1 Samuel 8:21

1 Samuel 8:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Après avoir entendu toutes les paroles du peuple, Samuel les répéta à l'Eternel,
• Bible du Semeur (BDS)Samuel écouta tout ce que disait le peuple et le rapporta à l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l'Eternel.

Contexte de 1 Samuel 8:21

19Les Israélites refusèrent de tenir compte des paroles de Samuel et déclarèrent: «Tant pis, nous voulons quand même un roi, 20pour être comme tous les autres peuples. Nous voulons un roi qui rende la justice parmi nous, qui marche à la tête de notre armée et qui combatte avec nous.» Samuel écouta tout ce que disaient les Israélites et le rapporta au Seigneur. 22Le Seigneur lui répondit: «Accorde-leur ce qu'ils te demandent: donne-leur un roi.» Après cela, Samuel invita les Israélites à retourner chez eux.

1 Samuel 8:21 mot à mot

וַיִּשְׁמַ֣ע שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הָעָ֑ם וַֽיְדַבְּרֵ֖ם בְּאָזְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
• entenduשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• reditדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreille : aux oreilles deH241
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 1 Samuel 8:21

• Juges 11:11Jefté partit donc avec les anciens de Galaad, le peuple le prit pour chef et lui donna le commandement des troupes. A Mispa, en présence du Seigneur, Jefté confirma l'accord conclu avec les anciens.

Commentaires sur 1 Samuel 8:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il lesrépéta aux oreilles de l ' Éternel - Il se rendit à l'autel et, dans le secret de sa dévotion, il exposa toute l'affaire devant Dieu.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si les enfants d'Israël voulaient avoir un roi qui règne sur eux, comme c'était l'usage dans les contrées d'Orient, ils devaient s'attendre à supporter un joug excessivement lourd. Ceux qui se soumettent au pouvoir du monde et de la chair, s'assujettissent en fait à de terribles maîtres, avec toute la tyrannie engendrée par la domination du péché. Les lois divines diffèrent largement des manières d'opérer des hommes ; les premières devraient être notre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21les redit aux oreilles de l’Éternel : Le prophète était chargé de plaider la cause du peuple devant Dieu (cf. Nb 27.5).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 8:21

• Gouvernement
• Samuel

Dans les dictionnaires

• Samuel
• Roi, royauté, royaume
• Samuel (livres de)
• Samuel (prophète)
• Saül

Commentaires sur 1 Samuel 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings