Proverbes 21:12

Proverbes 21:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le juste considère la maison du méchant ; L’Éternel précipite les méchants dans le malheur.
• Bible Segond 21 (S21)Le juste examine la maison du méchant et il précipite les méchants dans le malheur.
• Bible du Semeur (BDS)Le Dieu juste est attentif à ce qui se passe dans la demeure des méchants, et il les précipite dans le malheur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste considère la maison du méchant;L'Eternel précipite les méchants dans le malheur.

Contexte de Proverbes 21:12

10L’âme du méchant désire le mal ; son prochain ne trouve pas grâce à ses yeux. 11Quand on punit le moqueur, le simple devient sage ; et quand on instruit le sage, il reçoit de la connaissance. Il y a un juste qui considère attentivement la maison du méchant, il renverse les méchants dans le malheur. 13Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre, criera lui aussi, et on ne lui répondra pas. 14Un don [fait] en secret apaise la colère, et un cadeau [mis] dans le pan du vêtement [calme] une violente fureur.

Proverbes 21:12 mot à mot

מַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיק לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע׃Lire en interlinéaire

• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• attentivementשָׂכַלώâkal · être prudentH7919
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• renverseסָלַףsâlaph · pervertirH5557
• malheurרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451

Commentaires sur Proverbes 21:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'homme juste considère avec sagesse - Ce verset est compris comme impliquant la pieuse préoccupation d'un homme juste, pour une famille méchante, qu'il s'efforce par ses instructions d'amener dans la voie de la connaissance et de la paix.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ou encore : Le Juste (Yahweh) fait attention à la maison des méchants, et fait tomber les méchants dans le malheur.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Les hommes bons n’envient pas ceux qui font le mal. Ils voient qu’il n’y a que malédiction en eux.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12Le juste : Dieu voit ce que font les méchants dans l'intimité de leurs foyers et les punira pour leurs péchés. Par ailleurs, le terme "juste" peut aussi désigner la perspicacité et la sagesse de toute personne juste.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Un juste. Manière mystérieuse et particulièrement solennelle de désigner l'Eternel. Un juste et quel juste ! Le juste par excellence. Comparez Job 34.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:12

• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings