Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 10:12
12קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח (עניים)* עֲנָוִֽים*׃
Psaumes 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lève-toi, Éternel ! ô Dieu, lève ta main ! N’oublie pas les malheureux !
- Bible Segond 21 (S21)Lève-toi, Eternel, ô Dieu, interviens, n’oublie pas les malheureux!
- Bible du Semeur (BDS)Lève-toi, Eternel ! |Dieu, interviens ! Et n’oublie pas les malheureux !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lève-toi, Eternel! ô Dieu, lève ta main!N'oublie pas les malheureux!
Contexte de Psaumes 10:12
10(ודכה)* יִדְכֶּ֥ה* יָשֹׁ֑חַ וְנָפַ֥ל בַּ֝עֲצוּמָ֗יו (חלכאים)* חֵ֣יל כָּאִֽים*׃ 11אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃ קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח (עניים)* עֲנָוִֽים*׃ 13עַל־מֶ֤ה ׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ׃ 14רָאִ֡תָה כִּֽי־אַתָּ֤ה ׀ עָ֘מָ֤ל וָכַ֨עַס ׀ תַּבִּיט֮ לָתֵ֪ת בְּיָ֫דֶ֥ךָ עָ֭לֶיךָ יַעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָה יָ֝ת֗וֹם אַתָּ֤ה ׀ הָיִ֬יתָ עוֹזֵֽר׃
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:12 mot à mot
קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה אֵ֭ל נְשָׂ֣א יָדֶ֑ךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח עֲנָוִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 10:12
- Psaumes 3:7לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃
- Psaumes 7:6יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבוֹדִ֓י ׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃
- Psaumes 9:19כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת (ענוים)* עֲ֝נִיִּ֗ים* תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃
- Psaumes 94:2הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃
- Ésaïe 26:11יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל־יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֨שׁוּ֙ קִנְאַת־עָ֔ם אַף־אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃ ס*
- Ésaïe 33:10עַתָּ֥ה אָק֖וּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה עַתָּה֙ אֵֽרוֹמָ֔ם עַתָּ֖ה אֶנָּשֵֽׂא׃
- Michée 5:9וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃
- Psaumes 9:12זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילוֹתָֽיו׃
- Psaumes 13:1לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
- Psaumes 77:9הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
Commentaires sur Psaumes 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lève-toi, Seigneur ! - Écoute leurs reproches, vois leur ruse, considère ton peuple opprimé. "Lève ta main, menace-les, afin qu'ils se désistent et se repentent. S'ils ne se repentent pas, qu'ils soient punis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Lève-toi, Seigneur - Voir la note au Psaume 3:7. Ici commence la deuxième partie du psaume, dans laquelle l'auteur demande à Dieu de se souvenir de ceux qui ont été opprimés et lésés par les méchants. En laissant les méchants mener à bien leurs projets, Dieu semble se désintéresser des affaires humaines ; c'est pourquoi le psalmiste l'invoque pour qu'il intervienne et délivre les malheureux de leur emprise. Dieu, lève ta main - Comme on le fait quand on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Le psalmiste est étonné par la méchanceté des impies devant la patience divine. Dieu prépare le cœur pour la prière en inculquant de saints désirs, en fortifiant notre foi, en fixant les pensées, en développant les affections, le tout en vue de la prière. La préparation du cœur est faite par le Seigneur et nous devons rechercher cela en Lui. Que le pauvre croyant affligé, persécuté ou tenté puisse se souvenir que Satan est le prince de ce monde, et qu'il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15Le psalmiste prie intensément pour être sauvé du mal, avec l'assurance que les méchants seront tenus pour responsables de leurs actes et que le Seigneur prendra soin des démunis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires