John 2:9

John 2:9 in other versions

• King James Version (KJV)When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
• New International Version (NIV)and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not realize where it had come from, though the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
• New King James Version (NKJV)When the master of the feast had tasted the water that was made wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom.
• New Living Translation (NLT)When the master of ceremonies tasted the water that was now wine, not knowing where it had come from (though, of course, the servants knew), he called the bridegroom over.

Context of John 2:9

7Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim. 8And he said to them, "Now draw some out and take it to the master of the feast." So they took it. When the master of the feast tasted the water now become wine, and did not know where it came from (though the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom 10and said to him, "Everyone serves the good wine first, and when people have drunk freely, then the poor wine. But you have kept the good wine until now." 11This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee, and manifested his glory. And his disciples believed in him.

John 2:9 word by word

ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινοςRead the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Whenὡςhōs · as/whenG5613
• ·δέde · thenG1161
• the ruler of the feastἀρχιτρίκλινοςarchitriklinos · head waiterG755
• had tastedγεύωgeuomai · to tasteG1089
• the waterὕδωρhudōr hudatos · waterG5204
• that was madeγίνομαιginomai · to beG1096
• wineοἶνοςoinos · wineG3631
• andκαίkai · andG2532
• knewεἴδωeidō · to perceive: seeG1492
• notοὐou · noG3756
• whenceπόθενpothen · whenceG4159
• it wasεἰμίeimi · to beG1510
• the servantsδιάκονοςdiakonos · servantG1249
• which drewἀντλέωantleō · to drawG501
• calledφωνέωphōneō · to callG5455
• the bridegroomνυμφίοςnumphios · bridegroomG3566

Cross-references for John 2:9

• John 4:46So he came again to Cana in Galilee, where he had made the water wine. And at Capernaum there was an official whose son was ill.
• John 7:17If anyone's will is to do God's will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority.
• Psalms 119:100I understand more than the aged, for I keep your precepts.

Commentaries on John 2:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9And knew not whence it was - This is said, probably, to indicate that his judgment was not biased by any favor, or any lack of favor, toward Jesus. Had he known what was done, he would have been less likely to have judged impartially. As it is, we have his testimony that this was real wine, and of so fine a body and flavor as to surpass that which had been provided for the occasion. Everything in this miracle shows that there was no collusion or…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-10The master of the banquet repeated a common saying. Normally, the best wine was served first, when people could taste it most clearly. Later, wine of lower quality was served. But this time it was different. The wine Jesus made, served last, was the best of all. In the Old Testament, good wine was a sign of God’s blessing(Amos 9:13–14). This miracle showed that the Messiah, God’s greatest blessing, had now come.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-109-10. well drunk--"drunk abundantly" (as So 5:1), speaking of the general practice.Read the comment

Topics related to John 2:9

• Cana
• Feasts
• Jesus, the Christ
• Mary
• Miracles
• Water
• Wine

In the dictionaries

• Ruler of the Feast
• Cana
• Fill
• Governor
• Hour
• Marriagefeasts
• Propitiation
• Scourge
• Syriac
• Testify

Commentaries on John 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings