Psaumes 108:11

Psaumes 108:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qui me mènera dans la ville forte ? Qui me conduit à Édom ?
• Bible Segond 21 (S21)Qui me mènera dans la ville fortifiée? Qui me conduira jusqu’en Edom?
• Bible du Semeur (BDS)Qui me mènera |à la ville forte ? Qui me conduira |à Edom ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui me mènera dans la ville forte?Qui me conduit à Edom?

Contexte de Psaumes 108:11

9Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête ; Juda est mon législateur ; 10Moab est le bassin où je me lave ; sur Édom j’ai jeté ma sandale ; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe. Qui me conduira dans la ville fortifiée ? Qui me mènera jusqu’en Édom ? 12Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n’es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées ? 13Donne-nous du secours pour sortir de détresse ; car la délivrance qui vient de l’homme est vaine.

Psaumes 108:11 mot à mot

הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire

• Quiמִיmîy · qui ?H4310
• conduiraיָבַלyâbal · conduireH2986
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• fortifiéeמִבְצָרmibtsâr mibtsârâh · fortificationH4013
• mèneraנָחָהnâchâh · conduireH5148
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• Édomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123

Références croisées de Psaumes 108:11

• Psaumes 44:9En Dieu nous nous glorifierons tout le jour, et nous célébrerons ton nom à toujours. (Pause)
• 1 Samuel 29:1*Les Philistins rassemblèrent toutes leurs armées à Aphek ; quant à Israël, il campait à la source qui est à Jizreël.
• Nombres 10:9Et quand, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l’ennemi qui vous assaille, alors vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez rappelés en mémoire devant l’Éternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis.
• Deutéronome 20:3et leur dira : Écoute, Israël ! Vous vous approchez aujourd’hui pour livrer bataille à vos ennemis : que votre cœur ne faiblisse pas, ne craignez pas, ne soyez pas alarmés, et ne soyez pas épouvantés devant eux ;
• 1 Samuel 17:26David dit aux hommes qui se tenaient là avec lui : Que sera-t-il fait à l’homme qui aura frappé ce Philistin-là, et qui aura ôté l’opprobre de dessus Israël ? Car qui est ce Philistin, cet incirconcis, pour outrager les troupes rangées du Dieu vivant ?
• 2 Chroniques 13:12Voici, nous avons avec nous, à notre tête, Dieu et ses sacrificateurs, et les trompettes au son éclatant, pour sonner avec éclat contre vous. Fils d’Israël, ne faites pas la guerre contre l’Éternel, le Dieu de vos pères ; car vous ne réussirez pas !
• 2 Chroniques 14:11Et l’Éternel frappa les Éthiopiens devant Asa et devant Juda, et les Éthiopiens s’enfuirent.
• 2 Chroniques 20:15Et il dit : Soyez attentifs, vous, tout Juda, et vous, habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat. Ainsi vous dit l’Éternel : Ne craignez pas et ne soyez pas effrayés à cause de cette grande multitude ; car cette guerre n’est pas la vôtre, mais celle de Dieu.

Commentaires sur Psaumes 108:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ne veux-tu pas, ô Dieu ? Ce passage est tiré du Psaume 60:10, sans changement dans l'hébreu, si ce n'est que le mot " tu " (dans le premier membre du verset) est omis.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 108:11

• La foi

Dans les dictionnaires

• Édom
• Ésaü ou édom
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 108

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings