Bible Darby
Jérémie 36:27
27Et après que le roi eut brûlé le rouleau et les paroles que Baruc avait écrites de la bouche de Jérémie, la parole de l’Éternel vint à Jérémie, disant :
Jérémie 36:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots, après que le roi eut brûlé le livre contenant les paroles que Baruc avait écrites sous la dictée de Jérémie :
- Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie après que le roi eut brûlé le livre contenant les paroles que Baruc avait écrites sous sa dictée:
- Bible du Semeur (BDS)Après que le roi eut brûlé le rouleau contenant les paroles que Baruch avait écrites sous la dictée de Jérémie, l’Eternel adressa la parole à Jérémie en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, en ces mots, après que le roi eut brûlé le livre contenant les paroles que Baruc avait écrites sous la dictée de Jérémie:
Contexte de Jérémie 36:27
25Et même Elnathan, et Delaïa, et Guemaria, intercédèrent auprès du roi, afin qu’il ne brûle pas le rouleau ; mais il ne les écouta point. 26Et le roi commanda à Jerakhmeël, fils d’Hammélec, et à Seraïa, fils d’Azriel, et à Shélémia, fils d’Abdeël, de prendre Baruc, le scribe, et Jérémie le prophète ; mais l’Éternel les cacha. Et après que le roi eut brûlé le rouleau et les paroles que Baruc avait écrites de la bouche de Jérémie, la parole de l’Éternel vint à Jérémie, disant : 28Prends-toi encore un autre rouleau, et écris-y toutes les premières paroles qui étaient sur le premier rouleau que Jehoïakim, roi de Juda, a brûlé. 29Et tu diras à Jehoïakim, roi de Juda : Ainsi dit l’Éternel : Tu as brûlé ce rouleau, en disant : Pourquoi y as-tu écrit, disant : Le roi de Babylone viendra certainement, et il détruira ce pays et en fera disparaître les hommes et les bêtes ?
Lire Jérémie 36 en entierJérémie 36:27 mot à mot
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אַחֲרֵ֣י׀ שְׂרֹ֣ף הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־הַמְּגִלָּה֙ וְאֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֨ר כָּתַ֥ב בָּר֛וּךְ מִפִּ֥י יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- brûléשָׂרַףώâraph · brûlerH8313
- rouleauמְגִלָּהmegillâh · rouleauH4039
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Barucבָּרוּךְbârûk · BarucH1263
- écritesכָּתַבkâthab · écrireH3789
- boucheפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
- Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- vintהָיָהhâyâh · êtreH1961
- àאֶל'êl 'el · versH413
- disantאָמַר'âmar · direH559
Commentaires sur Jérémie 36:27
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-32Ceux qui dédaignent la Parole de Dieu, finiront rapidement, comme le fit le roi Jehoïakim, par montrer qu'en fait ils la détestent et ils n’aspirent qu’à la détruire. Quelle hostilité contre Dieu peut-on rencontrer dans le côté charnel des hommes, et quelle patience merveilleuse le Seigneur manifeste cependant à leur sujet ! Lorsqu’ils entendirent la lecture de la Parole, les princes manifestèrent un certain respect à Son égard, jusqu'à ce qu’ils virent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-32Pendant la période où ils se trouvaient cachés, Jérémie et Baruc ont réécrit tous les messages qui figuraient sur le livre détruit, cette fois sur un nouveau rouleau de papyrus. Aucun roi humain ne peut détruire les paroles de Dieu. Au lieu de cela, Jojakim a été amené devant le tribunal de Dieu pour être condamné à mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 36:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 36
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires