Muth-labben

Muth-labben est une expression qui apparaît dans le titre du Psaume 9. Son sens exact est incertain, mais il fait probablement référence à un terme musical, une mélodie ou un style d'exécution. Certaines traductions le rendent par « mort du fils », tandis que d'autres translittèrent l'expression ou la laissent non traduite. La présence de tels termes musicaux ou techniques dans les titres des psaumes, comme Muth-labben, indique que les psaumes étaient utilisés dans le cadre de l'adoration et des contextes liturgiques. Bien que la signification précise du terme reste inconnue, son inclusion dans le titre du psaume suggère qu'il fournissait des informations importantes pour l'exécution ou l'interprétation du psaume dans l'adoration des anciens Israélites.