Bible en Français courant
Juges 9:42
42Le jour suivant, les gens de Sichem s'apprêtèrent à se rendre dans les champs, et Abimélek en fut informé.
Juges 9:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé,
- Bible Segond 21 (S21)Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé,
- Bible du Semeur (BDS)Le lendemain, les gens de Sichem se rendirent dans les champs. Abimélek en fut informé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé,
Contexte de Juges 9:42
40Abimélek le força à s'enfuir et le poursuivit. Beaucoup d'hommes furent mortellement blessés avant même d'atteindre la porte de la ville. 41Abimélek alla s'installer à Arouma tandis que Zéboul chassait Gaal et ses frères de Sichem, en leur interdisant d'y revenir. Le jour suivant, les gens de Sichem s'apprêtèrent à se rendre dans les champs, et Abimélek en fut informé. 43Il prit ses hommes, les répartit en trois groupes et se plaça en embuscade dans la campagne. Lorsqu'il vit les Sichémites sortir de la ville, il se précipita vers eux pour les attaquer. 44Abimélek et son groupe se hâtèrent de prendre position à la porte de la ville, pendant que les deux autres groupes s'attaquaient aux gens dans la campagne et les massacraient.
Lire Juges 9 en entierJuges 9:42 mot à mot
וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֵּצֵ֥א הָעָ֖ם הַשָּׂדֶ֑ה וַיַּגִּ֖דוּ לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Juges 9:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Après l'expulsion de Gaal, "le peuple sortit dans les champs", soit pour terminer les vendanges, soit pour une autre opération agricole. "Ils" (Zébul et son groupe) en firent part à Abimélek.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-49Abimélec avait l'intention de punir les habitants de Sichem, qui, à ses yeux ne semblaient guère coopératifs ; en fait Dieu les punit parce qu'ils avaient tués les fils de Gédéon. Quand Dieu utilise les hommes pour accomplir Son Œuvre, Il tient à accomplir Sa volonté, alors que ces derniers ont l'impression de faire la leur ! En fait, ils ne désirent agir que pour leur bien-être, et ils tombent dans les divers pièges qui leur sont tendus ; ils se réfugie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42D'autres pensent que les Sichémites sont retournés dans les champs pour continuer la récolte (9.27), persuadés qu'Abimélec était satisfait maintenant que Gaal avait été chassé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 9:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 9
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires