Revised Literal Translation
Esther 4:7
7And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king’s treasuries for the Jews, to destroy them.
Esther 4:7 in other versions
- King James Version (KJV)And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king’s treasuries for the Jews, to destroy them.
- New International Version (NIV)Mordecai told him everything that had happened to him, including the exact amount of money Haman had promised to pay into the royal treasury for the destruction of the Jews.
- English Standard Version (ESV)and Mordecai told him all that had happened to him, and the exact sum of money that Haman had promised to pay into the king's treasuries for the destruction of the Jews.
- New King James Version (NKJV)And Mordecai told him all that had happened to him, and the sum of money that Haman had promised to pay into the king’s treasuries to destroy the Jews.
Context of Esther 4:7
5Then called Esther for Hatach, one of the king’s chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was. 6So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king’s gate. And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king’s treasuries for the Jews, to destroy them. 8Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given at Shushan to destroy them, to shew it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him for her people. 9And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.
Read all of Esther 4Esther 4:7 word by word
וַיַּגֶּד־ל֣וֹ מָרְדֳּכַ֔י אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וְאֵ֣ת׀ פָּרָשַׁ֣ת הַכֶּ֗סֶף אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר הָמָן֙ לִ֠שְׁקוֹל עַל־גִּנְזֵ֥י הַמֶּ֛לֶךְ בַּיְּהוּדִ֖ים לְאַבְּדָֽם׃Read the interlinear
- And Mordecaiמׇרְדֳּכַיmordekay · MordecaiH4782
- toldנָגַדnâgad · to tellH5046
- him of all that had happenedקָרָהqârâh · to meetH7136
- unto him, and of the sumפָּרָשָׁהpârâshâh · declarationH6575
- of the moneyכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- that Hamanהָמָןhâmân · HamanH2001
- had promisedאָמַר'âmar · to sayH559
- to payשָׁקַלshâqal · to weighH8254
- to the king’sמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- treasuriesגְּנָזִיםgenez · treasuryH1595
- for the Jewsיְהוּדִיyehûdîy · JewH3064
- to destroyאָבַד'âbad · to perishH6
Cross-references for Esther 4:7
Commentaries on Esther 4:7
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-17Verses 5-17 We are prone to shrink from services that are attended with peril or loss. But when the cause of Christ and his people demand it, we must take up our cross, and follow him. When Christians are disposed to consult their own ease or safety, rather than the public good, they should be blamed. The law was express, all knew it. It is not thus in the court of the King of kings: to the footstool of his throne of grace we may always come boldly, and…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-141-2. When Mordecai perceived all that was done--Relying on the irrevocable nature of a Persian monarch's decree (Da 6:15), Hamman made it known as soon as the royal sanction had been obtained; and Mordecai was, doubtless, among the first to hear of it. On his own account, as well as on that of his countrymen, this astounding decree must have been indescribably distressing. The acts described in this passage are, according to the Oriental fashion…Read the comment
Topics related to Esther 4:7
In the dictionaries
Commentaries on Esther 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries