Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 1:32
32Fils de Qetoura, concubine d'Abraham: Elle enfanta Zimrân, Yoqchân, Medân, Madian, Yichbaq et Chouah. Fils de Yoqchân: Saba et Dedân.
1 Chroniques 1:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Ketura, concubine d’Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan : Séba et Dedan. -
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Ketura, la concubine d'Abraham: elle mit au monde Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak et Shuach. Fils de Jokshan: Séba et Dedan.
- Bible du Semeur (BDS)Qetoura, épouse de second rang d’Abraham, donna naissance à Zimrân, Yoqshân, Medân, Madian, Yishbaq et Shouah. Fils de Yoqshân : Saba et Dedân.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. Fils de Jokschan: Séba et Dedan.
Contexte de 1 Chroniques 1:32
30Michma, Douma, Massa, Hadad, Téma, 31Yetour, Naphich et Qedma. Ce sont là les fils d'Ismaël. Fils de Qetoura, concubine d'Abraham: Elle enfanta Zimrân, Yoqchân, Medân, Madian, Yichbaq et Chouah. Fils de Yoqchân: Saba et Dedân. 33Fils de Madian: Épha, Épher, Hénok, Abida et Eldaa. – Tous ceux-là sont fils de Qetoura. 34Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Ésaü et Israël.
Lire 1 Chroniques 1 en entier1 Chroniques 1:32 mot à mot
וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת־זִמְרָ֧ן וְיָקְשָׁ֛ן וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן וְיִשְׁבָּ֣ק וְשׁ֑וּחַ וּבְנֵ֥י יָקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Keturaקְטוּרָהqeţûrâh · KeturaH6989
- concubineפִּלֶ֫גֶשׁpîylegesh pilegesh · concubineH6370
- Abrahamאַבְרָהָם'abrâhâm · AbrahamH85
- enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Zimranזִמְרָןzimrân · ZimranH2175
- Jokschanיׇקְשָׁןyoqshân · JokshanH3370
- Medanמְדָןmedân · MedanH4091
- Madianמִדְיָןmidyân · MadianH4080
- Jischbakיִשְׁבָּקyishbâq · JischbakH3435
- Schuachשׁוּחַshûach · SchuachH7744
- Sébaשְׁבָאshebâ' · SébaH7614
- Dedanרֹדָןdedân dedâneh · DedanH1719
Références croisées de 1 Chroniques 1:32
- Genèse 25:1Abraham prit encore une femme nommée Qetoura.
- Genèse 37:28Puis, au passage de trafiquants madianites, ils tirèrent Joseph et le firent remonter de la citerne. Ils vendirent Joseph pour vingt (pièces) d'argent aux Ismaélites qui l'emmenèrent en Égypte.
- Exode 2:15Le Pharaon apprit ce qui s'était passé et chercha à tuer Moïse. Mais Moïse prit la fuite loin du Pharaon et vint résider dans le pays de Madian. Il s'assit près d'un puits.
- Nombres 22:4Moab dit aux anciens de Madian: Cette assemblée va brouter tout ce qui nous entoure, comme le bœuf broute la verdure de la campagne. Balaq, fils de Tsippor, était roi de Moab en ce temps-là.
- Nombres 25:6Et voici qu'un homme des Israélites vint et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute la communauté des Israélites, tandis qu'ils pleuraient à l'entrée de la tente de la Rencontre.
- Nombres 31:2Venge les Israélites sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.
- Juges 6:1Les Israélites firent ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel les livra entre les mains de Madian, pendant sept ans.
- 1 Rois 10:1La reine de Saba entendit (parler de) la réputation de Salomon, à la gloire de l'Éternel, et vint l'éprouver par des énigmes.
- Job 6:19Les caravanes de Téma les fixent du regard, Les convois de Saba y comptent;
- Psaumes 72:10Les rois de Tarsis et des îles apporteront des offrandes, Les rois de Saba et de Seba offriront des présents.
- Ésaïe 60:6Tu seras couverte d'une foule de chameaux, Ainsi que de dromadaires de Madian et d'Épha; Ils viendront tous de Saba; Ils porteront de l'or et de l'encens Et annonceront les louanges de l'Éternel.
- Ésaïe 21:13Menace sur l'Arabie. Vous passerez la nuit dans les broussailles de l'Arabie, Caravanes de Dedân!
- Jérémie 25:23A Dedân, à Téma, à Bouz Et à tous ceux qui se rasent les coins (de la barbe);
- Jérémie 49:8Fuyez, détournez-vous, Enfoncez-vous (dans les cavernes) pour y habiter, Habitants de Dedân! Car je fais venir le désastre sur Ésaü, Le temps de son châtiment.
- Ézéchiel 25:13A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'étends ma main contre Édom, J'en retranche hommes et bêtes, Je le dévaste depuis Témân jusqu'à Dedân; Ils tomberont par l'épée.
- Ézéchiel 27:20Dedân commerçait avec toi En équipements de cavalerie.
Commentaires sur 1 Chroniques 1:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Keturah, concubined' Abraham- La pilegesh d'Abraham, ou femme de second rang ; elle n'était ni une prostituée, ni une prostituée, ni une concubine, au sens que nous donnons à ces mots.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Keturah, la concubine d'Abraham - Ce passage, ainsi que Genèse 25 : 6, prouvent à suffisance que la position de Keturah n'était pas celle de l'épouse à part entière, mais celle de l'épouse "secondaire" ou "concubine" Juges 19:1, si fréquente chez les Orientaux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-54La généalogie décrite ici, découle de la postérité d'Abraham. Prenons le temps de lire ces listes de noms, en songeant aux multitudes de personnes qui vécurent ici-bas, et qui ont disparu ensuite. Chaque génération, même constituée d'hommes pécheurs, finit par passer, puis d'autres suivront, Ecclésiaste 1.4 ; Nombres 32.14 et il en sera ainsi tant que le monde demeurera. Notre passage sur terre est relativement court, comparé à l'éternité ! Puissions-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-33En utilisant le même schéma que l’auteur de la Genèse, le Chroniqueur retrace séparément les descendants d’Abraham en dehors d’Isaac, en listant les fils d’Ismaël (1.29–31 ; cf. Gn 25.12–15) et les fils de Ketura (1Ch 1.32–33 ; cf. Gn 25.1–3) avant de lister les descendants de la lignée familiale choisie.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 1:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires