Bible Darby révisée
Psaumes 19:14
14Garde aussi ton serviteur des péchés commis avec fierté ; qu’ils ne dominent pas sur moi : alors je serai irréprochable et je serai innocent d’une grande transgression.
Psaumes 19:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux ; Qu’ils ne dominent point sur moi ! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.
- Bible Segond 21 (S21)Préserve aussi ton serviteur du sentiment d’orgueil: qu’il ne domine pas sur moi! Alors je serai intègre, je ne commettrai pas de grands péchés.
- Bible du Semeur (BDS)Garde aussi ton serviteur |des pensées d’orgueil : qu’elles n’aient sur moi |pas la moindre emprise ! Alors je serai intègre, |innocent de grandes fautes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux;Qu'ils ne dominent point sur moi!Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.
Contexte de Psaumes 19:14
12Aussi ton serviteur est instruit par eux ; il y a un grand salaire à les garder. 13Qui est-ce qui comprend ses erreurs ? Purifie-moi de mes [fautes] cachées. Garde aussi ton serviteur des péchés commis avec fierté ; qu’ils ne dominent pas sur moi : alors je serai irréprochable et je serai innocent d’une grande transgression. 15Que les paroles de ma bouche et la méditation de mon cœur soient agréables devant toi, ô Éternel, mon rocher et mon rédempteur !
Lire Psaumes 19 en entierPsaumes 19:14 mot à mot
יִֽהְי֥וּ לְרָצ֨וֹן׀ אִמְרֵי־פִ֡י וְהֶגְי֣וֹן לִבִּ֣י לְפָנֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה צוּרִ֥י וְגֹאֲלִֽי׃Lire en interlinéaire
- Gardeחָשַׂךְchâώak · retenirH2820
- aussiגַּםgam · aussiH1571
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- fiertéזֵדzêd · arrogantH2086
- dominentמָשַׁלmâshal · dominerH4910
- pasאַל'al · ne pasH408
- alorsאָז'âz · alorsH227
- irréprochableתָּמַםtâmam · acheverH8552
- innocentנָקָהnâqâh · être purH5352
- grandeרַבrab · nombreuxH7227
- transgressionפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
Références croisées de Psaumes 19:14
- Psaumes 5:1Au chef de musique. Pour Nehiloth. Psaume de David.
- Psaumes 51:15J’enseignerai tes voies aux transgresseurs, et des pécheurs retourneront vers toi.
- Psaumes 66:18Si j’avais regardé l’iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m’aurait pas écouté.
- Psaumes 119:108Accueille avec faveur, je te prie, ô Éternel ! les offrandes volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances.
- Genèse 4:4Abel apporta lui aussi [une offrande], des premiers-nés de son troupeau, et leur graisse. L’Éternel eut égard à Abel et à son offrande ;
- Proverbes 15:8Le sacrifice des méchants est en abomination à l’Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.
- Romains 15:16pour que je sois ministre du Christ Jésus envers les nations, exerçant le sacerdoce dans l’évangile de Dieu, afin que l’offrande des nations soit agréable, étant sanctifiée par l’Esprit Saint.
- Hébreux 11:4Par la foi, Abel offrit à Dieu un meilleur sacrifice que Caïn ; par ce sacrifice, il a reçu le témoignage d’être juste, Dieu lui-même rendant témoignage à ses dons ; et par celui-ci, étant mort, il parle encore.
- Hébreux 13:15Offrons donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c’est-à-dire le fruit des lèvres qui confessent son nom.
- 1 Pierre 2:5vous-mêmes aussi, comme des pierres vivantes, êtes édifiés [en] une maison spirituelle – un saint sacerdoce – pour offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu par Jésus Christ.
- Psaumes 18:1*Au chef de musique. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, le jour où l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.
- Job 19:25Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et que, le dernier, il sera debout sur la terre ;
- Ésaïe 43:14Ainsi dit l’Éternel, votre rédempteur, le Saint d’Israël : À cause de vous j’ai envoyé [quelqu’un] contre Babylone, et je les ai fait descendre tous comme des fugitifs, même les Chaldéens, dans les navires où s’entend leur cri.
- Ésaïe 44:6Ainsi dit l’Éternel, le roi d’Israël, et son rédempteur, l’Éternel des armées : Je suis le premier, et je suis le dernier ; en dehors de moi il n’y a pas de Dieu.
- Ésaïe 47:4Notre rédempteur, son nom est l’Éternel des armées, le Saint d’Israël…
- Ésaïe 54:5Car celui qui t’a faite est ton mari – son nom est l’Éternel des armées – et le Saint d’Israël est ton rédempteur : il sera appelé Dieu de toute la terre.
Commentaires sur Psaumes 19:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Que les paroles de ma bouche - Il a prié contre le péché pratique, les péchés du corps ; maintenant, contre les péchés de la bouche et du cœur. Que ma bouche ne dise rien d'autre que ce qui est vrai, aimable et profitable ; et que mon coeur ne médite rien d'autre que ce qui est saint, pur et chaste. Acceptable à tes yeux - Comme un sacrifice sans tache ni défaut, offert à Dieu avec un cœur parfait. Seigneur, ma force - צורי tsuri, "ma fontaine , mon…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Que les paroles de ma bouche - Les paroles que je prononce ; toutes les paroles que je prononce. Et la méditation de mon cœur - Les pensées de mon cœur. Sois agréable à tes yeux - Sois tel que tu l'approuveras ; ou bien, sois tel que tu seras agréable ; tel que tu auras du plaisir ou de la satisfaction ; tel que tu seras agréable. Comparez Proverbes 14:35; Isaïe 56:7; Isaïe 60:7; Jérémie 6:20; Exode 28:38; Lévitique 22:20-21; Lévitique 19:5. Cela suppose…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14La Parole de Dieu exhorte l'homme impie à ne pas continuer dans la voie qu'il pratique et avertit le juste pour qu'il ne se détourne pas du bon chemin. Il y a une récompense, non seulement pour avoir observé les commandements divins, mais aussi pour celui qui les observe en permanence. La religion nous console et nous soulage, elle nous aide dans nos divers chemins, elle nous donne une raison de vie et le désir de « déloger » vers Christ. David ne désire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Les paroles de ma bouche... les sentiments de mon cœur : Le psalmiste désire plaire à Dieu dans tout ce qu'il dit et pense (voir Lc 6.45 ; Rm 12.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 19:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires