Martin 1744
Ésaïe 2:9
9Et ceux du commun se sont inclinés, et les personnes de qualité se sont baissées ; ne leur pardonne donc point.
Ésaïe 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les petits seront abattus, et les grands seront abaissés : Tu ne leur pardonneras point.
- Bible Segond 21 (S21)Les petits devront s’incliner et les grands seront abaissés: tu ne leur pardonneras pas!
- Bible du Semeur (BDS)Mais les hommes s’inclineront, ils seront humiliés. Ne leur pardonne pas !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les petits seront abattus, et les grands seront abaissés: Tu ne leur pardonneras point.
Contexte de Ésaïe 2:9
7Son pays a été rempli d'argent et d'or, et il n'y a point eu de fin à ses trésors ; son pays a été rempli de chevaux, et il n'y a point eu de fin à ses chariots. 8Son pays a été rempli d'idoles ; ils se sont prosternés devant l'ouvrage de leurs mains, devant ce que leurs doigts ont fait. Et ceux du commun se sont inclinés, et les personnes de qualité se sont baissées ; ne leur pardonne donc point. 10Entre dans la roche, et te cache dans la poudre, à cause de la frayeur de l'Eternel, et à cause de la gloire de sa majesté. 11Les yeux hautains des hommes seront abaissés, et les hommes qui s'élèvent seront humiliés, et l'Eternel sera seul haut élevé en ce jour-là.
Lire Ésaïe 2 en entierÉsaïe 2:9 mot à mot
וַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖ם וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁ וְאַל־תִּשָּׂ֖א לָהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 2:9
- Ésaïe 5:15Ceux du commun seront humiliés, et les personnes de qualité seront abaissées, et les yeux des hautains seront abaissés.
- Psaumes 49:2Vous tous peuples, entendez ceci ; vous habitants du monde, prêtez l'oreille.
- Jérémie 5:4Et j'ai dit : certainement ce ne sont que les plus abjects, qui se sont montrés fous, parce qu'ils ne connaissent point la voie de l'Eternel, le droit de leur Dieu.
- Apocalypse 6:15Et les Rois de la terre, les Princes, les riches, les capitaines, les puissants, tout esclave, et tout homme libre se cachèrent dans les cavernes, et entre les rochers des montagnes.
- Ésaïe 57:9Tu as voyagé vers le Roi avec des onguents précieux, et tu as ajouté parfums sur parfums ; tu as envoyé tes ambassades bien loin, et tu t'es abaissée jusqu'aux enfers.
- Colossiens 2:18Que personne ne vous maîtrise à son plaisir par humilité d'esprit, et par le service des Anges, s'ingérant dans des choses qu'il n'a point vues, étant témérairement enflé du sens de sa chair.
- Ésaïe 27:11Quand son branchage sera sec il sera brisé, et les femmes y venant en allumeront du feu ; car ce n'est pas un peuple intelligent, c'est pourquoi celui qui l'a fait n'aura point pitié de lui, et celui qui l'a formé ne lui fera point de grâce.
- Josué 24:19Et Josué dit au peuple : Vous ne pourrez pas servir l'Eternel, car c'est le Dieu saint, c'est le Dieu Fort, qui est jaloux, il ne pardonnera point votre révolte, ni vos péchés.
- Jérémie 18:23Or tu sais, ô Eternel ! que tout leur conseil est contre moi pour me mettre à mort ; ne sois point apaisé à l'égard de leur iniquité, et n'efface point leur péché de devant ta face, mais qu'on les fasse tomber en ta présence ; agis contre eux au temps de ta colère.
- Marc 3:29Mais quiconque aura blasphémé contre le Saint-Esprit, n'aura jamais de pardon, mais il sera soumis à une condamnation éternelle.
Commentaires sur Ésaïe 2:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9S'incline "Sera incliné" - Cela fait référence au verset précédent. Ils se sont prosternés devant leurs idoles, ils seront donc prosternés et abaissés sous la main vengeresse de Dieu. Ne leur pardonne pas - "Et tu ne leur pardonneras pas" - L.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et l'homme modeste - c'est-à-dire l'homme de condition modeste, le pauvre, le bas de l'échelle - car c'est tout cela que le mot hébreu - אדם 'âdâm - implique. La distinction entre les deux mots utilisés ici - אדם 'âdâm comme désignant un homme de rang modeste, et אישׁ 'ı̂ysh comme désignant quelqu'un de haut placé - est un terme qui revient constamment dans les Écritures. Notre mot "méchant" véhicule une idée de bassesse morale et de dégradation, qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9L'appel des « Gentils », la diffusion et la prédication de l'évangile sont ici annoncés dans ce texte. Ces paroles devraient inciter les chrétiens à s'encourager et à s'aider mutuellement ! Dieu enseigne Son peuple, par Sa Parole et Son Esprit. Christ nous accorde Sa Paix, et Sa Sainteté. Si tous les hommes étaient véritablement pieux, les guerres ne pourraient exister... Mais rien ne nous permet encore d'affirmer que les évènements cités dans ce texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-22Le prophète a brandi la menace d'un jugement, et s'est moqué de l'orgueil humain. Toutes les structures humaines (religieuses, économiques, militaires, sociales) seront soumises à l'examen divin et seront trouvées déficientes au jour du Seigneur, ce dernier jour de l'histoire où Dieu jugera les méchants une fois pour toutes (1Co 1.8 ; 1Th 5.2 ; 2Th 2.2 ; 2P 3.10 ; Ap 20.7–15). Parfois, les prophètes ont également utilisé l'expression "le jour du Seigneur"…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 2
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires