1 Samuel 8:21

1 Samuel 8:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Après avoir entendu toutes les paroles du peuple, Samuel les répéta à l'Eternel,
• Bible du Semeur (BDS)Samuel écouta tout ce que disait le peuple et le rapporta à l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l'Eternel.

Contexte de 1 Samuel 8:21

19Et le peuple refusa d’écouter la voix de Samuel ; et ils dirent : Non, mais il y aura un roi sur nous, 20et nous serons, nous aussi, comme toutes les nations ; et notre roi nous jugera, et il sortira devant nous et conduira nos guerres. Et Samuel écouta toutes les paroles du peuple, et les rapporta aux oreilles de l’Éternel. 22Et l’Éternel dit à Samuel : Écoute leur voix, et établis sur eux un roi. Et Samuel dit aux hommes d’Israël : Allez chacun dans sa ville.

1 Samuel 8:21 mot à mot

וַיִּשְׁמַ֣ע שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הָעָ֑ם וַֽיְדַבְּרֵ֖ם בְּאָזְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire

• Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
• écoutaשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• rapportaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreille : aux oreilles deH241
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 1 Samuel 8:21

• Juges 11:11Et Jephthé alla avec les anciens de Galaad, et le peuple l’établit chef et capitaine sur lui. Et Jephthé prononça toutes ses paroles devant l’Éternel, à Mitspa.

Commentaires sur 1 Samuel 8:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il lesrépéta aux oreilles de l ' Éternel - Il se rendit à l'autel et, dans le secret de sa dévotion, il exposa toute l'affaire devant Dieu.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si les enfants d'Israël voulaient avoir un roi qui règne sur eux, comme c'était l'usage dans les contrées d'Orient, ils devaient s'attendre à supporter un joug excessivement lourd. Ceux qui se soumettent au pouvoir du monde et de la chair, s'assujettissent en fait à de terribles maîtres, avec toute la tyrannie engendrée par la domination du péché. Les lois divines diffèrent largement des manières d'opérer des hommes ; les premières devraient être notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21les redit aux oreilles de l’Éternel : Le prophète était chargé de plaider la cause du peuple devant Dieu (cf. Nb 27.5).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 8:21

• Gouvernement
• Samuel

Dans les dictionnaires

• Samuel
• Roi, royauté, royaume
• Samuel (livres de)
• Samuel (prophète)
• Saül

Commentaires sur 1 Samuel 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings