Martin 1744
1 Chroniques 1:32
32Quant aux enfants de Kétura concubine d'Abraham, elle enfanta Zimram, Joksan, Médan, Madian, Jisbak, et Suah ; et les enfants de Joksan furent, Séba, et Dédan.
1 Chroniques 1:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Ketura, concubine d’Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan : Séba et Dedan. -
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Ketura, la concubine d'Abraham: elle mit au monde Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak et Shuach. Fils de Jokshan: Séba et Dedan.
- Bible du Semeur (BDS)Qetoura, épouse de second rang d’Abraham, donna naissance à Zimrân, Yoqshân, Medân, Madian, Yishbaq et Shouah. Fils de Yoqshân : Saba et Dedân.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. Fils de Jokschan: Séba et Dedan.
Contexte de 1 Chroniques 1:32
30Mismah, Duma, Massa, Hadad, Téma, 31Jéthur, Naphis, et Kedma ; ce sont là les enfants d'Ismaël. Quant aux enfants de Kétura concubine d'Abraham, elle enfanta Zimram, Joksan, Médan, Madian, Jisbak, et Suah ; et les enfants de Joksan furent, Séba, et Dédan. 33Et les enfants de Madian furent, Hépha, Hépher, Hanoc, Abidah, et Eldaha. Tous ceux-là furent les enfants de Kétura. 34Or Abraham avait engendré Isaac ; et les enfants d'Isaac furent, Esaü, et Israël.
Lire 1 Chroniques 1 en entier1 Chroniques 1:32 mot à mot
וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת־זִמְרָ֧ן וְיָקְשָׁ֛ן וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן וְיִשְׁבָּ֣ק וְשׁ֑וּחַ וּבְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Keturaקְטוּרָהqeţûrâh · KeturaH6989
- concubineפִּלֶ֫גֶשׁpîylegesh pilegesh · concubineH6370
- Abrahamאַבְרָהָם'abrâhâm · AbrahamH85
- enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Zimranזִמְרָןzimrân · ZimranH2175
- Jokschanיׇקְשָׁןyoqshân · JokshanH3370
- Medanמְדָןmedân · MedanH4091
- Madianמִדְיָןmidyân · MadianH4080
- Jischbakיִשְׁבָּקyishbâq · JischbakH3435
- Schuachשׁוּחַshûach · SchuachH7744
- Sébaשְׁבָאshebâ' · SébaH7614
- Dedanרֹדָןdedân dedâneh · DedanH1719
Références croisées de 1 Chroniques 1:32
- Genèse 25:1Or Abraham prit une autre femme, nommée Kétura,
- Genèse 37:28Et comme les marchands Madianites passaient, ils tirèrent et firent remonter Joseph de la fosse, et le vendirent vingt pièces d'argent aux Ismaélites, qui emmenèrent Joseph en Egypte.
- Exode 2:15Or Pharaon ayant appris ce fait-là, chercha de faire mourir Moïse, mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et s'arrêta au pays de Madian, et s'assit près d'un puits.
- Nombres 22:4Et Moab dit aux Anciens de Madian : Maintenant cette multitude broutera tout ce qui est autour de nous, comme le boeuf broute l'herbe du champ. Or en ce temps-là Balac, fils de Tsippor, était Roi de Moab.
- Nombres 25:6Et voici, un homme des enfants d'Israël vint, et amena à ses frères une Madianite, devant Moïse et devant toute l'assemblée des enfants d'Israël, comme ils pleuraient à la porte du Tabernacle d'assignation.
- Nombres 31:2Fais la vengeance des enfants d'Israël sur les Madianites, puis tu seras recueilli vers tes peuples.
- Juges 6:1Or les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Eternel ; et l'Eternel les livra entre les mains de Madian pendant sept ans.
- 1 Rois 10:1Or la reine de Séba ayant appris la renommée de Salomon à cause du Nom de l'Eternel, le vint éprouver par des questions obscures.
- Job 6:19Les troupes des voyageurs de Téma y pensaient, ceux qui vont en Séba s'y attendaient ;
- Psaumes 72:10Les Rois de Tarsis et des Iles lui présenteront des dons ; les Rois de Scéba et de Séba lui apporteront des présents.
- Ésaïe 60:6Une abondance de chameaux te couvrira ; les dromadaires de Madian et d'Hépha, et tous ceux de Séba viendront, ils apporteront de l'or et de l'encens, et publieront les louanges de l'Eternel.
- Ésaïe 21:13La charge contre l'Arabie. Vous passerez pêle-mêle la nuit dans la forêt, troupes de Dédanim ;
- Jérémie 25:23A Dédan ; Téma ; et Buz ; et à tous ceux qui se sont coupés les cheveux ;
- Jérémie 49:8Fuyez, tournez le dos, vous habitants de Dédan, qui avez fait des creux pour y habiter ; car j'ai fait venir sur Esaü sa calamité, le temps auquel je l'ai visité.
- Ézéchiel 25:13A cause de cela, le Seigneur l'Eternel dit ainsi : j'étendrai ma main sur Edom, j'en retrancherai les hommes et les bêtes, et je le réduirai en désert ; depuis Théman et de devers Dédan ils tomberont par l'épée.
- Ézéchiel 27:20Ceux de Dédan ont été tes facteurs en draps précieux pour les chariots.
Commentaires sur 1 Chroniques 1:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Keturah, concubined' Abraham- La pilegesh d'Abraham, ou femme de second rang ; elle n'était ni une prostituée, ni une prostituée, ni une concubine, au sens que nous donnons à ces mots.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Keturah, la concubine d'Abraham - Ce passage, ainsi que Genèse 25 : 6, prouvent à suffisance que la position de Keturah n'était pas celle de l'épouse à part entière, mais celle de l'épouse "secondaire" ou "concubine" Juges 19:1, si fréquente chez les Orientaux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-54La généalogie décrite ici, découle de la postérité d'Abraham. Prenons le temps de lire ces listes de noms, en songeant aux multitudes de personnes qui vécurent ici-bas, et qui ont disparu ensuite. Chaque génération, même constituée d'hommes pécheurs, finit par passer, puis d'autres suivront, Ecclésiaste 1.4 ; Nombres 32.14 et il en sera ainsi tant que le monde demeurera. Notre passage sur terre est relativement court, comparé à l'éternité ! Puissions-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-33En utilisant le même schéma que l’auteur de la Genèse, le Chroniqueur retrace séparément les descendants d’Abraham en dehors d’Isaac, en listant les fils d’Ismaël (1.29–31 ; cf. Gn 25.12–15) et les fils de Ketura (1Ch 1.32–33 ; cf. Gn 25.1–3) avant de lister les descendants de la lignée familiale choisie.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 1:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 1
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires