Martin 1744
Ecclésiaste 7:23
23J'ai essayé tout ceci avec sagesse, et j'ai dit : J'acquerrai de la sagesse ; mais elle s'est éloignée de moi.
Ecclésiaste 7:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai éprouvé tout cela par la sagesse. J’ai dit : Je serai sage. Et la sagesse est restée loin de moi.
- Bible Segond 21 (S21)Tout cela, je l’ai fait passer à l'épreuve de la sagesse. J'ai dit: «Je serai sage», mais la sagesse est restée loin de moi.
- Bible du Semeur (BDS)Tout cela, j’ai essayé de le comprendre par la sagesse, en me disant : « Je veux acquérir la sagesse. » Mais elle est restée loin de moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai éprouvé tout cela par la sagesse. J'ai dit: Je serai sage. Et la sagesse est restée loin de moi.
Contexte de Ecclésiaste 7:23
21Ne mets point aussi ton cœur à toutes les paroles qu'on dira, afin que tu n'entendes pas ton serviteur médisant de toi. 22Car aussi ton cœur a connu plusieurs fois que tu as pareillement mal parlé des autres. J'ai essayé tout ceci avec sagesse, et j'ai dit : J'acquerrai de la sagesse ; mais elle s'est éloignée de moi. 24Ce qui a été, est bien loin, et il est enfoncé fort bas ; qui le trouvera ? 25Moi et mon cœur nous nous sommes agités pour savoir, pour épier, et pour chercher la sagesse, et la raison de tout ; et pour connaître la malice de la folie, de la bêtise, et des sottises ;
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:23 mot à mot
כָּל־זֹ֖ה נִסִּ֣יתִי בַֽחָכְמָ֑ה אָמַ֣רְתִּי אֶחְכָּ֔מָה וְהִ֖יא רְחוֹקָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:23
- Genèse 3:5Mais Dieu sait qu'au jour que vous en mangerez, vos yeux seront ouverts, et vous serez comme des Dieux, sachant le bien et le mal.
- 1 Rois 3:11Et Dieu lui dit : Parce que tu m'as fait cette demande, et que tu n'as point demandé une longue vie, et que tu n'as point demandé des richesses, et que tu n'as point demandé la mort de tes ennemis, mais que tu as demandé de l'intelligence pour rendre la justice ;
- 1 Rois 11:1Or le Roi Salomon aima plusieurs femmes étrangères, outre la fille de Pharaon ; savoir des Moabites, des Hammonites, des Iduméènnes, des Sidoniènnes et des Héthiènes ;
- Romains 1:22Se disant être sages ils sont devenus fous.
- 1 Corinthiens 1:20Où est le sage ? où est le Scribe ? où est le Disputeur de ce Siècle? Dieu n'a-t-il pas manifesté la folie de la sagesse de ce monde ?
Commentaires sur Ecclésiaste 7:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Tout cela, je l'ai prouvé par la sagesse - Ces règles, je les ai établies pour ma propre conduite, et j'ai recherché plus de sagesse ; mais je suis resté bien en deçà de ce que je voulais être.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Je serai - Ou, je suis. Il fut un temps où Salomon se croyait assez sage pour comprendre l'œuvre de Dieu, et où il avait donc besoin pour lui-même de la conviction de soi déclarée dans ce verset. Elle - c'est-à-dire la Sagesse. Comparez Ecclésiaste 8:17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Salomon, dans sa recherche sur les vérités de la nature, et la raison d’être de ce qui la compose, s’était trompé. Il s’exprime dans ce texte, avec une certaine tristesse, mêlée à de la piété. Seul celui qui cherche constamment à plaire à Dieu peut s’attendre au salut ; le pécheur insouciant tombera inéluctablement, pour ne plus se relever. Salomon découvre, plus que jamais, le mal occasionné par le grand péché dont il s’est rendu coupable : l’amour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Et la sagesse est restée loin de moi : l'Ecclésiaste n'a pas pu trouver la sagesse qu'il recherchait ni la raison des choses. Ces raisons sont cachées dans l'esprit de Dieu (3.11 ; 8.17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2323 et 24. Ces versets sont un coup d'il rétrospectif sur les versets 15 à 22, ou même sur tout ce qui précède depuis le commencement du chapitre. L'Ecclésiaste se rend le témoignage d'avoir étudié la question de la vraie justice avec sagesse. Et cependant il doit reconnaître qu'il n'a pu arriver à la sagesse. Il n'y a pas ici de contradiction, car il faut distinguer entre la sagesse, disposition du cur, et la sagesse en soi, pensée absolument bonne de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires