Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 115:17
17לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃
Psaumes 115:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Éternel, Ce n’est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence ;
- Bible Segond 21 (S21)Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Eternel, ce ne sont pas ceux qui descendent dans le monde du silence,
- Bible du Semeur (BDS)Les morts ne louent pas l’Eternel, ni aucun de ceux qui descendent |au pays du silence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l'Eternel,Ce n'est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;
Contexte de Psaumes 115:17
15בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ 16הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם לַיהוָ֑ה וְ֝הָאָ֗רֶץ נָתַ֥ן לִבְנֵי־אָדָֽם׃ לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃ 18וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Lire Psaumes 115 en entierPsaumes 115:17 mot à mot
לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 115:17
- Psaumes 6:5שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃
- Psaumes 30:9אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃
- Psaumes 88:10עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־י֑וֹם שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃
- Ésaïe 38:18כִּ֣י לֹ֥א שְׁא֛וֹל תּוֹדֶ֖ךָּ מָ֣וֶת יְהַלְלֶ֑ךָּ לֹֽא־יְשַׂבְּר֥וּ יֽוֹרְדֵי־ב֖וֹר אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃
- Psaumes 31:17הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃
- 1 Samuel 2:9רַגְלֵ֤י (חסידו)* חֲסִידָיו֙* יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ׃
Commentaires sur Psaumes 115:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les morts ne louent pas le Seigneur - המתים hammethim, ces morts qui adoraient comme des dieux des idoles muettes, mourant dans leurs péchés, n'adorent pas Jéhovah ; et aucun de ceux qui descendent dans le silence ne peut te louer : la terre est le lieu où l'on peut louer le Seigneur pour ses miséricordes, et se préparer à sa gloire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Les morts ne louent pas le Seigneur - Le sens de cette phrase est que, comme ceux qui sont morts ne peuvent pas louer Dieu ou l'adorer, nous devrions le faire pendant que nous sommes dans le pays des vivants. Cette occasion, comme toutes les autres, disparaîtra dans la tombe, et c'est pourquoi nous devons être fidèles à ce devoir et profiter de ce privilège tant que la vie dure. En ce qui concerne le sentiment exprimé ici, et les raisons pour lesquelles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18C'est de la folie de placer sa confiance dans de vaines images, mais il est sage de la placer dans le Dieu vivant, car Il est à la fois une aide et un bouclier. Là où il y a une réelle crainte de Dieu, se trouve une foi vivante ; ceux qui placent leur confiance dans Sa Parole peuvent s'appuyer sur elle. Il est fidèle à jamais. Le plus grand de nos besoins est Sa bénédiction et Il ne rejettera pas le faible qui s'approche de Lui dans la crainte. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Les cieux sont les cieux de l’Éternel : L'exaltation de Dieu commence dans les hauteurs célestes (113.4), bien au-dessus de tous les dieux des nations. La terre, bien sûr, lui appartient également (47.9 ; 95.4). • Les morts ne participent pas aux bénédictions de Dieu ; ce sont les vivants qui le louent, en reconnaissance pour ses bienfaits (79.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 115:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 115
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires