Psaumes 140:13

Psaumes 140:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je sais que l’Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.
• Bible Segond 21 (S21)Je le sais, l’Eternel fait droit au malheureux, il rend justice aux pauvres.
• Bible du Semeur (BDS)Je sais que l’Eternel |rendra justice aux pauvres et fera droit |aux défavorisés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je sais que l'Eternel fait droit au misérable,Justice aux indigents.

Contexte de Psaumes 140:13

11(ימיטו)* יִמּ֥וֹטוּ* עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת בַּֽל־יָקֽוּמוּ׃ 12אִ֥ישׁ לָשׁוֹן֮ בַּל־יִכּ֪וֹן בָּ֫אָ֥רֶץ אִישׁ־חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃ (ידעת)* יָדַ֗עְתִּי* כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃ 14אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים יוֹד֣וּ לִשְׁמֶ֑ךָ יֵשְׁב֥וּ יְ֝שָׁרִ֗ים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃

Psaumes 140:13 mot à mot

אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים יוֹד֣וּ לִשְׁמֶ֑ךָ יֵשְׁב֥וּ יְ֝שָׁרִ֗ים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• queכִּיkîy · carH3588
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• droitדִּיןdîyn dûn · jugementH1779
• misérableעָנִי‛ânîy · affligéH6041
• Justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
• indigentsאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34

Références croisées de Psaumes 140:13

• Psaumes 32:11שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
• Psaumes 33:1רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃
• Ésaïe 3:10אִמְר֥וּ צַדִּ֖יק כִּי־ט֑וֹב כִּֽי־פְרִ֥י מַעַלְלֵיהֶ֖ם יֹאכֵֽלוּ׃
• Psaumes 16:11תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃
• Psaumes 23:6אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
• Psaumes 73:24בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃
• Jean 14:3‏ וְהָיָה כִּי־הָלָכְתִּי וַהֲכִינוֹתִי לָכֶם מָקוֹם שׁוֹב אָשׁוּב וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם אֵלָי לְמַעַן תִּהְיוּ גַּם־אַתֶּם בַּאֲשֶׁר אֲנִי שָׁם׃
• Jean 17:24‏ אָבִי אֲשֶׁר נְתַתָּם לִי רְצוֹנִי שֶׁיִּהְיוּ עִמָּדִי בַּאֲשֶׁר אֶהְיֶה אָנִי לְמַעַן יֶחֱזוּ בִּכְבוֹדִי אֲשֶׁר נָתַתָּ לִּי כִּי אֲהַבְתַּנִי לִפְנֵי מוֹסְדוֹת עוֹלָם׃
• 1 Thessaloniciens 4:17‏ אַחֲרֵי־כֵן אֲנַחְנוּ הַחַיִּים הַנּוֹתָרִים נִלָּקַח אִתָּם יַחְדָּו בַּעֲנָנִים לִקְרַאת הָאָדוֹן לָאֲוִיר וּבְכֵן נִהְיֶה תָמִיד עִם־הָאָדוֹן׃
• Apocalypse 7:14‏ וָאֹמַר אֵלָיו אֲדֹנִי אַתָּה יָדָעְתָּ וַיֹּאמֶר אֵלַי אֵלֶּה הֵם הַבָּאִים מִן־הַצָּרָה הַגְּדוֹלָה וַיְכַבְּסוּ אֶת־שִׂמְלֹתָם וַיַּלְבִּינוּם בְּדַם הַשֶׂה׃
• Apocalypse 21:24‏ וְהַגּוֹיִם יֵלְכוּ לְאוֹרָהּ וּמַלְכֵי־אֶרֶץ מְבִיאִים כְּבוֹדָם וְתִפְאַרְתָּם אֵלֶיהָ׃

Commentaires sur Psaumes 140:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Les justes rendront grâces à ton nom - A toi. (1) Ils auront l'occasion de le faire ; (2) ils seront disposés à le faire. Ils ne seront pas insensibles aux faveurs qui leur auront été accordées ; ce qui les caractérisera, c'est qu'ils "seront" reconnaissants. Les hommes droits habiteront en ta présence - Ils seront sous ta protection, ils seront admis à ta faveur, ils habiteront dans ta demeure. (1) Sur la terre, ils jouiront de sa faveur - " comme s'ils…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Les croyants doivent prier afin que Dieu ne permette pas que les méchants réalisent leurs mauvais desseins ou leurs machinations. Les faux accusateurs se nuiront à eux-mêmes, ils accumuleront les charbons ardents de la vengeance divine. Les justifiés, par contre, demeureront dans la présence de Dieu ; ils Le remercieront éternellement, exprimant ainsi une louange vivante et reconnaissante. Nous devrions faire de même lors de nos délivrances, nous devrions…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Dans cette lamentation personnelle, le psalmiste décrit poétiquement les ennemis de Dieu et toutes leurs mauvaises intentions. Il prie pour la protection et le secours du Seigneur, confiant dans la force et la justice de Dieu. Il projette que le mal sera jugé par l'épreuve du feu (140.10–12) et que lui sera justifié et demeurera en présence du Seigneur (140.14).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 140:13

• Afflictions et adversités
• Louange

Dans les dictionnaires

• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 140

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings