Ésaïe 43:18

Ésaïe 43:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne pensez plus aux événements passés, Et ne considérez plus ce qui est ancien.
• Bible Segond 21 (S21)Ne pensez plus aux premiers événements, ne cherchez plus à comprendre ce qui est ancien!
• Bible du Semeur (BDS)Ne vous rappelez plus |les événements du passé, ne considérez plus |les choses d’autrefois ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne pensez plus aux événements passés, Et ne considérez plus ce qui est ancien.

Contexte de Ésaïe 43:18

16Ainsi dit l’Éternel, qui donne un chemin dans la mer et un sentier dans les eaux puissantes, 17qui fait sortir le char et le cheval, l’armée et les forts, – ils sont couchés ensemble, ils ne se lèveront pas ; ils finissent, éteints comme une mèche : Ne vous souvenez pas des choses précédentes, et ne considérez pas les choses anciennes. 19Voici, je fais une chose nouvelle ; maintenant elle va germer : ne la connaîtrez-vous pas ? Oui, je mettrai un chemin dans le désert, des rivières dans le lieu désolé. 20La bête des champs me glorifiera, les chacals et les autruches ; car j’ai donné des eaux dans le désert, des rivières dans le lieu désolé, pour abreuver mon peuple, mon élu.

Ésaïe 43:18 mot à mot

אַֽל־תִּזְכְּר֖וּ רִֽאשֹׁנ֑וֹת וְקַדְמֹנִיּ֖וֹת אַל־תִּתְבֹּנָֽנוּ׃Lire en interlinéaire

• souvenezזָכַרzâkar · se souvenirH2142
• pasאַל'al · ne pasH408
• précédentesרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premier : précédentH7223
• considérezבִּיןbîyn · comprendreH995
• anciennesקַדְמֹנִיqadmônîy qadmônîy · oriental : plus ancienH6931

Références croisées de Ésaïe 43:18

• Ésaïe 46:9Souvenez-vous des premières choses de jadis. Car moi, je suis ✶Dieu, et il n’y en a pas d’autre ; [je suis] Dieu, et il n’y en a point comme moi,
• Ésaïe 65:17Car voici, je crée de nouveaux cieux et une nouvelle terre, et on ne se souviendra plus de ceux qui ont précédé, et ils ne monteront pas au cœur.
• Deutéronome 7:18ne les crains point ; souviens-toi de ce que l’Éternel, ton Dieu, a fait au Pharaon et à toute l’Égypte,
• Deutéronome 8:2Et tu te souviendras de tout le chemin par lequel l’Éternel, ton Dieu, t’a fait marcher ces 40 ans, dans le désert, afin de t’humilier, [et] de t’éprouver, pour connaître ce qui était dans ton cœur, si tu garderais ses commandements, ou non.
• 1 Chroniques 16:12Souvenez-vous de ses œuvres merveilleuses qu’il a faites, de ses prodiges, et des jugements de sa bouche,
• Jérémie 16:14C’est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l’Éternel, où on ne dira plus : L’Éternel est vivant, qui a fait monter les fils d’Israël du pays d’Égypte ;
• Jérémie 23:7C’est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l’Éternel, où l’on ne dira plus : L’Éternel est vivant, qui a fait monter les fils d’Israël du pays d’Égypte,
• 2 Corinthiens 3:10Car aussi ce qui a été glorifié n’a pas été glorifié sous ce rapport, à cause de la gloire qui l’emporte de beaucoup.

Commentaires sur Ésaïe 43:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Ne vous en souvenez pas - Les interpositions futures de Dieu en votre faveur seront si grandes et si merveilleuses, que ce qu'il a fait, aussi grand que cela ait été, sera comparativement oublié. Les choses antérieures - La délivrance d'Égypte, et la défaite de ses ennemis dans ce pays. Les choses d'autrefois - Les choses qui ont été faites autrefois.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Ce texte prédit la délivrance de Babylone, mais il fait aussi référence à de plus grands événements : la rédemption des pécheurs, par Christ, la conversion de Gentils, et le rassemblement du peuple juif, y sont aussi décrits. Tout ce qui a été accompli pour sauver les pécheurs, et pour amener le croyant à contempler la Gloire céleste, est vraiment merveilleux ; cela est le résultat de l'action initiale et extraordinaire de l'Amour divin, en vue du rachat…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Dieu ne voulait pas que les Israélites oublient l'exode d'Égypte. Cependant, il fallait qu'ils regardent vers l'avenir avec foi, en prévision de l'événement spectaculaire qui allait se produire, plutôt que de s'attarder sur le passé.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Il ne s'agit évidemment pas d'oublier les anciens bienfaits de Dieu ; mais le moment est venu de porter toute son attention sur l'œuvre nouvelle et plus grande qu'il veut accomplir.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 43:18

• Condescension de Dieu
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Tribus
• Isaïe
• Jour de l’éternel
• Apocryphes

Commentaires sur Ésaïe 43

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings