Bible Darby
Juges 9:42
42Et il arriva le lendemain que le peuple sortit dans la campagne ; et cela fut rapporté à Abimélec.
Juges 9:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé,
- Bible Segond 21 (S21)Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé,
- Bible du Semeur (BDS)Le lendemain, les gens de Sichem se rendirent dans les champs. Abimélek en fut informé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé,
Contexte de Juges 9:42
40Et Abimélec le poursuivit, et il s’enfuit devant lui, et un grand nombre tombèrent tués jusqu’à l’entrée de la porte. 41Et Abimélec resta à Aruma ; et Zebul chassa Gaal et ses frères, de sorte qu’ils ne demeurèrent plus à Sichem. Et il arriva le lendemain que le peuple sortit dans la campagne ; et cela fut rapporté à Abimélec. 43Et il prit ses gens, et les divisa en trois corps, et les mit en embuscade dans la campagne. Et il regarda, et voici, le peuple sortait de la ville : et il se leva contre eux et les frappa. 44Et Abimélec et les corps qui étaient avec lui se précipitèrent, et se tinrent à l’entrée de la porte de la ville, et deux des corps se précipitèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne et les frappèrent.
Lire Juges 9 en entierJuges 9:42 mot à mot
וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֵּצֵ֥א הָעָ֖ם הַשָּׂדֶ֑ה וַיַּגִּ֖דוּ לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Commentaires sur Juges 9:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Après l'expulsion de Gaal, "le peuple sortit dans les champs", soit pour terminer les vendanges, soit pour une autre opération agricole. "Ils" (Zébul et son groupe) en firent part à Abimélek.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-49Abimélec avait l'intention de punir les habitants de Sichem, qui, à ses yeux ne semblaient guère coopératifs ; en fait Dieu les punit parce qu'ils avaient tués les fils de Gédéon. Quand Dieu utilise les hommes pour accomplir Son Œuvre, Il tient à accomplir Sa volonté, alors que ces derniers ont l'impression de faire la leur ! En fait, ils ne désirent agir que pour leur bien-être, et ils tombent dans les divers pièges qui leur sont tendus ; ils se réfugie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42D'autres pensent que les Sichémites sont retournés dans les champs pour continuer la récolte (9.27), persuadés qu'Abimélec était satisfait maintenant que Gaal avait été chassé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 9:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires