2 Rois 20:21

2 Rois 20:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ézéchias se coucha avec ses pères. Et Manassé, son fils, régna à sa place.
• Bible Segond 21 (S21)Ezéchias se coucha avec ses ancêtres. Son fils Manassé devint roi à sa place.
• Bible du Semeur (BDS)Ezéchias rejoignit ses ancêtres décédés et son fils Manassé lui succéda sur le trône.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ezéchias se coucha avec ses pères. Et Manassé, son fils, régna à sa place.

Contexte de 2 Rois 20:21

19Et Ezéchias répondit à Esaïe : La parole de l'Eternel que tu as prononcée, est bonne ; et il ajouta : N'y aura-t-il point paix et sûreté pendant mes jours ? 20Le reste des faits d'Ezéchias, et tous ses exploits, et comment il fit l'étang, et l'aqueduc par lequel il fit entrer les eaux dans la ville, n'est-il pas écrit au Livre des Chroniques des Rois de Juda ? Et Ezéchias s'endormit avec ses pères ; et Manassé son fils régna en sa place.

2 Rois 20:21 mot à mot

וַיִּשְׁכַּ֥ב חִזְקִיָּ֖הוּ עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ מְנַשֶּׁ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• couchaשָׁכַבshâkab · se coucher : être mortH7901
• avecעִם‛im · avecH5973
• pèresאָב'âb · pèreH1
• Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
• placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478

Références croisées de 2 Rois 20:21

• 2 Rois 21:18Puis Manassé s'endormit avec ses pères, et fut enseveli au jardin de sa maison, au Jardin de Huza ; et Amon son fils régna en sa place.
• 1 Rois 2:10Ainsi David s'endormit avec ses pères, et fut enseveli dans la Cité de David.
• 1 Rois 11:43Ainsi Salomon s'endormit avec ses pères, et il fut enseveli dans la Cité de David son père ; et Roboam son fils régna en sa place.
• 1 Rois 14:31Et Roboam s'endormit avec ses pères, et fut enseveli avec eux dans la Cité de David ; sa mère avait nom Nahama, et était Hammonite ; et Abijam son fils régna en sa place.
• 2 Chroniques 26:23Et Hozias s'endormit avec ses pères, et fut enseveli avec eux dans le champ des sépulcres des Rois ; car, ils dirent, il est lépreux ; et Jotham son fils régna en sa place.
• 2 Chroniques 32:33Puis Ezéchias s'endormit avec ses pères, et on l'ensevelit au plus haut des sépulcres des fils de David ; et tout Juda, et Jérusalem lui firent honneur en sa mort, et Manassé son fils régna en sa place.
• 2 Rois 21:1Manassé était âgé de douze ans, quand il commença à régner, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem ; sa mère avait nom Hephtsiba.

Commentaires sur 2 Rois 20:21

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Le roi de Babylone était à cette époque, et pour quelque temps, indépendant et hors de la soumission du royaume assyrien. Ézéchias montra aux envoyés de ce roi, ses trésors et son armure, ainsi que d'autres preuves de sa richesse et de sa puissance. Tout ceci n'était que l'effet ostentatoire de sa fierté, traduisant son éloignement de Dieu et son manque de confiance en Lui. Il semble également avoir manqué l'occasion de témoigner aux Chaldéens, de tous…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 20:21

• Ezéchias
• Israël, Prophéties concernant

Dans les dictionnaires

• Ésaïe
• Ézéchias (la force de jéhovah)
• Ambassades, ambassadeurs
• Manassé
• Rois (livre des)
• Canon de l’Ancien Testament
• Ami

Commentaires sur 2 Rois 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings