Psaumes 105:1

Psaumes 105:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel, invoquez son nom ! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits !
• Bible Segond 21 (S21)Louez l’Eternel, faites appel à son nom, faites connaître ses hauts faits parmi les peuples!
• Bible du Semeur (BDS)Louez l’Eternel, |et faites appel à lui ! Publiez parmi les peuples |ses hauts faits !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel, invoquez son nom!Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!

Contexte de Psaumes 105:1

הוֹד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִּשְׁמ֑וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽיו׃ 2שִֽׁירוּ־ל֭וֹ זַמְּרוּ־ל֑וֹ שִׂ֝֗יחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָֽיו׃ 3הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב ׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃

Psaumes 105:1 mot à mot

הוֹד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִּשְׁמ֑וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Louezיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• invoquezקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• connaîtreיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• peuplesעַם‛am · peupleH5971
• faitsעֲלִילָה‛ălîylâh ‛ălilâh · dévergondageH5949

Références croisées de Psaumes 105:1

• Psaumes 136:1הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
• 1 Chroniques 16:7בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אָ֣ז נָתַ֤ן דָּוִיד֙ בָּרֹ֔אשׁ לְהֹד֖וֹת לַיהוָ֑ה בְּיַד־אָסָ֖ף וְאֶחָֽיו׃ פ*
• 1 Chroniques 25:3לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃ ס*
• 1 Chroniques 29:13וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
• Ésaïe 12:4וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃
• Actes 9:14‏ וְגַם־פֹּה רְשׁוּת יֶשׁ־לוֹ מֵאֵת רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים לֶאֱסֹר אֶת־כָּל־הַקֹּרְאִים בִּשְׁמֶךָ׃
• Romains 10:13‏ כִּי־כֹל אֲשֶׁר־יִקְרָא בְּשֵׁם יְהוָֹה יִמָּלֵט׃
• 1 Corinthiens 1:2‏ אֶל־קְהִלַּת אֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּקוֹרִנְתּוֹס לַמְקֻדָּשִׁים בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הַקְּדשִׁים הַקְּרוּאִים עִם כָּל־הַקֹּרְאִים בְּשֵׁם אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בְּכָל־מָקוֹם שֶׁלָּהֶם וְשֶׁלָּנוּ׃
• Psaumes 89:1מַ֝שְׂכִּ֗יל לְאֵיתָ֥ן הָֽאֶזְרָחִֽי׃
• Psaumes 96:3סַפְּר֣וּ בַגּוֹיִ֣ם כְּבוֹד֑וֹ בְּכָל־הָֽ֝עַמִּ֗ים נִפְלְאוֹתָֽיו׃
• Psaumes 145:4דּ֣וֹר לְ֭דוֹר יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ׃
• Nombres 23:23כִּ֤י לֹא־נַ֨חַשׁ֙ בְּיַעֲקֹ֔ב וְלֹא־קֶ֖סֶם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כָּעֵ֗ת יֵאָמֵ֤ר לְיַעֲקֹב֙ וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל מַה־פָּ֖עַל אֵֽל׃
• Ésaïe 51:10הֲל֤וֹא אַתְּ־הִיא֙ הַמַּחֲרֶ֣בֶת יָ֔ם מֵ֖י תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה הַשָּׂ֨מָה֙ מַֽעֲמַקֵּי־יָ֔ם דֶּ֖רֶךְ לַעֲבֹ֥ר גְּאוּלִֽים׃
• Daniel 3:29וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּי֩ כָל־עַ֨ם אֻמָּ֜ה וְלִשָּׁ֗ן דִּֽי־יֵאמַ֤ר (שלה)* שָׁלוּ֙* עַ֣ל אֱלָהֲה֗וֹן דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹא הַדָּמִ֣ין יִתְעֲבֵ֔ד וּבַיְתֵ֖הּ נְוָלִ֣י יִשְׁתַּוֵּ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֣י לָ֤א אִיתַי֙ אֱלָ֣ה אָחֳרָ֔ן דִּֽי־יִכֻּ֥ל לְהַצָּלָ֖ה כִּדְנָֽה (וממני יצאה הפקודה, שבן כל עם, אומה ולשון שיאמר דבר נאצה על אלוהי שַׁדְרַךְ, מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ יחתך לאיברים וביתו יושם לאשפה, יען כי אין אל אחר היכול להציל כמוהו.")׃
• Daniel 4:1אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר שְׁלֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּבֵיתִ֔י וְרַעְנַ֖ן בְּהֵיכְלִֽי (אני נְבוּכַדְנֶצַּר שלוו הייתי בביתי ורענן בהיכלי.)׃

Commentaires sur Psaumes 105:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Rendez grâces - Il avait médité sur les bienfaits de Dieu à l'égard de leurs pères, et il s'exhorte, lui et tous les autres, à magnifier Dieu pour ses miséricordes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Rendezgrâces à l'Éternel - Il s'agit ici de montrer qu'il faut rendre grâces à l'Éternel en raison de ses relations avec son peuple, comme il est dit dans la suite du psaume. Appelez son nom - Plus littéralement : "Appelez-le par son nom", c'est-à-dire adressez-vous à lui par son titre propre, attribuez-lui les attributs qui lui reviennent, ou adressez-vous à lui d'une manière convenable. Faites connaître au peuple ce qu'il a fait - Ce qu'il a fait…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ce psaume attise notre dévotion dans l'exercice de la louange personnelle à Dieu. Rechercher Sa force équivaut à rechercher Sa grâce ; cette force de l'Esprit œuvre en nous, ce qui est une bonne chose ; et séparés d'elle, nous ne pouvons rien faire. Cherchons à avoir cette faveur éternellement même déjà ici-bas dans ce monde ; car l'Esprit ne se laissera pas seulement trouver mais Il récompensera ceux qui s'appliquent à Le rechercher.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le poète commence avec l'exhortation « Louez l’Éternel » (voir aussi 106.1 ; 107.1 ; 118.1 ; 136.1). D’autres psaumes poursuivent avec le refrain « car il est bon ! » La suite du Ps 105 témoigne de la bonté de Dieu.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1Le titre indique le sujet du psaume, ou l’ordre prophétique intimé aux Évangélistes d’annoncer l’Évangile aux peuples de la terre. Le Prophète nous exhorte à louer Dieu par la parole et par les bonnes œuvres, à nous tenir en sa présence, à te chercher toute notre vie, même après l’avoir trouvé, c’est-à-dire à nous attacher à lui par l’amour ; en un mot, à le prendre pour notre héritage, à le servir pour lui-même ou par une charité parfaite. Voilà pour les…Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 105:1

• Louange
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Plaies d’egypte
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 105

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings