il y aura des ténèbres, et la calamité viendra avec la lumière ; il y aura des ténèbres au ciel sur elle.
- Ésaïe 9:1Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière, et la lumière a relui sur ceux qui habitaient au pays de l'ombre de la mort.
- 2 Chroniques 15:5En ce temps-là il n'y avait point de sûreté pour ceux qui voyageaient à cause qu'il y avait de grands troubles parmi tous les habitants du pays.
- Jérémie 13:16Donnez gloire à l'Eternel votre Dieu, avant qu'il fasse venir les ténèbres, et avant que vos pieds bronchent sur les montagnes dans lesquelles on ne voit pas clair ; vous attendrez la lumière, et il la changera en une ombre de mort, et la réduira en obscurité.
- Jérémie 30:6Informez-vous, je vous prie, et considérez si un mâle enfante ; pourquoi donc ai-je vu tout homme tenant ses mains sur ses reins comme une femme qui enfante ? et pourquoi tous les visages sont-ils jaunes ?
- Amos 5:18Malheur à vous qui désirez le jour de l'Eternel ; De quoi vous servira le jour de l'Eternel ? Ce sont des ténèbres, et non pas une lumière.
- Sophonie 1:14La grande journée de l'Eternel est proche, elle est proche, et elle se hâte fort ; la journée de l'Eternel n'est que bruit ; celui qui est en amertume, crie de toute sa force ; Là sont les hommes forts.
- Matthieu 8:12Et les enfants du Royaume seront jetés dans les ténèbres de dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 24:29Or, aussitôt après l'affliction de ces jours-là, le soleil deviendra obscur, et la lune ne donnera point sa lumière, et les étoiles tomberont du ciel, et les vertus des cieux seront ébranlées.
- Luc 21:25Et il y aura des signes dans le soleil et dans la lune, et dans les étoiles, et une telle détresse des nations, qu'on ne saura que devenir sur la terre, la mer bruyant et les ondes.
- Jude 1:13Des vagues impétueuses de la mer, jetant l'écume de leurs impuretés ; des étoiles errantes, à qui l'obscurité des ténèbres est réservée éternellement.
- Job 18:18On le chassera de la lumière dans les ténèbres, et il sera exterminé du monde.
- Proverbes 14:32Le méchant sera poussé au loin par sa malice ; mais le juste trouve retraite même en sa mort.
- Jérémie 23:12C'est pourquoi leur voie sera comme des lieux glissants dans les ténèbres, ils y seront poussés, et y tomberont ; car je ferai venir du mal sur eux, en l'année de leur visitation, dit l'Eternel.
- Matthieu 22:13Alors le Roi dit aux serviteurs : liez-le pieds et mains, emportez-le, et le jetez dans les ténèbres de dehors ; là il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Commentaires sur Ésaïe 8:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Ils regarderont vers la terre- Ils regarderont vers le haut et ne trouveront aucun soulagement, puis, désespérés, ils jetteront les yeux sur la terre pour y trouver de l'aide. Mais tout aussi vainement. L'image entière est celle d'une angoisse intense qui s'abat sur la nation pour avoir abandonné le conseiller, le vrai Dieu. Et voici - voir la note à Esaïe 5:30. Trouble - Angoisse, oppression, צרה tsârâh de צור tsûr opprimer, restreindre, affliger. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Le prophète prédit que l'Éternel cachera Sa face ; toutefois il tente de discerner le moment où Il Se manifestera de nouveau, en faveur des enfants d'Israël. Bien qu'Ésaïe et ses enfants n'aient rien de spécialement surnaturel, leur présence était utile à Dieu, pour manifester Sa volonté envers le peuple. Les Juifs incrédules, en situation difficile, étaient enclins à rechercher l'aide des devins et des pronostiqueurs de tous genres, dont les rites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Ésaïe montre que ses conseils s'opposent à ceux de ses contemporains impies. Son message apporte la lumière, tandis que celui des spirites conduit à l'obscurité et à la mort. • Les médiums pratiquaient la divination de différentes manières, notamment en invoquant les morts, dans le but de prédire l'avenir (voir 19.3). Dieu avait interdit ces activités inutiles (47.9 ; Dt 18.9–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 8:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 8
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires