Martin 1744
Ésaïe 30:25
25Et il y aura des ruisseaux d'eaux courantes sur toute haute montagne, et sur tout coteau haut élevé, au jour de la grande tuerie, quand les tours tomberont.
Ésaïe 30:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, Il y aura des ruisseaux, des courants d’eau, Au jour du grand carnage, À la chute des tours.
- Bible Segond 21 (S21)Sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, il y aura des canaux, des courants d'eau, le jour du grand massacre, lorsque les tours s’écrouleront.
- Bible du Semeur (BDS)Au jour du grand massacre où les tours fortes tomberont, il y aura partout sur les hautes montagnes, sur toute colline élevée, des cours d’eau abondants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur toute haute montagne et sur toute colline élevée, Il y aura des ruisseaux, des courants d'eau, Au jour du grand carnage, A la chute des tours.
Contexte de Ésaïe 30:25
23Et il donnera la pluie sur tes semailles, quand tu auras semé en la terre ; et le grain du revenu de la terre sera abondant, et bien nourri ; en ce jour-là ton bétail paîtra dans une campagne spacieuse. 24Et les boeufs et les ânes qui labourent la terre mangeront le pur fourrage de ce qui aura été vanné avec la pelle et le van. Et il y aura des ruisseaux d'eaux courantes sur toute haute montagne, et sur tout coteau haut élevé, au jour de la grande tuerie, quand les tours tomberont. 26Et la lumière de la lune sera comme la lumière du soleil ; et la lumière du soleil sera sept fois aussi grande, comme si c'était la lumière de sept jours, au jour que l'Eternel aura bandé la froissure de son peuple, et qu'il aura guéri la blessure de sa plaie. 27Voici, le Nom de l'Eternel vient de loin, sa colère est ardente, et une pesante charge ; ses lèvres sont remplies d'indignation, et sa langue est comme un feu dévorant.
Lire Ésaïe 30 en entierÉsaïe 30:25 mot à mot
וְהָיָ֣ה׀ עַל־כָּל־הַ֣ר גָּבֹ֗הַ וְעַל֙ כָּל־גִּבְעָ֣ה נִשָּׂאָ֔ה פְּלָגִ֖ים יִבְלֵי־מָ֑יִם בְּיוֹם֙ הֶ֣רֶג רָ֔ב בִּנְפֹ֖ל מִגְדָּלִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Surעַל‛al · surH5921
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- hauteגָּבֹהַּgâbôhha gâbôhha · élevéH1364
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- collineגִּבְעָהgib‛âh · collineH1389
- élevéeנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : souleverH5375
- auraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- ruisseauxפֶּ֫לֶגpeleg · ruisseauH6388
- courantsיָבָלyâbâl · cours d’eauH2988
- eauמַיmayim · eauH4325
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- grandרַבrab · nombreuxH7227
- carnageהֶ֫רֶגhereg · massacreH2027
- chuteנָפַלnâphal · tomberH5307
- toursמִגְדָּלmigdâl migdâlâh · tourH4026
Références croisées de Ésaïe 30:25
- Ésaïe 2:14Et contre toutes les hautes montagnes, et contre tous les coteaux élevés ;
- Ésaïe 35:6Alors le boiteux sautera comme un cerf, et la langue du muet chantera en triomphe ; car des eaux sourdront au désert ; et des torrents, au lieu solitaire.
- Ésaïe 41:18Je ferai sourdre des fleuves dans les lieux haut élevés, et des fontaines au milieu des vallées ; je réduirai le désert en des étangs d'eaux, et la terre sèche en des sources d'eaux.
- Ésaïe 43:19Voici, je m'en vais faire une chose nouvelle qui paraîtra bientôt, ne la connaîtrez-vous pas ? C'est que je mettrai un chemin au désert, et des fleuves au lieu désolé.
- Ésaïe 44:3Car je répandrai des eaux sur celui qui est altéré, et des rivières sur la terre sèche ; je répandrai mon esprit sur ta postérité, et ma bénédiction sur ceux qui sortiront de toi.
- Ézéchiel 17:22Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : je prendrai aussi un rameau de la cime de ce haut cèdre, et je le planterai ; je couperai, dis-je, du bout de ses jeunes branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et éminente.
- Ézéchiel 34:13Je les retirerai donc d'entre les peuples, et les rassemblerai des pays, et les ramènerai dans leur terre, et les nourrirai sur les montagnes d'Israël, auprès des cours des eaux et dans toutes les demeures du pays.
- Jean 7:38Celui qui croit en moi, selon ce que dit l'Ecriture, des fleuves d'eau vive découleront de son ventre.
- Apocalypse 22:1Puis il me montra un fleuve pur d'eau vive, transparent comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'Agneau.
- Ésaïe 34:2Car l'indignation de l'Eternel est sur toutes ces nations, et sa fureur sur toute leur armée ; il les a mises à l'interdit, il les a livrées pour être tuées.
- Ésaïe 37:36Un Ange donc de l'Eternel sortit, et tua cent quatre-vingt-cinq mille hommes au camp des Assyriens ; et quand on fut levé de bon matin, voilà c'étaient tous des corps morts.
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci qui vient d'Edom, de Botsra, ayant les habits teints en rouge ; celui-ci qui est magnifiquement paré en son vêtement, marchant selon la grandeur de sa force ? C'est moi qui parle en justice, et qui ai tout pouvoir de sauver.
- Ézéchiel 39:17Toi donc, fils d'homme, ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : dis aux oiseaux de toutes espèces, et à toutes les bêtes des champs : assemblez-vous et venez ; amassez-vous de toutes parts vers mon sacrifice que je fais pour vous, qui est un grand sacrifice sur les montagnes d'Israël, vous mangerez de la chair, et vous boirez du sang.
- Apocalypse 16:1Alors j'ouïs du Temple une voix éclatante, qui disait aux sept Anges : allez, et versez sur la terre les fioles de la colère de Dieu.
- Apocalypse 17:1Alors l'un des sept Anges qui avaient les sept fioles, vint, et il me parla, et me dit : Viens, je te montrerai la condamnation de la grande prostituée, qui est assise sur plusieurs eaux ;
- Apocalypse 18:1Après ces choses je vis descendre du ciel un autre Ange, qui avait une grande puissance, et la terre fut illuminée de sa gloire.
Commentaires sur Ésaïe 30:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Quand les tours tombent "Quand les puissants tombent" - מגדלים migdalim, &upsilo n;, Sym. , Aquila ; רברבין rabrebin, Chard. ; tous signifiant des tailles puissantes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Au jour du grand carnage - Lorsque les ennemis du peuple de Dieu auront été détruits - probablement à une époque postérieure au massacre de l'armée des Assyriens. Quand les tours tomberont - Les tours de l'ennemi, peut-être en référence aux tours de Babylone. Après leur chute, les Juifs connaîtront la période de prospérité à laquelle le prophète fait allusion ici.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-26Comme l'annonce le début de ce texte, le peuple de Dieu habitera bientôt en Sion, et il ne pleurera plus jamais. Même de nos jours, il bénéficierait d'un grand réconfort, en demeurant dans la sainteté, s'il était plus fidèle dans la prière. Un manque de pain n'est pas aussi tragique qu'une carence de la Parole de Dieu. Chacun commet des erreurs en tous domaines ; le « tentateur » s'affaire à nous détourner de notre piété par de nombreux moyens. Quelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-33Cette prophétie de salut comprend des promesses qui ont détourné l'attention d'Israël de leurs difficultés présentes pour la diriger vers le glorieux avenir qui attend les enfants de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Les montagnes de la Palestine sont en général nues et sans eau ; les vallées seules sont fertiles et boisées, Mais le pays sera alors tout entier cultivé. Au jour de la grande tuerie : au jour du jugement des ennemis d'Israël (versets 31, 33 ; 31.8 ; comparez 34.2,6 ; Joël 3.13-14). Les tours : emblème des puissances païennes, qui crouleront en ce jour là (25.12 ; 26.5 ; comparez le rocher d'Assur, 31.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 30:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 30
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires