Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
2 Rois 4:18
18וַיִּגְדַּ֖ל הַיָּ֑לֶד וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיֵּצֵ֥א אֶל־אָבִ֖יו אֶל־הַקֹּצְרִֽים׃
2 Rois 4:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’enfant grandit. Et un jour qu’il était allé trouver son père vers les moissonneurs,
- Bible Segond 21 (S21)L'enfant grandit. Un jour qu'il était allé trouver son père vers les moissonneurs,
- Bible du Semeur (BDS)L’enfant grandit. Un jour qu’il était allé rejoindre son père auprès des moissonneurs,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'enfant grandit. Et un jour qu'il était allé trouver son père vers les moissonneurs,
Contexte de 2 Rois 4:18
16וַיֹּ֗אמֶר לַמּוֹעֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה (אתי)* אַ֖תְּ* חֹבֶ֣קֶת בֵּ֑ן וַתֹּ֗אמֶר אַל־אֲדֹנִי֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אַל־תְּכַזֵּ֖ב בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃ 17וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן לַמּוֹעֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יהָ אֱלִישָֽׁע׃ וַיִּגְדַּ֖ל הַיָּ֑לֶד וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיֵּצֵ֥א אֶל־אָבִ֖יו אֶל־הַקֹּצְרִֽים׃ 19וַיֹּ֥אמֶר אֶל־אָבִ֖יו רֹאשִׁ֣י ׀ רֹאשִׁ֑י וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־הַנַּ֔עַר שָׂאֵ֖הוּ אֶל־אִמּֽוֹ׃ 20וַיִּשָּׂאֵ֔הוּ וַיְבִיאֵ֖הוּ אֶל־אִמּ֑וֹ וַיֵּ֧שֶׁב עַל־בִּרְכֶּ֛יהָ עַד־הַֽצָּהֳרַ֖יִם וַיָּמֹֽת׃
Lire 2 Rois 4 en entier2 Rois 4:18 mot à mot
וַיִּגְדַּ֖ל הַיָּ֑לֶד וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיֵּצֵ֥א אֶל־אָבִ֖יו אֶל־הַקֹּצְרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 4:18
Commentaires sur 2 Rois 4:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Quand l' enfant fut grand - Nous ne savons pas quel âge il avait, très probablement quatre ou six ans, sinon plus ; car il pouvait aller voir les moissonneurs dans le champ de moisson, converser, etc.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-37Ce texte décrit la mort soudaine de l'enfant de la Sunamite. La tendresse de cette mère ne put garder en vie cet enfant de la « promesse », un enfant obtenu dans la prière, par la Miséricorde divine. Comment cette mère admirable, prudente et pieuse, put gardez secrète cette soudaine affliction ? Elle avait une telle confiance en la Puissance divine, qu'elle pensait que l'Éternel était prêt à donner ce qu'Il avait repris auparavant. Quelle grande foi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Le garçon souffrait probablement d'une forme d'anévrisme cérébral. La foi de la femme a été mise à rude épreuve, alors qu'elle a vu son fils mourir sur ses genoux.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 4:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 4
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires