Psaumes 74:9

Psaumes 74:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous ne voyons plus nos signes ; Il n’y a plus de prophète, Et personne parmi nous qui sache jusqu’à quand…
• Bible Segond 21 (S21)Nous ne voyons plus nos signes, il n’y a plus de prophète, et personne parmi nous qui sache jusqu’à quand…
• Bible du Semeur (BDS)Nous ne voyons plus de signes miraculeux. Et il n’y a plus de prophètes. Personne parmi nous ne sait |combien de temps encore |tout cela durera.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous ne voyons plus nos signes;Il n'y a plus de prophète,Et personne parmi nous qui sache jusqu'à quand…

Contexte de Psaumes 74:9

7Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, ils ont profané par terre la demeure de ton nom ; 8Ils ont dit en leur cœur : Détruisons-les tous ensemble. Ils ont brûlé tous les lieux assignés [pour le service] de ✶Dieu dans le pays. Nous ne voyons plus nos signes ; il n’y a plus de prophète, et il n’y a personne avec nous qui sache jusqu’à quand… 10Jusqu’à quand, ô Dieu ! l’adversaire dira-t-il des outrages ? L’ennemi méprisera-t-il ton nom à toujours ? 11Pourquoi détournes-tu ta main, ta [main] droite ? Sors-la ! Détruis !

Psaumes 74:9 mot à mot

אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין־ע֥וֹד נָבִ֑יא וְלֹֽא־אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה׃Lire en interlinéaire

• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• voyonsרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• plusאַ֫יִן'ayin · rienH369
• signesאוֹת'ôth · signe : miraculeuxH226
• plusעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• avecאֵת'êth · avecH854
• sacheיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• quandמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100

Références croisées de Psaumes 74:9

• Exode 12:13Le sang vous sera pour signe sur les maisons où vous serez ; je verrai le sang et je passerai par-dessus vous ; il n’y aura pas de fléau destructeur au milieu de vous, quand je frapperai le pays d’Égypte.
• Exode 13:9Cela te sera un signe sur ta main et un mémorial entre tes yeux, afin que la loi de l’Éternel soit en ta bouche, car l’Éternel t’a fait sortir d’Égypte à main forte.
• Juges 6:17Il lui dit : Je te prie, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe que c’est toi qui parles avec moi.
• Ézéchiel 20:12Et je leur donnai aussi mes sabbats, pour être un signe entre moi et eux, afin qu’ils sachent que je suis l’Éternel qui les sanctifie.
• Hébreux 2:4Dieu y ajoutant son témoignage par des signes et des prodiges, par divers miracles et par des distributions de l’Esprit Saint, selon sa propre volonté ?
• 1 Samuel 3:1Le jeune garçon Samuel servait l’Éternel devant Éli ; or la parole de l’Éternel était rare en ces jours-là : les visions n’étaient pas fréquentes.
• Amos 8:11Voici, des jours viennent, dit le Seigneur, l’Éternel, où j’enverrai une famine dans le pays ; non une famine de pain, ni une soif d’eau, mais d’entendre les paroles de l’Éternel.
• Michée 3:6C’est pourquoi vous aurez la nuit, sans vision, et vous aurez les ténèbres, sans divination ; et le soleil se couchera sur les prophètes, et le jour s’obscurcira sur eux.

Commentaires sur Psaumes 74:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Nous ne voyons pas nos signes - "Ils ont emporté tous nos trophées et ne nous ont laissé aucun souvenir de la présence de Dieu parmi nous. Toi-même, tu nous as privés de toutes ces preuves surnaturelles qui nous ont si souvent convaincus que tu étais parmi nous pour la vérité Mais nous pouvons dire qu'ils n'étaient pas totalement dépourvus de ces preuves. La préservation de Daniel dans la fosse aux lions et des trois Hébreux dans la fournaise ardente, la…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Nous ne voyons pas nos signes - Les emblèmes du culte, les emblèmes nationaux ou les bannières que nous avons l'habitude de voir. Il n'y a pas de signes ou d'indices de notre nationalité dans le pays. Tous ont été enlevés par les envahisseurs, et nous voyons partout des preuves de la présence d'une puissance étrangère. Les marques de notre indépendance ont disparu. La nation est soumise et conquise. Il n'y a plus de prophète - Personne ne se présente…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce psaume semble décrire la destruction de la ville de Jérusalem et du temple par les Chaldéens. La situation déplorable du peuple de Dieu est placée sous le regard du Seigneur. Le peuple évoque toutes les grandes choses que Dieu a faites à son égard. Si la délivrance d'Israël hors du pays d'Égypte représentait à la fois l'encouragement et l'espérance que Dieu ne les rejetterait pas, à plus forte raison devons-nous croire que Dieu ne nous éloignera pas de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Le psalmiste déplore la destruction du Temple à Jérusalem (586 av. J.‑C.) en utilisant des illustrations percutantes, des questions, des souvenirs récents et un appel direct au Seigneur pour qu'il intervienne (74.19–23).Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Asaph
• Anne
• Lies
• Psaumes
• Vin
• Égalité
• Antiochus (les)
• Arts et métiers
• Prière

Commentaires sur Psaumes 74

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings