Acts 25:4

Acts 25:4 in other versions

• King James Version (KJV)But Festus answered, that Paul should be kept at Cesarea, and that he himself would depart shortly thither.
• New International Version (NIV)Festus answered, “Paul is being held at Caesarea, and I myself am going there soon.
• New King James Version (NKJV)But Festus answered that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself was going there shortly.
• New Living Translation (NLT)But Festus replied that Paul was at Caesarea and he himself would be returning there soon.

Context of Acts 25:4

2And the chief priests and the principal men of the Jews laid out their case against Paul, and they urged him, 3asking as a favor against Paul that he summon him to Jerusalem—because they were planning an ambush to kill him on the way. Festus replied that Paul was being kept at Caesarea and that he himself intended to go there shortly. 5"So," said he, "let the men of authority among you go down with me, and if there is anything wrong about the man, let them bring charges against him." 6After he stayed among them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea. And the next day he took his seat on the tribunal and ordered Paul to be brought.

Acts 25:4 word by word

Ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Butοὖνoun · therefore/thenG3767
• ·μένmen · on the other handG3303
• FestusΦῆστοςPhēstos · FestusG5347
• answeredἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
• that PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
• shouldμέλλωmellō · to ensueG3195
• be keptτηρέωtēreō · to keep: guardG5083
• atἐνen · in/on/amongG1722
• CesareaΚαισάρειαKaisareia · CaesareaG2542
• andδέde · thenG1161
• that he himselfἑαυτοῦheautou · themselfG1438
• would departἐκπορεύωekporeuomai · to departG1607
• shortlyτάχοςtachos · speedG5034

Commentaries on Acts 25:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea - It is truly astonishing that Festus should refuse this favor to the heads of the Jewish nation, which, to those who were not in the secret, must appear so very reasonable; and especially as, on his coming to the government, it might be considered an act that was likely to make him popular; and he could have no interest in denying their request. But God had told Paul that he should testify of him at…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4But Festus answered … - What induced Festus to refuse their request is not known. It is probable, however, that he was apprised that Paul was a Roman citizen, and that his case could not come before the Jewish Sanhedrin, but must be heard by himself. As Caesarea was also at that time the residence of the Roman governor, and the place of holding the courts, and as Paul was lodged there safely, there did not appear to be any sufficient reason for removing…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Felix’s successor was Porcius Festus. Nero appointed him as governor of Judea around AD 59–62. Josephus describes Festus as a careful and honest leader. However, he could not stop the growing unrest among the Jewish people, even though he took strong action against the Assassins (a violent group also called the Sicarii; Josephus, Antiquities 20.8.10; see also Acts 21:38). Festus refused the Jewish leaders’ request to move Paul’s trial to Jerusalem, but he…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4-64-6. answered that Paul should be kept--rather, "is in custody." at Cæsarea, and ... himself would depart shortly thither.Read the comment

Topics related to Acts 25:4

• Paul

In the dictionaries

• Paul
• Paul, Saul
• Affirm
• Caesarea
• James
• Offend
• Pleasure
• Principal
• Stand
• Acts of the Apostles

Commentaries on Acts 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings