Septante (AT)
Proverbes 24:1
1υἱέ, μὴ ζηλώσῃς κακοὺς ἄνδρας μηδὲ ἐπιθυμήσῃς εἶναι μετ αὐτῶν·
Proverbes 24:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire pas être avec eux ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne sois pas jaloux des hommes méchants et ne désire pas être en leur compagnie,
- Bible du Semeur (BDS)Ne porte pas envie à ceux qui font le mal et ne recherche pas leur compagnie,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne porte pas envie aux hommes méchants,Et ne désire pas être avec eux;
Contexte de Proverbes 24:1
υἱέ, μὴ ζηλώσῃς κακοὺς ἄνδρας μηδὲ ἐπιθυμήσῃς εἶναι μετ αὐτῶν· 2ψεύδη γὰρ μελετᾷ ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ πόνους τὰ χείλη αὐτῶν λαλεῖ. 3μετὰ σοφίας οἰκοδομεῖται οἶκος καὶ μετὰ συνέσεως ἀνορθοῦται·
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:1 mot à mot
אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאַנְשֵׁ֣י רָעָ֑ה וְאַל־תִּ֝תְאָ֗יו לִהְי֥וֹת אִתָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:1
- Proverbes 1:11Ἐλθὲ μεθ ἡμῶν, κοινώνησον αἵματος, κρύψωμεν δὲ εἰς γῆν ἄνδρα δίκαιον ἀδίκως,
- Proverbes 13:20ὁ συμπορευόμενος σοφοῖς σοφὸς ἔσται, ὁ δὲ συμπορευόμενος ἄφροσι γνωσθήσεται.
- Genèse 13:10καὶ ἐπάρας Λωτ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἶδεν πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ιορδάνου ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένη – πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν θεὸν Σοδομα καὶ Γομορρα – ὡς ὁ παράδεισος τοῦ θεοῦ καὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτου ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζογορα.
- Genèse 19:1Ἦλθον δὲ οἱ δύο ἄγγελοι εἰς Σοδομα ἑσπέρας· Λωτ δὲ ἐκάθητο παρὰ τὴν πύλην Σοδομων. ἰδὼν δὲ Λωτ ἐξανέστη εἰς συνάντησιν αὐτοῖς καὶ προσεκύνησεν τῷ προσώπῳ ἐπὶ τὴν γῆν
- Psaumes 26:9μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ ἐμοῦ, μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου· βοηθός μου γενοῦ, μὴ ἀποσκορακίσῃς με καὶ μὴ ἐγκαταλίπῃς με, ὁ θεὸς ὁ σωτήρ μου.
Commentaires sur Proverbes 24:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Une leçon donnée auparavant, maintenant combinée avec une autre. Les vrais adeptes de la sagesse n'admettent ni l'envie du mal d'une part, ni l'admiration ou la complicité avec lui d'autre part.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Les pécheurs ne doivent pas être jalousés. Que la convoitise ne vienne jamais nous assaillir, débarrassons-nous de toute contrainte de cette sorte !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Principe 19 : Voir 1.8–19.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 et 2 Comparez verset 19 ; 3.31 ; 23.17. Hommes méchants, littéralement : gens de mal, attachés au mal et qui ne pensent qu'à mal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires