Martin 1744
Ésaïe 33:22
22Parce que l'Eternel est notre Juge, l'Eternel est notre Législateur, l'Eternel est notre Roi ; c'est lui qui vous sauvera.
Ésaïe 33:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’Éternel est notre juge, L’Éternel est notre législateur, L’Éternel est notre roi : C’est lui qui nous sauve.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'Eternel est notre juge, l'Eternel est notre législateur, l'Eternel est notre roi, c'est lui qui nous sauve.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel est notre chef, il est notre législateur. Oui, l’Eternel est notre roi et il nous sauvera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'Eternel est notre juge, L'Eternel est notre législateur, L'Eternel est notre roi: C'est lui qui nous sauve.
Contexte de Ésaïe 33:22
20Regarde Sion, la ville de nos fêtes solennelles, que tes yeux voient Jérusalem, séjour tranquille, tabernacle qui ne sera point transporté, et dont les pieux ne seront jamais ôtés, ni aucun de ses cordeaux ne sera rompu. 21Car c'est là vraiment que l'Eternel nous est magnifique ; c'est le lieu des fleuves, et des rivières très larges, dans lequel n'ira point de navire à rame, et où aucun gros navire ne passera point. Parce que l'Eternel est notre Juge, l'Eternel est notre Législateur, l'Eternel est notre Roi ; c'est lui qui vous sauvera. 23Tes cordages sont lâchés, et ainsi ils ne tiendront point ferme leur mât, et on n'étendra point la voile ; alors la dépouille d'un grand butin sera partagée ; les boiteux même pilleront le butin. 24Et celui qui fera sa demeure dans la maison, ne dira point ; je suis malade ; le peuple qui habitera en elle, sera déchargé d'iniquité.
Lire Ésaïe 33 en entierÉsaïe 33:22 mot à mot
כִּ֤י יְהוָה֙ שֹׁפְטֵ֔נוּ יְהוָ֖ה מְחֹקְקֵ֑נוּ יְהוָ֥ה מַלְכֵּ֖נוּ ה֥וּא יוֹשִׁיעֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 33:22
- Genèse 18:25Non il n'arrivera pas que tu fasses une telle chose, que tu fasses mourir le juste avec le méchant, et que le juste soit traité comme le méchant ! Non tu ne le feras point. Celui qui juge toute la terre ne fera-t-il point justice ?
- Psaumes 50:6Les cieux aussi annonceront sa justice : parce que Dieu est le juge ; Sélah.
- Psaumes 75:7Car l'élévation ne vient point d'Orient, ni d'Occident, ni du désert.
- Psaumes 98:9Au-devant de l'Eternel ; car il vient pour juger la terre ; il jugera en justice le monde habitable, et les peuples en équité.
- 2 Corinthiens 5:10Car il nous faut tous comparaître devant le Tribunal de Christ, afin que chacun remporte en son corps selon ce qu'il aura fait, soit bien, soit mal.
- Deutéronome 33:2Il dit donc : L'Eternel est venu de Sinaï, et s'est levé à eux en Séhir ; il leur a resplendi de la montagne de Paran, et il est sorti d'entre les dix milliers des Saints, et de sa dextre le feu de la Loi est sorti vers eux.
- Néhémie 10:14Des Chefs du peuple, Parhos, Pahath-Moab, Hélam, Zattu, Bani,
- Psaumes 147:19Il déclare ses paroles à Jacob, et ses statuts et ses ordonnances à Israël.
- Jacques 4:12Il n'y a qu'un seul Législateur, qui peut sauver et qui peut perdre ; mais toi qui es-tu, qui condamnes les autres ?
- Psaumes 44:4Car ce n'est point par leur épée qu'ils ont conquis le pays, et ce n'a point été leur bras, qui les a délivrés ; mais ta droite, et ton bras, et la lumière de ta face ; parce que tu les affectionnais.
- Psaumes 74:12Or Dieu est mon Roi d'ancienneté, faisant des délivrances au milieu de la terre.
- Psaumes 89:18Parce que tu es la gloire de leur force ; et notre pouvoir est distingué par ta faveur.
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, que je ferai lever à David un Germe juste, qui régnera comme Roi ; il prospérera, et exercera le jugement et la justice sur la terre.
- Zacharie 9:9Que ta joie soit vive, fille de Sion ! Jette des cris de réjouissance, fille de Jérusalem ! Voici, ton Roi viendra à toi, étant juste, et qui se garantit par soi même, abject, et monté sur un âne, et sur un ânon, poulain d'une ânesse.
- Matthieu 21:5Dites à la fille de Sion : voici, ton Roi vient à toi, débonnaire, et monté sur une ânesse, et sur le poulain d'une ânesse.
- Matthieu 25:34Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa droite : venez les bénis de mon Père, possédez en héritage le Royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.
Commentaires sur Ésaïe 33:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Car le Seigneur est notre juge - Yahvé ne sera pour nous qu'une source de bonheur, de vérité et de prospérité. Sa présence ne sera pour nous qu'une bénédiction, un moyen de réussite et de joie. La répétition du nom Yahvé à trois reprises est fréquente dans les Écritures.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Le véritable croyant reste vigilant à l'encontre de toutes les occasions de pécher. La Puissance divine le maintiendra en sécurité, et sa foi, par cette Puissance, le gardera en paix. Il ne recherchera que ce qui lui est nécessaire. Chaque bénédiction découlant du salut est librement accordée à tous ceux qui prient avec ferveur, en toute humilité ; le croyant vit dans cette sécurité spirituelle, à jamais ! Ceux qui marchent dans la droiture disposeront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-24Cette vision concerne le règne de Dieu à Sion.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Comparez 2.4 ; 11.2-5 ; 24.23. Les trois pouvoirs de l'Etat sont exercés par l'Eternel lui-même au milieu de son peuple ; celui-ci trouve tout pleinement en son Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 33:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 33
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires