Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
1 Rois 7:35
35וּבְרֹ֣אשׁ הַמְּכוֹנָ֗ה חֲצִ֧י הָאַמָּ֛ה קוֹמָ֖ה עָגֹ֣ל ׀ סָבִ֑יב וְעַ֨ל רֹ֤אשׁ הַמְּכֹנָה֙ יְדֹתֶ֔יהָ וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃
1 Rois 7:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La partie supérieure de la base se terminait par un cercle d’une demi-coudée de hauteur, et elle avait ses appuis et ses panneaux de la même pièce.
- Bible Segond 21 (S21)La partie supérieure de la base se terminait par un cercle de 25 centimètres de hauteur, et ses appuis et ses panneaux étaient faits de la même pièce.
- Bible du Semeur (BDS)La partie supérieure de chaque chariot était décorée d’une couronne de vingt-cinq centimètres de large qui faisait le tour du renfoncement. Là se trouvaient également des poignées et des traverses qui faisaient corps avec le reste du chariot.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La partie supérieure de la base se terminait par un cercle d'une demi-coudée de hauteur, et elle avait ses appuis et ses panneaux de la même pièce.
Contexte de 1 Rois 7:35
33וּמַֽעֲשֵׂה֙ הָא֣וֹפַנִּ֔ים כְּמַעֲשֵׂ֖ה אוֹפַ֣ן הַמֶּרְכָּבָ֑ה יְדוֹתָ֣ם וְגַבֵּיהֶ֗ם וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם הַכֹּ֥ל מוּצָֽק׃ 34וְאַרְבַּ֣ע כְּתֵפ֔וֹת אֶ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנּ֔וֹת הַמְּכֹנָ֖ה הָֽאֶחָ֑ת מִן־הַמְּכֹנָ֖ה כְּתֵפֶֽיהָ׃ וּבְרֹ֣אשׁ הַמְּכוֹנָ֗ה חֲצִ֧י הָאַמָּ֛ה קוֹמָ֖ה עָגֹ֣ל ׀ סָבִ֑יב וְעַ֨ל רֹ֤אשׁ הַמְּכֹנָה֙ יְדֹתֶ֔יהָ וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃ 36וַיְפַתַּ֤ח עַל־הַלֻּחֹת֙ יְדֹתֶ֔יהָ וְעַל֙ (ומסגרתיה)* מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ* כְּרוּבִ֖ים אֲרָי֣וֹת וְתִמֹרֹ֑ת כְּמַֽעַר־אִ֥ישׁ וְלֹי֖וֹת סָבִֽיב׃ 37כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃ ס*
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:35 mot à mot
וּבְרֹ֣אשׁ הַמְּכוֹנָ֗ה חֲצִ֧י הָאַמָּ֛ה קוֹמָ֖ה עָגֹ֣ל׀ סָבִ֑יב וְעַ֨ל רֹ֤אשׁ הַמְּכֹנָה֙ יְדֹתֶ֔יהָ וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- supérieureרֹאשׁrô'sh · tête : sommetH7218
- baseמְכוֹנָהmekônâh mekônâh · baseH4350
- terminaitסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- cercleעָגֹל‛âgôl ‛âgôl · rondH5696
- demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- coudéeאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- hauteurקוֹמָהqômâh · hauteurH6967
- avaitעַל‛al · surH5921
- appuisיָדyâd · mainH3027
- panneauxמִסְגֶּ֫רֶתmisgereth · périmètreH4526
- mêmeמִן־min minnîy minnêy · deH4480
Commentaires sur 1 Rois 7:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Un compas rond - Une élévation circulaire d'une demi-coudée de hauteur, plutôt qu'une dépression circulaire d'une demi-coudée de profondeur. Comparer avec 1 Rois 7:29. Les "rebords" et les "bordures" du sommet de la base étaient ses "mains" et ses "panneaux"."Ces "mains", distinctes des "épaules" 1 Rois 7:30, étaient probablement des supports ornés de plaques gravées 1 Rois 7:36, soit du cercle surélevé sur lequel reposait la cuve, soit de la partie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-39Les dix bases d'airain contenaient chacune un bassin pour rincer les offrandes brûlées (2Ch 4.6). On en disposait cinq de chaque côté du Temple. Comme elles étaient équipées de roues, elles pouvaient être déplacées selon les besoins.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Une élévation : voir verset 31, note. De la même pièce. Tout était fondu d'une pièce.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires