Martin 1744
Ézéchiel 43:24
24Tu les offriras en la présence de l'Eternel, et les Sacrificateurs jetteront du sel par dessus, et les offriront en holocauste à l'Eternel.
Ézéchiel 43:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les offriras devant l’Éternel ; les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Tu les présenteras devant l'Eternel. Les prêtres jetteront du sel sur eux et les offriront en holocauste à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Tu les présenteras devant l’Eternel ; les prêtres jetteront du sel sur eux et les offriront en holocaustes à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les offriras devant l'Eternel; les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 43:24
22Et le second jour tu offriras un bouc d'entre les chèvres, sans tare, en sacrifice pour le péché ; et on en purifiera l'autel comme on l'aura purifié avec le veau. 23Après que tu auras achevé de purifier l'autel, tu offriras un jeune veau sans tare, et un bélier sans tare, d'entre les brebis ; Tu les offriras en la présence de l'Eternel, et les Sacrificateurs jetteront du sel par dessus, et les offriront en holocauste à l'Eternel. 25Durant sept jours tu sacrifieras chaque jour un bouc, tel qu'on sacrifie pour le péché, et les Sacrificateurs sacrifieront un jeune veau et un bélier sans tare, d'entre les brebis. 26Durant sept jours les Sacrificateurs feront propitiation pour l'autel, et le nettoieront, et chacun d'eux sera consacré.
Lire Ézéchiel 43 en entierÉzéchiel 43:24 mot à mot
וְהִקְרַבְתָּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְהִשְׁלִ֨יכוּ הַכֹּהֲנִ֤ים עֲלֵיהֶם֙ מֶ֔לַח וְהֶעֱל֥וּ אוֹתָ֛ם עֹלָ֖ה לַֽיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offrirasקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- jetterontשָׁלַךְshâlak · jeterH7993
- selמֶ֫לַחmelach · selH4417
- surעַל‛al · surH5921
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- offrirontעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
Références croisées de Ézéchiel 43:24
- Lévitique 2:13Tu saleras aussi de sel toute offrande de ton gâteau, et tu ne laisseras point manquer sur ton gâteau le sel de l'alliance de ton Dieu ; mais dans toutes tes oblations tu offriras du sel.
- Nombres 18:19Je t'ai donné, à toi et à tes fils, et à tes filles avec toi, par ordonnance perpétuelle, toutes les offrandes élevées des choses sanctifiées, que les enfants d'Israël offriront à l'Eternel, pour être une alliance ferme à toujours devant l'Eternel, pour toi et pour ta postérité avec toi.
- 2 Chroniques 13:5N'est-ce pas à vous de savoir que l'Eternel le Dieu d'Israël a donné le Royaume à David sur Israël pour toujours, à lui, dis-je, et à ses fils, par une alliance inviolable ?
- Matthieu 5:13Vous êtes le sel de la terre ; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi le salera-t-on ? il ne vaut plus rien qu'à être jeté dehors, et foulé des hommes.
- Marc 9:49Car chacun sera salé de feu ; et toute oblation sera salée de sel.
- Colossiens 4:6Que votre parole soit toujours assaisonnée de sel avec grâce, afin que vous sachiez comment vous avez à répondre à chacun.
Commentaires sur Ézéchiel 43:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-26Versets 23-26 Il y avait, pour chacun des sept jours, un holocauste de taureau et de bélier, précédé, le premier jour, d'un "sacrifice pour le péché" de taureau et, les autres jours, d'un "chevreau". Ezéchiel 43:24 Le sel est ici ajouté à l'"holocauste" pour exprimer encore davantage l'idée de purification. Dans le second temple, aucun sacrifice n'était complet sans l'usage du sel, et les rabbins affirment qu'il y avait un grand tas de sel près de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24On le brûlera... Dans le rite mosaïque les restes de la victime pour le péché étaient brûlés hors du camp, quoique dans son voisinage immédiat (Exode 29.11 ; Lévitique 9.11, etc.), ce qui représentait sans doute l'éloignement du souvenir même de la souillure du peuple. Le lieu réservé (en hébreu le miphkad) : situé dans l'espace de cinquante coudées, mentionné 45.2, tout autour de l'enceinte du sanctuaire. Il est à remarquer qu'une des portes de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 43:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 43
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires