English Standard Version
Matthew 9:35
35And Jesus went throughout all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction.
Matthew 9:35 in other versions
- King James Version (KJV)And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
- New International Version (NIV)Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.
- New King James Version (NKJV)Then Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
- New Living Translation (NLT)Jesus traveled through all the towns and villages of that area, teaching in the synagogues and announcing the Good News about the Kingdom. And he healed every kind of disease and illness.
Context of Matthew 9:35
33And when the demon had been cast out, the mute man spoke. And the crowds marveled, saying, "Never was anything like this seen in Israel." 34But the Pharisees said, "He casts out demons by the prince of demons." And Jesus went throughout all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction. 36When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. 37Then he said to his disciples, "The harvest is plentiful, but the laborers are few;
Read all of Matthew 9Matthew 9:35 word by word
Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίανRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andκαίkai · andG2532
- Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- went aboutπεριάγωperiagō · to take/go aroundG4013
- allπᾶςpas · allG3956
- the citiesπόλιςpolis · cityG4172
- villagesκώμηkōmē · villageG2968
- teachingδιδάσκωdidaskō · to teachG1321
- inἐνen · in/on/amongG1722
- theirαὐτόςautos · it/s/heG846
- synagoguesσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
- preachingκηρύσσωkērussō · to preachG2784
- the gospelεὐαγγέλιονeuaggelion · gospelG2098
- of the kingdomβασιλείαbasileia · kingdomG932
- healingθεραπεύωtherapeuō · to serve/healG2323
- sicknessνόσοςnosos · illnessG3554
- diseaseμαλακίαmalakia · sicknessG3119
- the peopleλαόςlaos · a peopleG2992
Cross-references for Matthew 9:35
- Matthew 4:23And he went throughout all Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every affliction among the people.
- Matthew 11:1When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.
- Mark 1:32That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons.
- Mark 6:6And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.
- Luke 4:43but he said to them, "I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for I was sent for this purpose."
- Luke 13:22He went on his way through towns and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.
- Acts 2:22"Men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with mighty works and wonders and signs that God did through him in your midst, as you yourselves know—
- Acts 10:38how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power. He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.
Commentaries on Matthew 9:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Jesus went about all the cities and villages - Of Galilee. See on Matthew 4:23, Matthew 4:24; (note). A real minister of Jesus Christ, after his example, is neither detained in one place by a comfortable provision made by some, nor discouraged from pursuing his work by the calumny and persecution of others. It is proper to remark, that, wherever Christ comes, the proofs of his presence evidently appear: he works none but salutary and beneficial miracles…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35And Jesus went about all the cities and villages - That is, in all parts of Galilee, for his labors were, as yet, confined to that part of Palestine. Compare the notes at Matthew 4:24-25.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 35-38Verses 35-38 Jesus visited not only the great and wealthy cities, but the poor, obscure villages; and there he preached, there he healed. The souls of the meanest in the world are as precious to Christ, and should be so to us, as the souls of those who make the greatest figure. There were priests, Levites, and scribes, all over the land; but they were idol shepherds, Zec 11:17; therefore Christ had compassion on the people as sheep scattered, as men…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 35This verse links to the section that started in Matthew 4:23. Matthew has shown Jesus as the Messiah who teaches, preaches, heals, and expels demons. Jesus calls the people to make a decision to trust in him.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3535. And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people--The italicized words are of more than doubtful authority here, and were probably introduced here from Mt 4:23. The language here is so identical with that used in describing the first circuit (Mt 4:23), that we may presume the work done on both occasions was much the…Read the comment
Topics related to Matthew 9:35
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries