Matthew 13:27

Matthew 13:27 in other versions

• King James Version (KJV)So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
• New International Version (NIV)“The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
• New King James Version (NKJV)So the servants of the owner came and said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? How then does it have tares?’
• New Living Translation (NLT)“The farmer’s workers went to him and said, ‘Sir, the field where you planted that good seed is full of weeds! Where did they come from?’

Context of Matthew 13:27

25but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away. 26So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also. And the servants of the master of the house came and said to him, 'Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?' 28He said to them, 'An enemy has done this.' So the servants said to him, 'Then do you want us to go and gather them?' 29But he said, 'No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them.

Matthew 13:27 word by word

προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ· κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Soδέde · thenG1161
• the servantsὁho hē to · the/this/whoG3588
• the servantsδοῦλοςdoulos · slaveG1401
• of the householderοἰκοδεσπότηςoikodespotēs · householderG3617
• cameπροσέρχομαιproserchomai · to come near/agreeG4334
• and saidλέγωlegō · to sayG3004
• unto himαὐτόςautos · it/s/heG846
• Sirκύριοςkurios · lord: masterG2962
• didstσπείρωspeirō · to sowG4687
• notοὐχίouchi · not!G3780
• goodκαλόςkalos · goodG2570
• seedσπέρμαsperma · seed(s)G4690
• inἐνen · in/on/amongG1722
• thyσόςsos · yourG4674
• fieldἀγρόςagros · fieldG68
• from whenceπόθενpothen · whenceG4159
• thenοὖνoun · therefore/thenG3767
• hath itἔχωechō · to have/beG2192
• taresζιζάνιονzizanion · weedG2215

Cross-references for Matthew 13:27

• 1 Corinthians 3:5What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each.
• 1 Corinthians 12:28And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, helping, administrating, and various kinds of tongues.
• 1 Corinthians 16:10When Timothy comes, see that you put him at ease among you, for he is doing the work of the Lord, as I am.
• 2 Corinthians 5:18All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation;
• 2 Corinthians 6:1Working together with him, then, we appeal to you not to receive the grace of God in vain.
• Ephesians 4:11And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds and teachers,
• Romans 16:17I appeal to you, brothers, to watch out for those who cause divisions and create obstacles contrary to the doctrine that you have been taught; avoid them.
• 1 Corinthians 1:11For it has been reported to me by Chloe's people that there is quarreling among you, my brothers.
• 1 Corinthians 15:12Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
• Galatians 3:1O foolish Galatians! Who has bewitched you? It was before your eyes that Jesus Christ was publicly portrayed as crucified.
• James 3:15This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, demonic.
• James 4:4You adulterous people! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

Commentaries on Matthew 13:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27So the servants - said unto him, Sir, didst not thou sow - A faithful and vigilant minister of Christ fails not to discover the evil, to lament it, and to address himself to God by prayer, in order to find out the cause of it, and to receive from him proper information how to behave on the occasion.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-30Verses 24-30 The kingdom of heaven is likened … - That is, the “gospel resembles.” The kingdom of heaven (see the notes at Matthew 3:2) means here the effect of the gospel by its being preached. The meaning of this parable is plain. The field represents the “world,” in which the gospel is preached. The “good seed,” the truths preached by Christ and his apostles. Matthew 13:25 While men slept, his enemy came … - That is, “in the night,” when it could be…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 24-30Verses 24-30 , 36-43 This parable represents the present and future state of the gospel church; Christ's care of it, the devil's enmity against it, the mixture there is in it of good and bad in this world, and the separation between them in the other world. So prone is fallen man to sin, that if the enemy sow the tares, he may go his way, they will spring up, and do hurt; whereas, when good seed is sown, it must be tended, watered, and fenced. The…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-30Matthew 13:36–43 explains this story.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2727. So the servants of the householder came--that is, Christ's ministers. and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?--This well expresses the surprise, disappointment, and anxiety of Christ's faithful servants and people at the discovery of "false brethren" among the members of the Church.Read the comment

Topics related to Matthew 13:27

• Agriculture
• Gospel
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Kingdom of Heaven
• Sermon
• Tares

In the dictionaries

• Anon
• Choke
• Church
• Fishing, the art of
• Furnace
• Gather
• Harvest
• Householder
• Root
• Sever

Commentaries on Matthew 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings