English Standard Version
Acts 21:26
26Then Paul took the men, and the next day he purified himself along with them and went into the temple, giving notice when the days of purification would be fulfilled and the offering presented for each one of them.
Acts 21:26 in other versions
- King James Version (KJV)Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
- New International Version (NIV)The next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he went to the temple to give notice of the date when the days of purification would end and the offering would be made for each of them.
- New King James Version (NKJV)Then Paul took the men, and the next day, having been purified with them, entered the temple to announce the expiration of the days of purification, at which time an offering should be made for each one of them.
- New Living Translation (NLT)So Paul went to the Temple the next day with the other men. They had already started the purification ritual, so he publicly announced the date when their vows would end and sacrifices would be offered for each of them.
Context of Acts 21:26
24take these men and purify yourself along with them and pay their expenses, so that they may shave their heads. Thus all will know that there is nothing in what they have been told about you, but that you yourself also live in observance of the law. 25But as for the Gentiles who have believed, we have sent a letter with our judgment that they should abstain from what has been sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from sexual immorality." Then Paul took the men, and the next day he purified himself along with them and went into the temple, giving notice when the days of purification would be fulfilled and the offering presented for each one of them. 27When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, seeing him in the temple, stirred up the whole crowd and laid hands on him, 28crying out, "Men of Israel, help! This is the man who is teaching everyone everywhere against the people and the law and this place. Moreover, he even brought Greeks into the temple and has defiled this holy place."
Read all of Acts 21Acts 21:26 word by word
Τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς εἰσῄει εἰς τὸ ἱερὸν διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ, ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Thenτότεtote · thenG5119
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- tookπαραλαμβάνωparalambanō · to takeG3880
- the menἀνήρanēr · manG435
- and the nextἔχωechō · to have/beG2192
- dayἡμέραhēmera · dayG2250
- purifying himselfἁγνίζωhagnizō · to purifyG48
- withσύνsun · withG4862
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- enteredεἴσειμιeiseimi · to enterG1524
- intoεἰςeis · towardG1519
- the templeἱερόνhieron · templeG2411
- to signifyδιαγγέλλωdiaggellō · to proclaimG1229
- the accomplishmentἐκπλήρωσιςekplērōsis · fulfillmentG1604
- of purificationἁγνισμόςhagnismos · purificationG49
- untilἕωςheōs · untilG2193
- thatὅςhos hē ho · whichG3739
- an offering should beπροσφέρωprospherō · to bring toG4374
- offeredπροσφοράprosphora · offeringG4376
- forὑπέρhuper · above/forG5228
- everyἕκαστοςhekastos · eachG1538
- oneεἷςheis · oneG1520
Cross-references for Acts 21:26
- 1 Corinthians 9:20To the Jews I became as a Jew, in order to win Jews. To those under the law I became as one under the law (though not being myself under the law) that I might win those under the law.
- Acts 24:18While I was doing this, they found me purified in the temple, without any crowd or tumult. But some Jews from Asia—
- Numbers 6:13"And this is the law for the Nazirite, when the time of his separation has been completed: he shall be brought to the entrance of the tent of meeting,
Commentaries on Acts 21:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26To signify the accomplishment, etc. - , Declaring the accomplishment, etc. As this declaration was made to the priest, the sense of the passage is the following, if we suppose Paul to have made an offering for himself, as well as the four men: "The next day, Paul, taking the four men, began to purify, set himself apart, or consecrate himself with them; entering into the temple, he publicly declared to the priests that he would observe the separation of a…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Then Paul took the men - Took them to himself; united with them in observing the ceremonies connected with their vow. To transactions like this he refers in 1 Corinthians 9:20; “And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the Law, as under the Law, that I might gain them that are under the Law.” Thus, it has always been found necessary, in propagating the gospel among the pagan, not to offend them needlessly…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-26Verses 19-26 Paul ascribed all his success to God, and to God they gave the praise. God had honoured him more than any of the apostles, yet they did not envy him; but on the contrary, glorified the Lord. They could not do more to encourage Paul to go on cheerfully in his work. James and the elders of the church at Jerusalem, asked Paul to gratify the believing Jews, by some compliance with the ceremonial law. They thought it was prudent in him to conform…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-36The concerns of the Christian leaders were well-founded (21:20–25). When Paul and the other men had almost completed their vow, some Jews from Asia falsely accused Paul and raised a mob against him. They intended to kill Paul, but the Roman commander rescued him.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2626. to signify--that is, announce to the priest. the accomplishment of the days of purification, &c.--(See on Nu 6:14-21).Read the comment
Topics related to Acts 21:26
In the dictionaries
Commentaries on Acts 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries