Proverbes 24:1

Proverbes 24:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux ;
• Bible Segond 21 (S21)Ne sois pas jaloux des hommes méchants et ne désire pas être en leur compagnie,
• Bible du Semeur (BDS)Ne porte pas envie à ceux qui font le mal et ne recherche pas leur compagnie,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne porte pas envie aux hommes méchants,Et ne désire pas être avec eux;

Contexte de Proverbes 24:1

N’envie pas les hommes qui font le mal, et ne désire pas être avec eux, 2car leur cœur médite la destruction, et leurs lèvres parlent de tourment. 3Par la sagesse la maison est bâtie, et elle est établie par l’intelligence ;

Proverbes 24:1 mot à mot

אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאַנְשֵׁ֣י רָעָ֑ה וְאַל־תִּ֝תְאָ֗יו לִהְי֥וֹת אִתָּֽם׃Lire en interlinéaire

• envieקָנָאqânâ' · être jalouxH7065
• pasאַל'al · ne pasH408
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• désireאָוָה'âvâh · désirerH183
• êtreהָיָהhâyâh · êtreH1961
• avecאֵת'êth · avecH854

Références croisées de Proverbes 24:1

• Proverbes 1:11S’ils disent : Viens avec nous, nous allons dresser une embuscade pour [verser] du sang, nous tendrons sans raison un piège à l’innocent ;
• Proverbes 13:20Qui marche avec les sages devient sage, mais le compagnon des sots s’en trouvera mal.
• Genèse 13:10Lot leva les yeux et vit toute la plaine du Jourdain, qui était arrosée partout, jusqu’à Tsoar (avant que l’Éternel détruise Sodome et Gomorrhe) comme le jardin de l’Éternel, comme le pays d’Égypte.
• Genèse 19:1Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir ; Lot était assis à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller à leur rencontre et se prosterna face contre terre ;
• Psaumes 26:9N’assemble pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires,

Commentaires sur Proverbes 24:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Une leçon donnée auparavant, maintenant combinée avec une autre. Les vrais adeptes de la sagesse n'admettent ni l'envie du mal d'une part, ni l'admiration ou la complicité avec lui d'autre part.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Les pécheurs ne doivent pas être jalousés. Que la convoitise ne vienne jamais nous assaillir, débarrassons-nous de toute contrainte de cette sorte !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Principe 19 : Voir 1.8–19.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 et 2 Comparez verset 19 ; 3.31 ; 23.17. Hommes méchants, littéralement : gens de mal, attachés au mal et qui ne pensent qu'à mal.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 24:1

• Envie
• Jeunes hommes
• Société

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Prochain (le)
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings