Bible Darby
Zacharie 8:7
7Ainsi dit l’Éternel des armées : Voici, je sauve mon peuple du pays du levant, et du pays du coucher du soleil,
Zacharie 8:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle l’Éternel des armées : Voici, je délivre mon peuple du pays de l’orient et du pays du soleil couchant.
- Bible Segond 21 (S21)Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers: Je sauve mon peuple du pays du levant et du pays du soleil couchant.
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Oui, je vais sauver mon peuple du pays du levant et du pays du soleil couchant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle l'Eternel des armées: Voici, je délivre mon peuple du pays de l'orient et du pays du soleil couchant.
Contexte de Zacharie 8:7
5Et les places de la ville seront pleines de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans ses places. 6Ainsi dit l’Éternel des armées : Si c’est une chose difficile aux yeux du reste de ce peuple, en ces jours-là, serait-ce difficile aussi à mes yeux ? dit l’Éternel des armées. Ainsi dit l’Éternel des armées : Voici, je sauve mon peuple du pays du levant, et du pays du coucher du soleil, 8et je les amènerai, et ils demeureront au milieu de Jérusalem, et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu, en vérité et en justice. 9Ainsi dit l’Éternel des armées : Que vos mains soient fortes, ô vous qui entendez en ces jours-ci ces paroles de la bouche des prophètes, au jour où le fondement de la maison de l’Éternel des armées a été posé pour bâtir le temple.
Lire Zacharie 8 en entierZacharie 8:7 mot à mot
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י מוֹשִׁ֛יעַ אֶת־עַמִּ֖י מֵאֶ֣רֶץ מִזְרָ֑ח וּמֵאֶ֖רֶץ מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁ׃Lire en interlinéaire
- Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- Voiciהֵןhên · voici !H2005
- sauveיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- levantמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- coucherמָבוֹאmâbô' · entréeH3996
- soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
Références croisées de Zacharie 8:7
- Psaumes 107:2Que les rachetés de l’Éternel le disent, ceux qu’il a rachetés de la main de l’oppresseur,
- Ésaïe 11:11Et il arrivera, en ce jour-là, que le Seigneur mettra sa main encore une seconde fois pour acquérir le résidu de son peuple, qui sera demeuré de reste, de l’Assyrie, et de l’Égypte, et de Pathros, et de Cush, et d’Élam, et de Shinhar, et de Hamath, et des îles de la mer.
- Ésaïe 27:12Et il arrivera en ce jour-là que l’Éternel battra au fléau depuis le courant du fleuve jusqu’au torrent d’Égypte, et vous serez rassemblés un à un, fils d’Israël !
- Ésaïe 43:5Ne crains pas, car je suis avec toi. Je ferai venir du levant ta semence, et je te rassemblerai du couchant ;
- Ésaïe 49:12Voici, ceux-ci viendront de loin ; et voici, ceux-là, du nord et de l’ouest, et ceux-ci, du pays de Sinim.
- Ésaïe 59:19Et, du couchant, ils craindront le nom de l’Éternel, et du lever du soleil, sa gloire. Quand l’ennemi viendra comme un fleuve, l’Esprit de l’Éternel lèvera un étendard contre lui.
- Ésaïe 66:19Et je mettrai au milieu d’eux un signe ; et j’enverrai les réchappés d’entre eux vers les nations : à Tarsis, à Pul, et à Lud, qui bandent l’arc ; à Tubal et à Javan, aux îles lointaines, qui n’ont pas entendu parler de moi et n’ont pas vu ma gloire ; et ils raconteront ma gloire parmi les nations.
- Jérémie 31:8Voici, je les fais venir du pays du nord, et je les rassemble des extrémités de la terre, [et] parmi eux l’aveugle et le boiteux, la femme enceinte et celle qui enfante, [tous] ensemble, – une grande congrégation : ils retourneront ici.
- Ézéchiel 37:19dis-leur : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Voici, je prendrai le bois de Joseph, qui est dans la main d’Éphraïm, et les tribus d’Israël, ses compagnons ; et je les mettrai sur celui-ci, [savoir] sur le bois de Juda, et je les ferai être un seul bois, et ils seront un dans ma main.
- Osée 11:10Ils marcheront après l’Éternel. Il rugira comme un lion ; car il rugira, et les fils accourront en émoi de l’occident,
- Amos 9:14Et je rétablirai les captifs de mon peuple Israël, et ils bâtiront les villes dévastées et y habiteront, et ils planteront des vignes et en boiront le vin, et ils feront des jardins et en mangeront le fruit.
- Malachie 1:11Car, du soleil levant jusqu’au soleil couchant, mon nom sera grand parmi les nations, et, en tout lieu, l’encens sera brûlé à mon nom, et une offrande pure sera présentée, car mon nom sera grand parmi les nations, dit l’Éternel des armées.
- Romains 11:25Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère-ci, afin que vous ne soyez pas sages à vos propres yeux : c’est qu’un endurcissement partiel est arrivé à Israël jusqu’à ce que la plénitude des nations soit entrée ;
- Psaumes 50:1*Psaume d’Asaph. Le [Dieu] Fort, Dieu, l’Éternel, a parlé, et a appelé la terre, du soleil levant jusqu’au soleil couchant.
- Psaumes 113:3Du soleil levant jusqu’au soleil couchant, le nom de l’Éternel soit loué !
Commentaires sur Zacharie 8:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je sauverai mon peuple de l'orient et de l'occident - De tous les pays où il se trouvera. Mais ces promesses concernent principalement l'Église chrétienne, ou le rassemblement des Juifs avec la plénitude des Gentils.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Dieu avait dit à Israël : "Je ferai venir ta postérité de l'orientet je te rassemblerai de l'occident ; je dirai au nord : Abandonne, et au midi : Ne te retiens pas" ( Ésaïe 43:5-6). Les deux tribus avaient été emmenées à Babylone et dispersées, ou avaient pu émigrer dans les différentes provinces de l'empire babylonien ou perse. Mais celles-ci se trouvaient à l'Est, bien que communément appelées le Nord, car elles envahissaient Israël par le Nord. Ceux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les péchés de Sion sont ses pires ennemis. Dieu ôtera ses iniquités et aucun ennemi ne lui fera de mal. Ceux qui professent la piété doivent se « parer » de sainteté, d’honnêteté et de sincérité. Quand Jérusalem deviendra la « cité de la Vérité » et une « sainte montagne », elle sera alors en paix et connaîtra une réelle prospérité et la satisfaction, (versets 4 et 5.) Les juifs de la diaspora seront ramenés en leur pays. Dieu, dans Sa compassion, ne les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7du pays de l’orient et du pays du soleil couchant : Il s’agit d’une expression idiomatique qui désigne l’ensemble des régions où les Hébreux avaient été dispersés (comparer Es 43.5–6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Je vais délivrer mon peuple. C'est ici la promesse du rassemblement d'Israël de tous les pays où il aura été dispersé. De la terre du levant... du soleil couchant. Ces derniers mots ne s'appliquent ni à la captivité de Babylone, ni à une dispersion antérieure. La prophétie implique donc une dispersion encore à venir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 8:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires