Nouvelle Français courant
Psaumes 74:9
9On ne voit plus les signes de ta présence, il n'y a plus de prophètes, et il ne nous est pas donné de savoir jusqu'à quand cela va durer.
Psaumes 74:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous ne voyons plus nos signes ; Il n’y a plus de prophète, Et personne parmi nous qui sache jusqu’à quand…
- Bible Segond 21 (S21)Nous ne voyons plus nos signes, il n’y a plus de prophète, et personne parmi nous qui sache jusqu’à quand…
- Bible du Semeur (BDS)Nous ne voyons plus de signes miraculeux. Et il n’y a plus de prophètes. Personne parmi nous ne sait |combien de temps encore |tout cela durera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous ne voyons plus nos signes;Il n'y a plus de prophète,Et personne parmi nous qui sache jusqu'à quand…
Contexte de Psaumes 74:9
7Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, jeté à terre et souillé la demeure qui t'appartient. 8Ils se sont dit qu'ils allaient incendier ensemble tous les lieux de rencontre avec Dieu dans le pays. On ne voit plus les signes de ta présence, il n'y a plus de prophètes, et il ne nous est pas donné de savoir jusqu'à quand cela va durer. 10Mon Dieu, combien de temps encore l'adversaire te provoquera-t-il, l'ennemi se moquera-t-il de toi sans cesse ? 11Pourquoi restes-tu les bras croisés ?
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:9 mot à mot
אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין־ע֥וֹד נָבִ֑יא וְלֹֽא־אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:9
- Exode 12:13Mais sur les maisons où vous vous tiendrez, le sang sera pour vous un signe protecteur ; je le verrai et je passerai sans m'arrêter chez vous. Ainsi vous échapperez au fléau destructeur, lorsque je punirai l'Égypte.
- Exode 13:9Cette célébration sera pour toi un rappel, comme une marque sur ton bras ou sur ton front. Elle te rappellera de proclamer l'enseignement du Seigneur, car c'est lui qui t'a fait sortir d'Égypte grâce à sa puissance irrésistible.
- Juges 6:17Gédéon reprit : « Si tu m'accordes ta faveur, donne-moi un signe que c'est bien toi, le Seigneur, qui me parles.
- Ézéchiel 20:12J'instituai le jour du sabbat pour manifester la relation qui les unit à moi et leur rappeler que moi, le Seigneur, je les mets à part pour mon service.
- Hébreux 2:4En même temps, Dieu a appuyé leur témoignage par des signes impressionnants, des prodiges et toutes sortes de miracles, ainsi que par les dons de l'Esprit saint répartis selon sa volonté.
- 1 Samuel 3:1Le jeune Samuel servait le Seigneur, sous la surveillance d'Héli. En ce temps-là, il était rare que le Seigneur parle directement à un être humain ou qu'il lui accorde une vision.
- Amos 8:11Les jours viennent, dit le Seigneur, où j'enverrai la faim dans le pays. Les gens auront faim, mais non de pain ; ils auront soif, mais non pas d'eau. Ils auront faim et soif d'entendre la parole du Seigneur.
- Michée 3:6Eh bien, finies les visions ! la nuit tombera sur vous, prophètes. Finies les prédictions ! l'obscurité vous entourera, comme après le coucher du soleil, et vous serez dans les ténèbres ! »
Commentaires sur Psaumes 74:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Nous ne voyons pas nos signes - "Ils ont emporté tous nos trophées et ne nous ont laissé aucun souvenir de la présence de Dieu parmi nous. Toi-même, tu nous as privés de toutes ces preuves surnaturelles qui nous ont si souvent convaincus que tu étais parmi nous pour la vérité Mais nous pouvons dire qu'ils n'étaient pas totalement dépourvus de ces preuves. La préservation de Daniel dans la fosse aux lions et des trois Hébreux dans la fournaise ardente, la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Nous ne voyons pas nos signes - Les emblèmes du culte, les emblèmes nationaux ou les bannières que nous avons l'habitude de voir. Il n'y a pas de signes ou d'indices de notre nationalité dans le pays. Tous ont été enlevés par les envahisseurs, et nous voyons partout des preuves de la présence d'une puissance étrangère. Les marques de notre indépendance ont disparu. La nation est soumise et conquise. Il n'y a plus de prophète - Personne ne se présente…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce psaume semble décrire la destruction de la ville de Jérusalem et du temple par les Chaldéens. La situation déplorable du peuple de Dieu est placée sous le regard du Seigneur. Le peuple évoque toutes les grandes choses que Dieu a faites à son égard. Si la délivrance d'Israël hors du pays d'Égypte représentait à la fois l'encouragement et l'espérance que Dieu ne les rejetterait pas, à plus forte raison devons-nous croire que Dieu ne nous éloignera pas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Le psalmiste déplore la destruction du Temple à Jérusalem (586 av. J.‑C.) en utilisant des illustrations percutantes, des questions, des souvenirs récents et un appel direct au Seigneur pour qu'il intervienne (74.19–23).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires