Psaumes 9:2

Psaumes 9:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Je raconterai toutes tes merveilles.
• Bible Segond 21 (S21)Je te louerai, Eternel, de tout mon cœur, je raconterai toutes tes merveilles.
• Bible du Semeur (BDS)Je te louerai, |ô Eternel, de tout mon cœur, je veux raconter tes merveilles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je louerai l'Eternel de tout mon cœur,Je raconterai toutes tes merveilles.

Contexte de Psaumes 9:2

1לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ 3אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃ 4בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃

Psaumes 9:2 mot à mot

אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• loueraiיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• raconteraiסָפַרsâphar · raconterH5608
• merveillesפָּלָאpâlâ' · s’étonnerH6381

Références croisées de Psaumes 9:2

• Psaumes 5:11הַֽאֲשִׁימֵ֨ם ׀ אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃
• Psaumes 27:6וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבוֹתַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלוֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה׃
• Psaumes 28:7יְהוָ֤ה ׀ עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ׃
• Psaumes 43:4וְאָב֤וֹאָה ׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י וְאוֹדְךָ֥ בְכִנּ֗וֹר אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽי׃
• Psaumes 92:4עֲֽלֵי־עָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי־נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר׃
• Psaumes 97:12שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃
• Habacuc 3:17כִּֽי־תְאֵנָ֣ה לֹֽא־תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה־זַ֔יִת וּשְׁדֵמ֖וֹת לֹא־עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּרְפָתִֽים׃
• Philippiens 4:4‏ שִׂמְחוּ בַאֲדֹנֵינוּ בְּכָל־עֵת וְעוֹד הַפַּעַם אֹמֵר אֲנִי שְׂמָחוּ׃
• Psaumes 7:17יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַ֥ל קָ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃
• Psaumes 56:2חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃
• Psaumes 83:18יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃
• Psaumes 97:9כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
• Daniel 5:18(אנתה)* אַ֖נְתְּ* מַלְכָּ֑א אֱלָהָא֙ (עליא)* עִלָּאָ֔ה* מַלְכוּתָ֤א וּרְבוּתָא֙ וִיקָרָ֣א וְהַדְרָ֔ה יְהַ֖ב לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר אֲבֽוּךְ (המלך, מלכות וגדולה וכבוד והדר נתן האל העליון לִנְבֻכַדְנֶצַּר אביך.)׃

Commentaires sur Psaumes 9:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Je me réjouirai et me réjouirai en toi - Je me réjouis de ce que tu as entendu ma prière et que tu m'as fait miséricorde ; et je me réjouirai en toi, de ce que tu es ma part, que tu habites et agis dans mon cœur.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je me réjouirai - Je me réjouirai, et j'exprimerai ma joie. Et je me réjouirai en toi - j'exulterai ; je triompherai. C'est-à-dire qu'il exprimera sa joie en Dieu - de savoir qu'il existe un tel Être ; de tout ce qu'il a fait pour lui ; de toutes les preuves de sa faveur et de son amitié. Je chanterai les louanges de ton nom - De toi, le nom étant souvent mis pour la personne. O toi, le Très-Haut - Toi qui es suprême, le Dieu qui domine tout. Voir les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous voulons prier Dieu avec efficacité, nous devons Le prier en toute sincérité, de tout notre cœur. Quand nous Le remercions pour une grâce particulière, nous devons aussi nous rappeler toutes les grâces précédentes accomplies. Notre joie ne doit pas être basée uniquement sur le don, mais bien plus, sur le donateur. Les victoires du Rédempteur devraient faire l'objet de la joie triomphante du racheté. La toute puissance de Dieu est celle devant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2le sujet de ma joie... Je chanterai ton nom : le psalmiste associe souvent la joie aux louanges, l'une menant à l'autre (5.11–12 ; 32.11 ; 67.4 ; 90.14 ; 92.4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 9:2

• Joie
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Musique
• Nahum
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Psaumes 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings