Martin 1744
2 Chroniques 6:42
42Ô Eternel Dieu ! ne fais point tourner en arrière la face de ton Oint, et souviens-toi des gratuités dont tu as usé envers David ton serviteur.
2 Chroniques 6:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel Dieu, ne repousse pas ton oint, souviens-toi des grâces accordées à David, ton serviteur !
- Bible Segond 21 (S21)Eternel Dieu, ne repousse pas celui que tu as désigné par onction, souviens-toi des grâces promises à ton serviteur David!»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel Dieu, ne repousse pas ton oint, souviens-toi des grâces accordées à David, ton serviteur!
Contexte de 2 Chroniques 6:42
40Maintenant, ô mon Dieu ! je te prie que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière qu'on te fera en ce lieu-ci. 41Maintenant donc, ô Eternel Dieu ! lève-toi, pour entrer en ton repos, toi et l'Arche de ta force. Eternel Dieu ! que tes Sacrificateurs soient revêtus de salut, et que tes bien-aimés se réjouissent du bien que tu leur auras fait. Ô Eternel Dieu ! ne fais point tourner en arrière la face de ton Oint, et souviens-toi des gratuités dont tu as usé envers David ton serviteur.
Lire 2 Chroniques 6 en entier2 Chroniques 6:42 mot à mot
יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים אַל־תָּשֵׁ֖ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶ֑יךָ זָכְרָ֕ה לְחַֽסְדֵ֖י דָּוִ֥יד עַבְדֶּֽךָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- repousseשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- pasאַל'al · ne pasH408
- tonפָּנֶהpânîym · faceH6440
- ointמָשִׁיחַmâshîyach · ointH4899
- souviensזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- grâcesחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
Références croisées de 2 Chroniques 6:42
- 1 Rois 2:16Maintenant donc j'ai à te faire une prière, ne me la refuse point. Et elle lui répondit : Parle.
- 1 Rois 1:34Et que Tsadok le Sacrificateur, et Nathan le Prophète, l'oignent en ce lieu-là pour Roi sur Israël, puis vous sonnerez de la trompette, et vous direz : Vive le Roi Salomon.
- Psaumes 2:2Les Rois de la terre se trouvent en personne, et les Princes consultent ensemble contre l'Eternel, et contre son Oint.
- Ésaïe 61:1L'Esprit du Seigneur l'Eternel est sur moi, c'est pourquoi l'Eternel m'a oint pour évangéliser aux débonnaires, il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour publier aux captifs la liberté, et aux prisonniers l'ouverture de la prison.
- Psaumes 132:1Cantique de Mahaloth. Ô Eternel ! souviens-toi de David, et de toute son affliction.
- Ésaïe 55:3Inclinez votre oreille, et venez à moi ; écoutez, et votre âme vivra ; et je traiterai avec vous une alliance éternelle, savoir les gratuités immuables promises à David.
- Actes 13:34Et pour montrer qu'il l'a ressuscité des morts, pour ne devoir plus retourner au sépulcre, il a dit ainsi : je vous donnerai les saintetés de David assurées.
Commentaires sur 2 Chroniques 6:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Ne détourne pas le visage de ton oint - "Fais-moi au moins du bien, et si ce n'est pas à cause de moi, fais-le à cause de toi-même." - Jarchi. Ces deux derniers versets ne se trouvent pas à l'endroit parallèle dans 1 Rois 8:22-53. Il y a d'autres différences entre les deux endroits dans cette prière, mais elles ne sont pas d'une grande importance.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-42Versets 40-42 Dans Kings, une conclusion différente remplace ces versets. Le document dont les deux auteurs se sont inspirés contenait la prière de dédicace complète, que chacun donne sous une forme quelque peu abrégée. 2 Chroniques 6:41 Ton lieu de repos - c'est-à-dire le saint des saints. Salomon suit de près les paroles de David, son père, prononcées probablement lorsqu'il apporta l'arche à Jérusalem. Voir les références marginales. 2 Chroniques 6:42…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42Salomon reste cohérent avec le début de sa prière (6.15–17) et implore Dieu de se souvenir de son amour fidèle envers David, rappelant ainsi la promesse d’alliance faite à ce dernier (1Ch 17.4–14 ; voir Es 55.3).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 6
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires