Bible Darby
Esther 4:7
7Et Mardochée l’informa de tout ce qui lui était arrivé, et de la somme d’argent qu’Haman avait dit qu’il paierait1 au trésor du roi en vue des Juifs, pour les détruire ;
Esther 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Mardochée lui raconta tout ce qui lui était arrivé, et lui indiqua la somme d’argent qu’Haman avait promis de livrer au trésor du roi en retour du massacre des Juifs.
- Bible Segond 21 (S21)et Mardochée lui raconta tout ce qui lui arrivait. Il lui précisa même la quantité d'argent qu'Haman avait promis de verser dans le trésor du roi pour pouvoir faire disparaître les Juifs.
- Bible du Semeur (BDS)Mardochée l’informa de tout ce qui lui était arrivé et il lui dit notamment quelle quantité d’argent Haman avait promis de verser dans les coffres de l’empereur pour que l’on fasse périr tous les Juifs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Mardochée lui raconta tout ce qui lui était arrivé, et lui indiqua la somme d'argent qu'Haman avait promis de livrer au trésor du roi en retour du massacre des Juifs.
Contexte de Esther 4:7
5Et Esther appela Hathac, l’un des eunuques du roi, qu’il avait placé auprès d’elle, et elle lui commanda [d’aller] vers Mardochée pour savoir ce que c’était et pourquoi c’était. 6Et Hathac sortit vers Mardochée sur la place de la ville qui était devant la porte du roi. Et Mardochée l’informa de tout ce qui lui était arrivé, et de la somme d’argent qu’Haman avait dit qu’il paierait au trésor du roi en vue des Juifs, pour les détruire ; 8et il lui donna une copie de l’écrit de l’édit qui avait été rendu à Suse pour les détruire, afin de le montrer à Esther et de le lui faire connaître, et pour lui commander d’entrer vers le roi, de le supplier et de faire requête devant lui en faveur de son peuple. 9Et Hathac vint et rapporta à Esther les paroles de Mardochée.
Lire Esther 4 en entierEsther 4:7 mot à mot
וַיַּגֶּד־ל֣וֹ מָרְדֳּכַ֔י אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וְאֵ֣ת׀ פָּרָשַׁ֣ת הַכֶּ֗סֶף אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר הָמָן֙ לִ֠שְׁקוֹל עַל־גִּנְזֵ֥י הַמֶּ֛לֶךְ בַּיְּהוּדִ֖ים לְאַבְּדָֽם׃Lire en interlinéaire
- Mardochéeמׇרְדֳּכַיmordekay · MardochéeH4782
- informaנָגַדnâgad · direH5046
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- arrivéקָרָהqârâh · rencontrerH7136
- sommeפָּרָשָׁהpârâshâh · déclarationH6575
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- Hamanהָמָןhâmân · HamanH2001
- ditאָמַר'âmar · direH559
- paieraitשָׁקַלshâqal · peserH8254
- auעַל‛al · surH5921
- trésorגְּנָזִיםgenez · trésorerieH1595
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Juifsיְהוּדִיyehûdîy · JuifH3064
- détruireאָבַד'âbad · périrH6
Références croisées de Esther 4:7
Commentaires sur Esther 4:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-17Nous sommes souvent enclins à hésiter devant les services qui nous mettent en péril ou qui risquent de causer notre perte. Mais quand la cause de Christ et des siens l'exige, nous devons nous charger de notre croix, et Le suivre. Quand des chrétiens ne sont disposés qu'à rechercher leurs aises ou leur sécurité, plutôt que le bien des autres, ils devraient être blâmés. Dans ce texte, la loi en question était formelle, tout le monde la connaissait. Il n'en…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Et la somme... Il fallait qu'Esther fût au fait (verset 8) de toute cette basse intrigue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esther 4:7
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Esther 4:7 litt. : pèserait. ↩
Commentaires sur Esther 4
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires