Martin 1744
Ézéchiel 43:4
4Puis la gloire de l'Eternel entra dans la maison par le chemin de la porte qui regardait le chemin de l'Orient.
Ézéchiel 43:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La gloire de l’Éternel entra dans la maison par la porte qui était du côté de l’orient.
- Bible Segond 21 (S21)La gloire de l'Eternel a pénétré dans le temple en passant par l’entrée qui est orientée à l’est.
- Bible du Semeur (BDS)La gloire de l’Eternel entra dans le Temple par la porte orientale.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La gloire de l'Eternel entra dans la maison par la porte qui était du côté de l'orient.
Contexte de Ézéchiel 43:4
2Et voici la gloire du Dieu d'Israël qui venait de devers le chemin de l'Orient, et le bruit qu'il menait, était comme le bruit de beaucoup d'eaux, et la terre resplendissait de sa gloire. 3Et la vision que j'eus alors était semblable à celle que j'avais vue lorsque j'étais venu pour détruire la ville, tellement que ces visions étaient comme la vision que j'avais vue sur le fleuve de Kébar ; et je me prosternai le visage contre terre. Puis la gloire de l'Eternel entra dans la maison par le chemin de la porte qui regardait le chemin de l'Orient. 5Et l'Esprit m'enleva, et me fit entrer dans le parvis intérieur, et voici la gloire de l'Eternel avait rempli la maison. 6Et je l'ouïs s'adressant à moi du dedans de la maison, et l'homme qui me conduisait était debout près de moi.
Lire Ézéchiel 43 en entierÉzéchiel 43:4 mot à mot
וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה בָּ֣א אֶל־הַבָּ֑יִת דֶּ֣רֶךְ שַׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- entraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- parדֶּ֫רֶךְderek · voie : directionH1870
- porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- côtéפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- orientקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
Références croisées de Ézéchiel 43:4
- Ézéchiel 2:5Et soit qu'ils écoutent, ou qu'ils n'en fassent rien ; car ils sont une maison rebelle, ils sauront pourtant qu'il y aura eu un Prophète parmi eux.
- Ézéchiel 10:18Puis la gloire de l'Eternel se retira de dessus le seuil de la maison, et se tint au dessus des Chérubins.
- Ézéchiel 44:2Et l'Eternel me dit : cette porte-ci sera fermée, et ne sera point ouverte, et personne n'y passera, parce que l'Eternel le Dieu d'Israël est entré par cette porte ; elle sera donc fermée.
Commentaires sur Ézéchiel 43:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4C'est par cette porte que la gloire du Seigneur s'était retirée. Voir la référence marginale.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les espaces sacrés décrits dans le chapitre précédent n'ont aucune valeur tant qu'ils sont vides (cf. 37.7–8). Pour être efficace, le Temple doit être occupé par la gloire du Dieu d'Israël, qui l'avait quitté au chapitre 10. Or, la gloire va revenir depuis la même direction que celle par laquelle elle était partie : par l'est. Contrairement à lorsqu'elle était partie, lentement et presque à contrecœur, elle reviendra soudainement, accompagnée du…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 43:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 43
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires