Martin 1744
1 Rois 10:1
1Or la reine de Séba ayant appris la renommée de Salomon à cause du Nom de l'Eternel, le vint éprouver par des questions obscures.
1 Rois 10:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La reine de Séba apprit la renommée que possédait Salomon, à la gloire de l’Éternel, et elle vint pour l’éprouver par des énigmes.
- Bible Segond 21 (S21)La reine de Séba apprit quelle était la réputation de Salomon, à la gloire de l'Eternel, et elle vint pour le mettre à l'épreuve par des énigmes.
- Bible du Semeur (BDS)La reine de Saba entendit parler de la réputation que Salomon avait acquise grâce à l’Eternel. Elle vint donc pour éprouver sa sagesse en lui posant des questions difficiles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La reine de Séba apprit la renommée que possédait Salomon, à la gloire de l'Eternel, et elle vint pour l'éprouver par des énigmes.
Contexte de 1 Rois 10:1
Or la reine de Séba ayant appris la renommée de Salomon à cause du Nom de l'Eternel, le vint éprouver par des questions obscures. 2Et elle entra dans Jérusalem avec un fort grand train, et avec des chameaux qui portaient des choses aromatiques, et une grande quantité d'or, et de pierres précieuses ; et étant venue à Salomon, elle lui parla de tout ce qu'elle avait en son coeur. 3Et Salomon lui expliqua tout ce qu'elle avait proposé ; il n'y eut rien que le Roi n'entendît, et qu'il ne lui expliquât.
Lire 1 Rois 10 en entier1 Rois 10:1 mot à mot
וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א שֹׁמַ֛עַת אֶת־שֵׁ֥מַע שְׁלֹמֹ֖ה לְשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַתָּבֹ֥א לְנַסֹּת֖וֹ בְּחִידֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- reineמַלְכָּהmalkâh · reine de SébaH4436
- Sébaשְׁבָאshebâ' · SébaH7614
- appritשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- renomméeשֵׁ֫מַעshêma‛ · rapportH8088
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- gloireשֵׁםshêm · nomH8034
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- vintבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- éprouverנָסָהnâsâh · éprouverH5254
- énigmesחִידָהchîydâh · énigmeH2420
Références croisées de 1 Rois 10:1
- 2 Chroniques 9:1Or la reine de Séba ayant ouï parler de la renommée de Salomon, vint à Jérusalem, pour éprouver Salomon par des questions obscures, ayant un fort grand train, et des chameaux qui portaient des choses aromatiques, et une grande quantité d'or, et de pierres précieuses ; et étant venue auprès de Salomon, elle lui parla de tout ce qu'elle avait en son coeur.
- Matthieu 12:42La Reine du Midi se lèvera au jour du jugement contre cette nation, et la condamnera, parce qu'elle vint du bout de la terre pour entendre la sagesse de Salomon ; et voici, il y a ici plus que Salomon.
- Luc 11:31La Reine du Midi se lèvera au jour du jugement contre les hommes de cette génération, et les condamnera ; parce qu'elle vint du bout de la terre pour entendre la sagesse de Salomon ; et voici, il y a ici plus que Salomon.
- Genèse 10:7Et les enfants de Cus : Séba, Havila, Sabtah, Rahma, et Sebtéca. Et les enfants de Rahma, Séba, et Dédan.
- Genèse 25:3Et Joksan engendra Séba et Dédan. Et les enfants de Dédan furent Assurim, et Létusim, et Léummim.
- Job 6:19Les troupes des voyageurs de Téma y pensaient, ceux qui vont en Séba s'y attendaient ;
- Psaumes 72:10Les Rois de Tarsis et des Iles lui présenteront des dons ; les Rois de Scéba et de Séba lui apporteront des présents.
- Ésaïe 60:6Une abondance de chameaux te couvrira ; les dromadaires de Madian et d'Hépha, et tous ceux de Séba viendront, ils apporteront de l'or et de l'encens, et publieront les louanges de l'Eternel.
- Jérémie 6:20Pourquoi m'offrir de l'encens venu de Seba, et le bon roseau aromatique du pays éloigné ? vos holocaustes ne me plaisent point, et vos sacrifices ne me sont point agréables.
- Ézéchiel 27:22Les marchands de Séba et de Rahma ont été tes facteurs, faisant valoir tes foires en toutes sortes de drogues les plus exquises, et en toute sorte de pierres précieuses, et en or.
- Ézéchiel 38:13Seba, et Dedan, et les marchands de Tarsis, et tous ses lionceaux, te diront : ne vas-tu pas pour faire un grand butin, et n'as-tu pas assemblé ta multitude pour faire un grand pillage, pour emporter de l'argent et de l'or, pour prendre le bétail et les biens, pour enlever un grand butin ?
- 1 Rois 4:31Il était même plus sage que quelque homme que ce fût, plus qu'Ethan Ezrahite, qu'Héman, que Calcol, et que Dardah, les fils de Mahol ; et sa réputation se répandit dans toutes les nations d'alentour.
- Job 28:28Puis il dit à l'homme : Voilà, la crainte du Seigneur est la sagesse, et se détourner du mal c'est l'intelligence.
- Proverbes 2:3Si tu appelles à toi la prudence, et que tu adresses ta voix à l'intelligence ;
- Jean 17:3Et c'est ici la vie éternelle, qu'ils te connaissent seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.
- 1 Corinthiens 1:20Où est le sage ? où est le Scribe ? où est le Disputeur de ce Siècle? Dieu n'a-t-il pas manifesté la folie de la sagesse de ce monde ?
Commentaires sur 1 Rois 10:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Quand la reine de Saba entendit - Comme notre Seigneur l'appelle reine du sud, ( Matthieu 12:42;), il est probable que le nom devrait être écrit Saba, Azab, ou Azaba, qui signifient tous le sud. Elle est appelée Balkis par les Arabes, mais par les Abyssiniens Maqueda. Voir le récit à la fin de ce chapitre, 1 Rois 10:29; (note). Avec des questions difficiles - בחידות bechidoth; Septuagint, , énigmes. Avec des paraboles et des énigmes, dit l'arabe.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le doute s'est installé quant à savoir si la "reine de Saba" était une princesse éthiopienne ou arabe. Les deux pays affirment avoir des traditions sur le sujet qui relient la reine de Saba à leur histoire ; et dans les deux pays, curieusement, le gouvernement par des reines était courant. Mais les prétentions de l'Arabie l'emportent nettement. La Saba arabe était le grand pays des épices du monde antique, alors que l'Éthiopie ne fournissait pas d'épices…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La reine de Shéba est venue rendre visite à Salomon pour bénéficier de sa sagesse et améliorer de ce fait, son savoir.Notre Sauveur, Jésus-Christ, a mentionné que le roi recherchait vraiment Dieu, soulignant ainsi la stupidité de ceux qui méprisent Son salut. C'est par la patience et la prière, par la lecture diligente des Écritures, en consultant les chrétiens avertis et expérimentés, et par la mise en pratique de ce que qui nous a été enseigné, que nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1La reine avait sans doute entendu parler de la sagesse et des richesses de Salomon, notamment grâce à ses expéditions commerciales à Ophir (10.11 ; voir 9.26–28). Le royaume de Séba, situé dans le sud‑ouest de l’Arabie (aujourd’hui le Yémen), était un carrefour marchand particulièrement prospère : les sabéens étendaient leurs échanges jusqu’en Syrie, en Afrique et en Inde. • l’éprouver par des énigmes : La tradition littéraire arabe, célèbre pour ses…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 13 La reine de Séba. Ce fut sans doute à la suite des expéditions de la flotte à Ophir, port de mer situé dans le voisinage de son pays, que cette reine entendit parler de la sagesse de Salomon, ainsi que du nom du Dieu qu'il adorait. Cette visite n'est pas la seule de ce genre que Salomon. ait reçue (4.34 ; 10.24 ; 2Chroniques 9.23-24). L'historien sacré a raconté celle-ci comme la plus mémorable. Rien, en effet, ne témoigne davantage de la splendeur…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 10:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 10
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires