Bible Darby
Genèse 9:9
9Et moi, voici, j’établis mon alliance avec vous, et avec votre semence après vous,
Genèse 9:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous ;
- Bible Segond 21 (S21)«J'établis mon alliance avec vous et avec votre descendance après vous,
- Bible du Semeur (BDS)Pour ma part, je vais établir mon alliance avec vous et avec vos descendants après vous,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, j'établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous;
Contexte de Genèse 9:9
7Et vous, fructifiez et multipliez ; foisonnez sur la terre, et multipliez sur elle. 8Et Dieu parla à Noé et à ses fils avec lui, disant : Et moi, voici, j’établis mon alliance avec vous, et avec votre semence après vous, 10et avec tout être vivant qui est avec vous, tant oiseaux que bétail et tout animal de la terre avec vous, d’entre tout ce qui est sorti de l’arche, – tout animal de la terre. 11Et j’établis mon alliance avec vous, et toute chair ne périra plus par les eaux du déluge, et il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre.
Lire Genèse 9 en entierGenèse 9:9 mot à mot
וַאֲנִ֕י הִנְנִ֥י מֵקִ֛ים אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶ֑ם וְאֶֽת־זַרְעֲכֶ֖ם אַֽחֲרֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Genèse 9:9
- Genèse 9:11Et j’établis mon alliance avec vous, et toute chair ne périra plus par les eaux du déluge, et il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre.
- Genèse 6:18Et j’établis mon alliance avec toi, et tu entreras dans l’arche, toi, et tes fils et ta femme et les femmes de tes fils avec toi.
- Genèse 17:7Et j’établirai mon alliance entre moi et toi et ta semence après toi, en leurs générations, pour être une alliance perpétuelle, afin que je sois ton Dieu, à toi et à ta semence après toi.
- Genèse 22:17certainement je te bénirai, et je multiplierai abondamment ta semence comme les étoiles des cieux et comme le sable qui est sur le bord de la mer ; et ta semence possédera la porte de ses ennemis.
- Ésaïe 54:9Car ceci m’est [comme] les eaux de Noé, lorsque je jurai que les eaux de Noé ne passeraient plus sur la terre : ainsi j’ai juré que je ne serais plus courroucé contre toi, et que je ne te tancerais plus.
- Jérémie 31:35Ainsi dit l’Éternel, qui donne le soleil pour la lumière du jour, les ordonnances de la lune et des étoiles pour la lumière de la nuit ; qui soulève la mer, et ses flots mugissent ; l’Éternel des armées est son nom :
- Jérémie 33:20Ainsi dit l’Éternel : Quand vous romprez mon alliance touchant le jour, et mon alliance touchant la nuit, de sorte qu’il n’y ait pas de jour et de nuit en leur temps,
- Romains 1:3touchant son Fils (né de la semence de David, selon la chair,
Commentaires sur Genèse 9:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-17Versets 8-17 - XXIX. L'alliance avec Noé 13. קשׁת qeshet "s'incliner ; apparenté : être courbé". 14. ענן ‛ānan " couvrir, jeter sur ; nom : nuage ". L'alliance conclue avec Noé Genèse 6:18 est maintenant formellement confirmée. Le dessein conçu dans le cœur Genèse 8:21 reçoit maintenant une expression significative. Non seulement une nouvelle bénédiction est accordée, mais une nouvelle alliance est conclue avec Noé. En effet, celui qui a offert un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Le monde précédant le déluge ayant été détruit, le suivant se devait d'être une référence de justice et de grâce. Hélas, le péché, qui a mené cette ancienne période, jusqu'au déluge, finira par faire brûler la suivante. Les grandes alliances humaines sont souvent officialisées et les traités solennels rassurent avec satisfaction les différents partis engagés. Le signe de l'alliance divine a été l'arc en ciel ; ce signe, existant déjà dans les nuages…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Dieu avait déjà promis cette alliance, avant même le déluge (6.18). Sa portée va au-delà de la seule humanité : elle inclut la terre et tous les animaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 9:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires