Bible Darby révisée
Psaumes 80:13
13Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, de sorte que tous ceux qui passent le pillent ?
Psaumes 80:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi as-tu renversé ses clôtures? Voilà que tous les passants la dépouillent.
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi as-tu |défoncé ses clôtures ? Tous les passants |viennent y grappiller.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi as-tu rompu ses clôtures,En sorte que tous les passants la dépouillent?
Contexte de Psaumes 80:13
11Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses sarments étaient [comme] des cèdres de ✶Dieu ; 12Il étendait ses rameaux jusqu’à la mer, et ses pousses jusqu’au fleuve. Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, de sorte que tous ceux qui passent le pillent ? 14Le sanglier de la forêt le déchire, et les bêtes des champs le broutent. 15Ô Dieu des armées ! retourne, je te prie ; regarde des cieux et vois, et visite ce cep de vigne,
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:13 mot à mot
יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַר וְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 80:13
- 2 Rois 18:9La quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième d’Osée, fils d’Éla, roi d’Israël, Shalmanéser, roi d’Assyrie, monta contre Samarie et l’assiégea.
- 2 Rois 19:1Quand le roi Ézéchias eut entendu [ces choses], il déchira ses vêtements, se couvrit d’un sac et entra dans la maison de l’Éternel.
- 2 Rois 24:1En ses jours, Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta ; Jehoïakim fut son serviteur pendant trois ans ; puis il se retourna et se révolta contre lui.
- 2 Rois 25:1En la neuvième année de son règne, au dixième mois, le dixième [jour] du mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre Jérusalem, lui et toute son armée, et campa contre elle ; ils bâtirent contre elle un ouvrage fortifié tout autour.
- 2 Chroniques 32:1*Après ces choses et cette fidélité, Sankhérib, roi d’Assyrie, vint et entra en Judée. Il campa contre les villes fortifiées, dans l’intention d’en forcer l’entrée.
- 2 Chroniques 36:1*Le peuple du pays prit Joakhaz, fils de Josias, et le fit roi à la place de son père, à Jérusalem.
- Jérémie 4:7Le lion est monté de son fourré, et le destructeur des nations s’est mis en chemin ; il est sorti de son lieu pour mettre ton pays en désolation : tes villes seront dévastées, de sorte qu’il n’y aura pas d’habitant.
- Jérémie 39:1qu’en la neuvième année de Sédécias, roi de Juda, au dixième mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint, et toute son armée, contre Jérusalem, et ils l’assiégèrent.
- Jérémie 51:34Nebucadnetsar, roi de Babylone, m’a dévorée, il m’a exterminée, il m’a laissée comme un vase vide ; comme un dragon, il m’a avalée, il a rempli son ventre de mes délices, il m’a chassée au loin.
- Jérémie 52:7Et la brèche fut faite à la ville ; et tous les hommes de guerre s’enfuirent et sortirent de nuit de la ville, par le chemin de la porte qui était entre les deux murailles près du jardin du roi (et les Chaldéens étaient près de la ville tout autour) ; et ils s’en allèrent par le chemin de la plaine.
Commentaires sur Psaumes 80:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le sanglier de la forêt - Nabuchodonosor, roi de Babylone, qui était un souverain féroce et cruel. L'allusion est évidente. Les houblons et les buffles sauvages font de terribles ravages dans les champs des Hindous et dans leurs vergers : pour les en empêcher, des hommes sont placés la nuit sur des estrades couvertes dans les champs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Le sanglier du bois - Des hommes viennent ravager la terre, dont le caractère peut être comparé à celui du sanglier. Le mot rendu par sanglier signifie simplement porc. L'ajout de l'expression "du bois" détermine son sens ici et montre qu'il s'agit de porcs sauvages ou indomptés, de porcs qui errent dans les bois, un animal toujours extrêmement féroce et sauvage. Le mot utilisé ici n'apparaît nulle part ailleurs. Il signifie abattre ou couper, dévorer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16L'église est représentée, ici, telle une vigne gérée par un vigneron. La racine de cette vigne, c'est Christ, les branches représentent les croyants. L'église, tout comme la vigne, a besoin d'un tuteur pour qu'elle puisse s'étendre et être fructueuse. Aucun arbre ne peut être aussi inutile qu'une vigne qui ne donne aucun fruit. Et ne sommes-nous pas plantés dans un jardin bien cultivé, avec tous les moyens disponibles pour avoir des œuvres fructueuses et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Les nations environnantes étaient impures d'un point de vue cérémoniel, comme un sanglier ou des animaux sauvages vicieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires