Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 115:18
18וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Psaumes 115:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais nous, nous bénirons l’Éternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)mais nous, nous bénirons l’Eternel, dès maintenant et pour toujours. Louez l’Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Quant à nous, nous bénirons l’Eternel, dès maintenant |et à jamais. Louez l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais nous, nous bénirons l'Eternel,Dès maintenant et à jamais.Louez l'Eternel!
Contexte de Psaumes 115:18
16הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם לַיהוָ֑ה וְ֝הָאָ֗רֶץ נָתַ֥ן לִבְנֵי־אָדָֽם׃ 17לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃ וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Lire Psaumes 115 en entierPsaumes 115:18 mot à mot
וַאֲנַ֤חְנוּ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 115:18
- Psaumes 113:2יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃
- Psaumes 118:17לֹֽא אָמ֥וּת כִּי־אֶֽחְיֶ֑ה וַ֝אֲסַפֵּ֗ר מַֽעֲשֵׂ֥י יָֽהּ׃
- Psaumes 145:2בְּכָל־י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
- Daniel 2:20עָנֵ֤ה דָֽנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר לֶהֱוֵ֨א שְׁמֵ֤הּ דִּֽי־אֱלָהָא֙ מְבָרַ֔ךְ מִן־עָלְמָ֖א וְעַ֣ד־עָלְמָ֑א דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א דִּ֥י לֵֽהּ־הִֽיא (ויען דניאל ויאמר: "ברוך שם אלוהים מן העולם ועד העולם, אשר לו החכמה והגבורה.)׃
- Apocalypse 5:13 וְכָל־בְּרִיָּה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ וּמִתַּחַת לָאָרֶץ וַאֲשֶׁר עַל־הַיָּם וְכֹל אֲשֶׁר בָּהֶם אֶת־כֻּלָּם שָׁמַעְתִּי אֹמְרִים לֵאמֹר לַיֹּשֵׁב עַל־הַכִּסֵּא וְלַשֶׂה הַבְּרָכָה וְהֶהָדָר וְהַכָּבוֹד וְהָעֹז לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים׃
Commentaires sur Psaumes 115:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Mais nous bénirons le Seigneur - Nos pères, qui ont tant reçu de ta générosité, sont morts, leur langue s'est tue dans la tombe ; nous sommes à leur place et nous voulons magnifier ton nom, car tu as été généreux avec nous. Mais accorde-nous, avant de mourir, ces autres bénédictions dont nous avons tant besoin, et nous te louerons comme des monuments vivants de ta miséricorde, et la louange que nous commençons maintenant se poursuivra dans les siècles des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Mais nous bénirons le Seigneur - Tant que la vie durera, maintenant et à l'avenir. Nos vies sont épargnées, et tant qu'elles dureront, elles seront consacrées à la louange. Nous transmettrons la louange aux temps futurs et, lorsque nous serons morts, la voix de la louange sera prolongée par ceux qui viendront après nous. On peut ajouter ici que nous avons maintenant une vision plus haute et plus claire de la tombe et du monde futur que celle du psalmiste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18C'est de la folie de placer sa confiance dans de vaines images, mais il est sage de la placer dans le Dieu vivant, car Il est à la fois une aide et un bouclier. Là où il y a une réelle crainte de Dieu, se trouve une foi vivante ; ceux qui placent leur confiance dans Sa Parole peuvent s'appuyer sur elle. Il est fidèle à jamais. Le plus grand de nos besoins est Sa bénédiction et Il ne rejettera pas le faible qui s'approche de Lui dans la crainte. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Les cieux sont les cieux de l’Éternel : L'exaltation de Dieu commence dans les hauteurs célestes (113.4), bien au-dessus de tous les dieux des nations. La terre, bien sûr, lui appartient également (47.9 ; 95.4). • Les morts ne participent pas aux bénédictions de Dieu ; ce sont les vivants qui le louent, en reconnaissance pour ses bienfaits (79.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 115:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 115
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires