Martin 1744
1 Rois 12:27
27Si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, le coeur de ce peuple se tournera vers son Seigneur Roboam, Roi de Juda, et ils me tueront, et ils retourneront à Roboam, Roi de Juda.
1 Rois 12:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l’Éternel, le cœur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront à Roboam, roi de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Si les membres de ce peuple montent à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, leur cœur retournera à leur seigneur, à Roboam, le roi de Juda. Ils me tueront alors et retourneront à Roboam, le roi de Juda.»
- Bible du Semeur (BDS)S’ils continuent à se rendre à Jérusalem pour y offrir des sacrifices dans le temple de l’Eternel, ce peuple s’attachera de nouveau à son seigneur Roboam, roi de Juda. Alors ils me tueront et se soumettront à Roboam.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, le cœur de ce peuple retournera à son seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront à Roboam, roi de Juda.
Contexte de 1 Rois 12:27
25Or Jéroboam bâtit Sichem en la montagne d'Ephraïm, et y demeura, puis il sortit de là, et bâtit Pénuël. 26Et Jéroboam dit en soi-même : Maintenant le Royaume pourrait bien retourner à la maison de David. Si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, le coeur de ce peuple se tournera vers son Seigneur Roboam, Roi de Juda, et ils me tueront, et ils retourneront à Roboam, Roi de Juda. 28Sur quoi le Roi ayant pris conseil, fit deux veaux d'or, et dit au peuple : Ce vous est trop de peine de monter à Jérusalem ; voici tes dieux, ô Israël ! qui t'ont fait monter hors du pays d'Egypte. 29Et il en mit un à Bethel, et il mit l'autre à Dan.
Lire 1 Rois 12 en entier1 Rois 12:27 mot à mot
אִֽם־יַעֲלֶ֣ה׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה לַעֲשׂ֨וֹת זְבָחִ֤ים בְּבֵית־יְהוָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְ֠שָׁב לֵ֣ב הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֶל־אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם אֶל־רְחַבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַהֲרָגֻ֕נִי וְשָׁ֖בוּ אֶל־רְחַבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siאִם'im · siH518
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- monteעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- faireעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- retourneraשׁוּבshûb · retourner : de nouveauH7725
- àאֶל'êl 'el · versH413
- seigneurאָדוֹן'âdôn 'âdôn · seigneurH113
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- tuerontהָרַגhârag · tuerH2026
- retournerontשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
Références croisées de 1 Rois 12:27
- 1 Rois 8:29Qui est, que tes yeux soient ouverts jour et nuit sur cette maison, le lieu dont tu as dit : Mon nom sera là, pour exaucer la prière que ton serviteur fait en ce lieu-ci.
- 1 Rois 11:32Mais il en aura une Tribu, pour l'amour de David mon serviteur, et pour l'amour de Jérusalem, qui est la ville que j'ai choisie d'entre toutes les Tribus d'Israël.
- Deutéronome 12:5Mais vous le chercherez où il habitera, et vous irez au lieu que l'Eternel votre Dieu aura choisi d'entre toutes vos Tribus, pour y mettre son Nom.
- Deutéronome 16:2Et sacrifie la Pâque à l'Eternel ton Dieu du gros et du menu bétail, au lieu que l'Eternel aura choisi pour y faire habiter son Nom.
- Genèse 12:12C'est pourquoi il arrivera que quand les Egyptiens t'auront vue, ils diront : C'est la femme de cet homme, et ils me tueront, mais ils te laisseront vivre.
- Genèse 26:7Et quand les gens du lieu s'enquirent qui était sa femme, il répondit : C'est ma sœur ; car il craignait de dire : C'est ma femme ; de peur, disait-il, qu'il n'arrive que les habitants du lieu ne me tuent à cause de Rébecca ; car elle est belle à voir.
- Proverbes 29:25L'effroi que conçoit un homme, lui tend un piège ; mais celui qui s'assure en l'Eternel aura une haute retraite.
- 1 Corinthiens 1:19Vu qu'il est écrit : j'abolirai la sagesse des sages, et j'anéantirai l'intelligence des hommes intelligents.
Commentaires sur 1 Rois 12:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Et ils me tueront - Il trouva qu'il avait peu de raisons de faire confiance à ce peuple inconstant ; bien qu'ils aient déclaré pour lui que c'était plus par caprice, par désir de changement et de nouveauté, que par tout principe régulier et louable.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Tuez-moi - Au cas où ses sujets souhaiteraient une réconciliation avec Roboam, la mort de Jéroboam faciliterait immédiatement le rétablissement d'un seul royaume et permettrait d'obtenir la faveur du monarque légitime. (Comparez 2 Samuel 4:7.)Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-33Roboam s'est méfié de la Providence divine ; il voulait faire des compromis en tous genres avec le péché, pour consolider sa propre sécurité. Une telle incrédulité, face à la toute Suffisance divine, fut le point de départ de son éloignement de l'Éternel. Bien qu'il soit probable il ait voulu offrir un culte au Dieu d'Israël, c'était contraire à la loi divine, et déshonorait ainsi la Majesté de Celui qui régit toutes choses. Le peuple aurait pu être moins…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Jéroboam cherchait à répondre aux besoins spirituels d'Israël tout en consolidant la fidélité de son peuple. Pour cela, il voulait rendre les cultes du nord accessibles et distincts de ceux pratiqués à Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 12:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 12
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires